Mia Couto: die skrywer se 5 beste gedigte (en haar biografie)

Mia Couto: die skrywer se 5 beste gedigte (en haar biografie)
Patrick Gray

'n Eksponent van Afrika-letterkunde, Mia Couto is in 1955 in Beira, Mosambiek, gebore en is 'n bioloog van opleiding. Hy is tans die mees vertaalde Mosambiekse skrywer in die buiteland, sy werke is in 24 lande gepubliseer.

Mia Couto, wat internasionaal bekroon is, insluitend die Camões-prys (2013) en die Neustadt-prys (2014), bied 'n ryk produksie aan ( die skrywer het meer as dertig boeke gepubliseer, insluitend prosa, poësie en kinderliteratuur). Sy roman Terra sonâmbula word beskou as een van die tien beste Afrikaanse boeke van die 20ste eeu.

1. Vir jou

Dit was vir jou

wat ek die reën gestroop het

Vir jou het ek die reuk van die aarde vrygestel

Ek het niks aangeraak

en vir jou was dit alles

Vir jou het ek al die woorde geskep

en ek het hulle almal ontbreek

die minuut wat ek uitgekerf het

die smaak van vir ewig

Vir jou het ek stem gegee

aan my hande

Ek het die knoppe van tyd oopgemaak

Ek het die wêreld aangerand

en ek het gedink dat alles in ons is

in daardie soete fout

om meesters van alles te wees

sonder om iets te hê

bloot omdat dit nag was

en ons het nie geslaap nie

Ek het op jou bors afgegaan

om vir myself te soek

en voor die donker

omgord ons middel

ons was in die oë

leef met net een

lief met net een lewe

Die gedig Para ti, teenwoordig in die boek Raiz de Orvalho en ander gedigte, is duidelik opgedra aan 'n geliefde vrou en het 'n liriese self as protagonisin liefde wat homself geheel en al aan die verhouding gee.

Die verse begin met elemente wat die digter Mia Couto baie dierbaar is: die reën, die aarde, die verband met ruimte wat so aanwesig is in die komposisie in prosa of in verse. Die gedig open met 'n beskrywing van des te meer as menslike pogings wat die liriekskrywer in die naam van sy passie aangewend en aanwend, en die verse sluit af met die gemeenskap tussen die egpaar, met die baie gewenste mededeelsaamheid wat deur die twee .

2. Saudade

Wat 'n nostalgie

Ek moet gebore word.

Nostalgie

van wag vir 'n naam

soos wie terugkom

na die huis waarin niemand nog ooit gewoon het nie.

Jy het nie lewe nodig nie, digter.

Só het die ouma gesê.

God leef vir ons, het sy gesê.

En ek het teruggekeer na gebede.

Die huis het teruggekeer

na die moederskoot van stilte

en my lus gemaak het om gebore word.

Wat 'n verlange

Ek het God.

Die gedig Saudade word in die boek Tradutor de Chuvas gevind en het as tema die nostalgiese gevoel wat veroorsaak word deur die afwesigheid - hetsy van 'n plek, 'n persoon of 'n spesifieke geleentheid.

In Mia Couto se verse lees 'n mens die begeerte om die verlede te herleef en selfs oomblikke wat die herinnering nie kan bereik nie (soos die ervaring van ontbreek om gebore te word).

In die reëls hierbo word die teenwoordigheid van die gesin ook herken, die warmte van die wieg van die huis en oomblikke wat in veiligheid en knus geleef word. Die gedig eindig deur ook die gebrek te openbaardat die liriese self voel om in iets groters te glo.

3. Een nag se belofte

Ek kruis my hande

oor die berge

smelt 'n rivier weg

vir die vuur van die gebaar

dat ek aanblaas

die maan styg

op jou voorkop

Sien ook: 18 Brasiliaanse komedieflieks om in 2023 te kyk

terwyl jy die klip tas

totdat dit 'n blom is

Een nag se belofte behoort aan die boek Raiz de dew en ander gedigte en bevat slegs nege verse, almal begin met 'n kleinletter en sonder enige tipe leestekens.

Sucind, maak Mia Couto hier duidelik die belangrikheid van dit wat hom omring vir sy poëtiese komposisie. Die aanwesigheid van die natuurlike landskap is 'n opvallende kenmerk in die werk van die Mosambiekse skrywer, ons vind byvoorbeeld in die gedig die belangrikste elemente van die natuur (die berge, die rivier, die maan, die blomme) en hul verhouding gevestig met die man.

4. Die spieël

Die een wat in my oud word

het in die spieël gekyk

Sien ook: Boek Senhora deur José de Alencar (opsomming en volledige ontleding)

om te probeer wys dat dit ek was.

Die ander van my,

voorgee dat hulle die beeld ignoreer,

het hulle my alleen gelaat, verward,

met my skielike refleksie.

Ouderdom is dit: die gewig van lig

hoe ons onsself sien.

In die boek Idades Cidades Divindades vind ons die pragtige Espelho, 'n gedig wat die ervaring uitbeeld wat ons almal gehad het om nie te herken nie onsself in die beeld wat na ons geprojekteer word.voor ons.

Die vreemdheid wat deur die beeld uitgelok word, het aan ons teruggekeer deur die oppervlakreflektor is wat die liriese self beweeg en verras. Ons het ook by die lees van die verse opgemerk hoe baie, uiteenlopend, teenstrydig ons is, en hoe die beeld wat in die spieël weergegee word nie in staat is om die veelheid van wat ons is weer te gee nie.

5. Uitstel

Liefde veroordeel ons:

uitstel

selfs wanneer jy vroeër aankom.

Want dit is nie betyds dat ek vir jou wag nie.

Ek wag vir jou voor daar lewe is

en jy is die een wat geboorte gee aan die dae.

As jy aankom

is ek niks anders as nostalgie nie

en die blomme

val van my arms af

om die grond te kleur waarop jy staan.

Het plek verloor

waar ek wag op jou,

Ek het net water op my lip oor

om jou dors te les.

Woorde word oud,

Ek neem die maan in my mond

en die nag, stemloos

trek jou uit.

Jou rok val

en dit is 'n wolk.

Jou liggaam lê op myne,

'n rivier water af totdat dit die see word.

Ages Cities Divinities bevat ook die verse van A delay. Dit is 'n pragtige en sensitiewe liefdesgedig, opgedra aan 'n geliefde wat die gevoel van verliefdheid met die liriese self deel.

In die gedig is daar net plek vir die egpaar en die omliggende omgewing. Dit is belangrik om die belangrikheid van ruimte vir poëtiese komposisie te beklemtoon, veral die teenwoordigheid van alledaagse en natuurlike elemente (blomme, die wolk, die see).

Die verse begin met 'n beskrywing van wat isliefde, of liewer, wat die geliefde voel wanneer hy sien dat hy deur die gevoel van passie geraak word. Langs die lyne sien ons die uitwerking van liefde op die liggaam van die liriekskrywer, totdat ons in die laaste twee verse die ontmoeting met die geliefde en die verbintenis tussen die egpaar aanskou.

Algemene kenmerke van Mia se skryfwerk. Couto

Mia Couto skryf oor die land, oor haar land, en het diep aandag aan die toespraak van haar mense. Die skrywer bou sy werk uit 'n poëtiese prosa, daarom word hy dikwels vergelyk met die Brasiliaanse skrywer Guimarães Rosa.

Die Mosambiekse skrywer se skryfwerk het ten doel om oraliteit na papier te transponeer en toon dikwels 'n begeerte na verbale vernuwing. . In haar tekste sien ons byvoorbeeld die gebruik van hulpbronne uit magiese realisme.

Mia Couto is 'n skrywer wat diep verbonde is aan die streek waar hy gebore en grootgeword het (Beira), hy is 'n kenner soos min van die plaaslike kultuur, van die tradisionele mites en legendes van Mosambiek. Sy boeke word dus gekenmerk deur tradisionele Afrika-narratiewe kuns. Die skrywer is bowenal bekend daarvoor dat hy 'n storieverteller is.

Die literatuur van Mia Couto word diep beïnvloed deur haar Mosambiekse herkoms.

Biografie van Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto is bekend in die wêreld van letterkunde bloot as Mia Couto. Aangesien hy baie lief was vir katte toe hy 'n kind was, het Antônio Emílio gevrasy ouers het hom Mia genoem en so het die bynaam oor die jare voortgeduur.

Die skrywer is op 5 Julie 1955 in die stad Beira, Mosambiek, gebore, die seun van Portugese emigrante. Sy pa, Fernando Couto, het sy lewe lank as 'n joernalis en digter gewerk.

Die seun het, wat in sy pa se voetspore gevolg het, van 'n baie vroeë ouderdom die heelal van briewe ingevaar. Op die ouderdom van 14 het hy gedigte in die koerant Notícias da Beira gepubliseer. Op die ouderdom van 17 het Mia Couto Beira verlaat en na Lourenço Marques verhuis om medies te studeer. Twee jaar later het hy hom egter tot joernalistiek gewend.

Hy was tussen 1976 en 1976 'n verslaggewer en direkteur van die Mosambiekse Inligtingsagentskap, het tussen 1979 en 1981 by die weekblad Tempo gewerk en in die daaropvolgende vier jaar het hy in die koerant Notícias gewerk.

In 1985 het Mia Couto joernalistiek laat vaar en na die Universiteit teruggekeer om biologie te studeer. Die skrywer het in ekologie gespesialiseer en is tans 'n universiteitsprofessor en direkteur van die maatskappy Impacto – Environmental Impact Assessments.

Mia Couto is die enigste Afrikaanse skrywer wat 'n lid van die Brasiliaanse Letterkundeakademie is, as 'n ooreenstemmende lid , verkies in 1998, synde die sesde bewoner van leerstoel nº 5.

Sy werk word na die vier uithoeke van die wêreld uitgevoer, tans is Mia Couto die mees vertaalde Mosambiekse skrywer in die buiteland, met werke wat in 24 lande gepubliseer is.

Portret van bekroonde skrywer Mia Couto.

Toekenningsontvang

  • Jaarlikse Joernalistiektoekenning Areosa Pena (Mosambiek) vir die boek Cronicando (1989)
  • Vergílio Ferreira-toekenning, van die Universiteit van Évora (1990)
  • Nasionale fiksieprys van die Vereniging van Mosambiekse Skrywers vir die boek Terra Sonâmbula (1995)
  • Mário António-prys (fiksie) van die Calouste Gulbenkian-stigting vir die boek O Last Flight of the Flamingo (2001)
  • Latin Union of Romance Literature Award (2007)
  • Passo Fundo Zaffari en Bourbon-prys vir letterkunde met die boek O Outro Pé da Sereia (2007)
  • Eduardo Lourenço-prys (2011)
  • Camões-prys (2013)
  • Neustadt Internasionale Letterkunde-prys, Universiteit van Oklahomade (2014)

Volledige Werk

Poësieboeke

  • Douwortel , 1983
  • Douwortel en ander gedigte , 1999
  • Ages, Cities, Divinities , 2007
  • Reënvertaler , 2011

Verhaalboeke

  • Nagstemme ,1987
  • Elke mens is 'n ras ,1990
  • Blessed Stories ,1994
  • Earthrise Tales ,1997
  • On the Side of No Road , 1999
  • The Thread of Beads , 2003

Books of Chronicles

  • Chronicando , 1991
  • O País do Complain Andar , 2003
  • Gedagtes. Opinion Texts , 2005
  • Wat as Obama Afrikaan was? en anderInterinvenções , 2009

Romances

  • Terra Sonâmbula , 1992
  • Frangipani's Balcony , 1996
  • Mar Me Quer , 2000
  • Vinte e Zinco , 1999
  • The Last Flight of the Flamingo , 2000
  • A River Named Time, a House Named Earth , 2002
  • The Mermaid's Other Foot , 2006
  • Venenos de Deus, Remédios do Diabo , 2008
  • Jesusalém (in Brasilië is die titel van die boek Voordat die wêreld gebore word ), 2009
  • Vakatures en brande , 2014

Kinderboeke

  • Die kat en die donker , 2008
  • The Amazed Rain (Illustrasies deur Danuta Wojciechowska), 2004
  • The Kiss of the Little Word (Illustrations by Malangatana) , 2006
  • Die seun in die skoen (Illustrasies Danuta Wojciechowska), 2013

Sien ook




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray is 'n skrywer, navorser en entrepreneur met 'n passie om die kruising van kreatiwiteit, innovasie en menslike potensiaal te verken. As die skrywer van die blog "Culture of Geniuses" werk hy daaraan om die geheime van hoëprestasiespanne en individue te ontrafel wat merkwaardige sukses op 'n verskeidenheid terreine behaal het. Patrick het ook 'n konsultasiefirma gestig wat organisasies help om innoverende strategieë te ontwikkel en kreatiewe kulture te bevorder. Sy werk is in talle publikasies verskyn, insluitend Forbes, Fast Company en Entrepreneur. Met 'n agtergrond in sielkunde en besigheid, bring Patrick 'n unieke perspektief op sy skryfwerk, en vermeng wetenskap-gebaseerde insigte met praktiese raad vir lesers wat hul eie potensiaal wil ontsluit en 'n meer innoverende wêreld wil skep.