জন লেননৰ কল্পনা কৰক: গীতটোৰ অৰ্থ, অনুবাদ আৰু বিশ্লেষণ

জন লেননৰ কল্পনা কৰক: গীতটোৰ অৰ্থ, অনুবাদ আৰু বিশ্লেষণ
Patrick Gray

Imagine হৈছে জন লেনন আৰু যোকো অনোৱে লিখা একে নামৰ এলবামটোৰ এটা গীত। ১৯৭১ চনত মুক্তি পোৱা এই ছবিখন লেননৰ একক কেৰিয়াৰৰ সৰ্বাধিক বিক্ৰী হোৱা একক আছিল আৰু শান্তিৰ বাবে এটা গীত হৈ পৰিছিল, মেডোনা, এল্টন জন আৰু ষ্টেভি ৱাণ্ডাৰকে ধৰি কেইবাজনো শিল্পীয়ে ইয়াক ৰেকৰ্ডিং কৰিছিল।

ইমাজিন - জন লেনন আৰু প্লাষ্টিক অনো বেণ্ড (ফ্লাক্স ফিডলাৰৰ সৈতে)

গীতৰ কথা কল্পনা কৰক

কল্পনা কৰক যে কোনো স্বৰ্গ নাই

আপুনি চেষ্টা কৰিলে ই সহজ

আমাৰ তলত কোনো নৰক নাই

আমাৰ ওপৰত কেৱল আকাশ

কল্পনা কৰক সকলো মানুহ

আজিৰ বাবে জীয়াই আছে

কল্পনা কৰক কোনো দেশ নাই

ই কৰাটো কঠিন নহয়

হত্যা বা মৰিবলৈ একো নাই

আৰু কোনো ধৰ্মও নাই

কল্পনা কৰক সকলো মানুহে

শান্তিৰে জীৱন কটাব

আপুনি হয়তো ক'ব, মই এজন সপোন দেখা

কিন্তু মই একমাত্ৰ নহয়

আশাকৰোঁ কেতিয়াবা আপুনি আমাৰ লগত যোগ দিব

আৰু পৃথিৱীখন এজনৰ দৰেই হ'ব

কোনো সম্পত্তিৰ কল্পনা কৰক

মই ভাবো আপুনি পাৰিবনে

লোভ বা ভোকৰ প্ৰয়োজন নাই

মানুহৰ ভ্ৰাতৃত্ববোধ

কল্পনা কৰক সকলো মানুহে

সকলো পৃথিৱী শ্বেয়াৰ কৰিছে

অনুবাদ

কল্পনা কৰক যে কোনো স্বৰ্গ নাই

আপুনি চেষ্টা কৰিলে ই সহজ,

আমাৰ তলত কোনো নৰক নাই

আৰু কেৱল আকাশৰ ওপৰত

আজিৰ বাবে জীয়াই থকা সকলো মানুহ

কল্পনা কৰক

কল্পনা কৰক কোনো দেশ নাই

কল্পনা কৰাটো কঠিন নহয়

মৰিবলৈ বা মৰিবলৈ একো নাই

আৰু কোনো ধৰ্মও নাই

কল্পনা কৰক সকলো মানুহে

শান্তিৰে জীৱন কটাব

আপুনি পাৰেকওক মই এজন সপোন দেখা

কিন্তু মই একমাত্ৰ নহয়

আশাকৰোঁ এদিন আপুনি আমাৰ লগত যোগদান কৰিব

আৰু পৃথিৱীখন একেদৰেই হ'ব

কোনো সম্পত্তিৰ কল্পনা কৰক

মই ভাবো আপুনি কৰিব পাৰিবনে

লোভ বা ভোকৰ প্ৰয়োজন নোহোৱাকৈ

মানুহৰ এটা ভ্ৰাতৃত্ববোধ

সকলো মানুহৰ কল্পনা কৰক

গোটেই পৃথিৱীখনক বিভক্ত কৰা

গীতৰ বিশ্লেষণ আৰু ব্যাখ্যা

গীতৰ সমগ্ৰ কথাই ভৱিষ্যতৰ এখন পৃথিৱীৰ প্ৰতিচ্ছবি সৃষ্টি কৰে য’ত সকলো মানুহৰ মাজত অধিক সমতা থাকিব . এই গীতটোত জন লেননে আমাক এনে এটা বাস্তৱতাক কল্পনা কৰিবলৈ প্ৰস্তাৱ দিছে য’ত সংঘাতৰ সৃষ্টি কৰা মহান কাৰকসমূহৰ অস্তিত্ব নাই: ধৰ্ম, দেশ আৰু ধন।

১ম স্তৰ

কল্পনা কৰক যে কোনো স্বৰ্গ নাই

চেষ্টা কৰিলে সহজ,

আমাৰ তলত কোনো নৰক নাই

আৰু কেৱল ওপৰৰ আকাশখনহে

কল্পনা কৰকচোন সকলো মানুহ

জীৱিত কাৰণ আজি

প্ৰথম স্তৱকত জন লেননে ধৰ্মসমূহৰ কথা কৈছে, যিয়ে মানুহৰ কাৰ্য্যত হেতালি খেলিবলৈ স্বৰ্গৰ প্ৰতিশ্ৰুতি আৰু নৰকৰ ভাবুকি ব্যৱহাৰ কৰে।

এইদৰে গীতটোৱে ইতিমধ্যে এনেকুৱা কিবা এটাৰে আৰম্ভ হোৱা যেন লাগে যিয়ে নীতিৰ মূল্যবোধক প্ৰত্যাহ্বান জনায়: যিয়েই স্বৰ্গ নাই বুলি কল্পনা কৰিবলৈ শুনিব বুলি প্ৰস্তাৱ দি ই খ্ৰীষ্টান বিশ্বাসৰ বিশ্বাসক প্ৰশ্নবোধক কৰি তোলা যেন লাগে।

স্বৰ্গ বা নৰক নাথাকিলে, মানুহ তেওঁলোকে কেৱল বৰ্তমানৰ বাবেহে জীয়াই থাকিব পাৰিছিল, এই জীৱনত, পিছত কি হ'ব সেই বিষয়ে চিন্তা নকৰাকৈ।

স্তৱক ২

কল্পনা কৰকচোন কোনো দেশ নাই

কল্পনা কৰাটো কঠিন নহয়<3

কিহৰ বাবে একো নাইহত্যা বা মৃত্যু

আৰু কোনো ধৰ্মও

কল্পনা কৰক সকলো মানুহে

See_also: নোবেল বঁটা বিজয়ী লেখকৰ ৮ খন অবিশ্বাস্য কিতাপ

শান্তিৰে জীৱন কটাব

ইয়াত গীতটোৰ ঐতিহাসিক প্ৰসংগ অধিক স্পষ্ট হৈ পৰে আৰু... ৬০ৰ দশকত শক্তিৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰধান হোৱা হিপ্পী আন্দোলনৰ প্ৰভাৱ।

"শান্তি আৰু প্ৰেম"ৰ মূল্যবোধৰ ওপৰত বিশ্বাস বিশ্বক ধ্বংস কৰি থকা সংঘাতৰ সৈতে বিপৰীতমুখী আছিল। আমেৰিকাত প্ৰতিসংস্কৃতিয়ে ভিয়েটনাম যুদ্ধক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছিল, যিটো ৰক্তাক্ত সংঘাতৰ বিৰুদ্ধে লেননকে ধৰি কেইবাজনো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চেলিব্ৰিটিয়ে প্ৰতিবাদ কৰিছিল।

গীতটোত বিষয়বস্তুৱে জোৰ দিছে যে জাতিসমূহেই যুদ্ধৰ মূল কাৰণ সদায়। এই স্তৱকটোত তেওঁ শ্ৰোতাক এনে এখন পৃথিৱীৰ কল্পনা কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছে য’ত কোনো সীমা, দেশ, সীমাবদ্ধতা নাই।

যুদ্ধৰ অবিহনে, হিংসাত্মক মৃত্যুৰ অবিহনে, সংঘাতৰ প্ৰেৰণা যোগাব পৰা জাতি বা বিশ্বাসৰ অবিহনে মানুহে ভাগ কৰিব পাৰিব একেটা স্থান সমন্বয়ত।

কোৰাছ

আপুনি হয়তো ক'ব পাৰে যে মই এজন সপোন দেখা

কিন্তু মই একমাত্ৰ নহয়

আশাকৰোঁ এদিন আপুনিও আমাৰ লগত যোগ দিব

আৰু পৃথিৱীখন একেদৰে হ’ব

গীতটোৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত হৈ পৰা এই পদটোত গায়কে তেওঁৰ কথাত সন্দেহ কৰাসকলক সম্বোধন কৰিছে . যদিও তেওঁ জানে যে তেওঁক "সপোন দেখা" হিচাপে ৰেটিং দিয়া হৈছে, ইউটোপিয়ান পৃথিৱীৰ কল্পনা কৰা আদৰ্শবাদী, তেওঁ জানে যে তেওঁ অকলশৰীয়া নহয়।

তেওঁৰ চাৰিওফালে আৰু বহুতো আছে যিসকল মানুহেও অনুভৱ কৰে যে এই নতুন পৃথিৱীখনৰ সপোন দেখিবলৈ আৰু যুঁজিবলৈ সাহস কৰেইয়াক নিৰ্মাণ কৰিবলৈ। এইদৰে তেওঁ "অবিশ্বাসী"সকলকো যোগদান কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায়, এদিন "তেওঁলোক এক হ'ব" বুলি উল্লেখ কৰি।

ব্যক্তিৰ মাজত থকা সন্মান আৰু সহানুভূতিৰ বান্ধোনৰ ভিত্তিত তেওঁ বিশ্বাস কৰে যে তেওঁৰ দৰেই শান্তিৰ এখন পৃথিৱী বৰ্ণনা কৰিছে যে ই সম্ভৱ। যদিহে অধিক মানুহে এনে এখন পৃথিৱী "কল্পনা" কৰিব পাৰে: সামূহিক শক্তি হৈছে পৰিৱৰ্তনৰ বাবে অপৰিহাৰ্য কাৰক।

স্তৰ ৩

কোনো মালিকীস্বত্বৰ কল্পনা কৰক

মই ভাবো আপুনি কৰিব পাৰিবনে

লোভ বা ভোকৰ প্ৰয়োজন নোহোৱাকৈ

পুৰুষৰ ভ্ৰাতৃত্ববোধ

এই স্তৱকটোত তেওঁ আৰু আগবাঢ়ি গৈছে, এনে এখন সমাজৰ কল্পনা কৰি য’ত তেনেকুৱা নাই সম্পত্তি হিচাপে বস্তু, নতুবা ধনৰ প্ৰতি অন্ধ আৰু নিৰপেক্ষ প্ৰেম। এই অংশটোত তেওঁ আনকি প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে যে তেওঁৰ আলোচকজনে তেওঁ বাস কৰা বাস্তৱৰ পৰা ইমানেই পৃথক তেনেকুৱা বাস্তৱ এটাৰ কল্পনা কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে নেকি।

দৰিদ্ৰতা, প্ৰতিযোগিতা আৰু হতাশাৰ পৰা বহু দূৰত, থাকিব আৰু "ভোক" বা "লোভ" নহ'ব। মানৱতা এইদৰে এটা মহান ভ্ৰাতৃত্ববোধ ৰ দৰে হ'ব, য'ত সকলোৱে শান্তিৰে পৃথিৱীখন ভাগ কৰিব।

গীতৰ অৰ্থ

যদিও গীতৰ কথাবোৰে ধৰ্ম, জাতি আৰু... পুঁজিবাদ, ইয়াৰ এটা মিঠা সুৰ আছে। জন লেননে নিজেই বিশ্বাস কৰিছিল যে এই সুৰে এনে এটা বিধ্বংসী গীতক বৃহৎ দৰ্শকে গ্ৰহণ কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল।

কিন্তু সুৰকাৰে প্ৰস্তাৱ কৰা বিশ্বদৃষ্টিভংগীৰ বাহিৰেও গীতৰ কথাবোৰে কল্পনাই যে সেইটোৱেই হৈছে সেই কথা বুজাবলৈ অপৰিসীম শক্তি আছে বিশ্বৰ উন্নতি সাধন কৰিবলৈ সক্ষম । অধিক জানিবলৈপ্ৰস্তাৱবোৰ যিমানেই অপ্ৰাপ্য যেন নালাগিব, সেইবোৰ লাভ কৰিব পাৰি, আৰু প্ৰথম পদক্ষেপটো হ'ল ই সম্ভৱ বুলি কল্পনা কৰিব পৰা।

ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক প্ৰসংগ

১৯৬০ চনৰ শেষ আৰু আৰম্ভণি ১৯৭০ চনত মহান পাৰমাণৱিক শক্তি দুখন আমেৰিকা আৰু ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ লগত জড়িত কেইবাটাও আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সংঘাতৰ সৃষ্টি হয়। এই দুয়োখন দেশৰ মাজত থকা দীৰ্ঘদিনীয়া উত্তেজনাক শীতল যুদ্ধ বুলি জনা যায়।

সাধাৰণতে সংগীত আৰু সংস্কৃতিৰ বাবে এই সময় আছিল অতি উৰ্বৰ। ষাঠিৰ দশকৰ আন্দোলন, যেনে প্ৰতিসংস্কৃতি , পপ সংগীতক প্ৰভাৱিত কৰিছিল আৰু সাংস্কৃতিক উদ্যোগত বৈপ্লৱিক পৰিৱৰ্তন আনিছিল। বিটলছৰ সৈতে এই পৰিৱৰ্তনত জন লেননৰ নিজৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা আছিল।

"যুদ্ধ এতিয়াই শেষ কৰক! সৈন্যক ঘৰলৈ ঘূৰাই আনিব" বুলি লিখা বেনাৰ, ভিয়েটনাম যুদ্ধৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ, ০৯/২০/ ১৯৬৯ চন।

প্ৰধানকৈ উত্তৰ আমেৰিকাৰ যুৱক-যুৱতীসকলে ৰাজনৈতিক শক্তিসমূহে প্ৰৰোচিত কৰা সংঘাতক সহ্য কৰিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল। "যুদ্ধ নহয়, প্ৰেম কৰক" এই বিখ্যাত মূলমন্ত্ৰ প্ৰচাৰ কৰি তেওঁলোকে ভিয়েটনাম ৰ সংঘাতৰ বিৰুদ্ধে ৰাজপথত প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে।

জন লেনন আৰু যোকো অনো: শান্তিৰ যুঁজত

ব্ৰিটিছ সংগীতজ্ঞ তথা দ্য বিটলছৰ অন্যতম প্ৰতিষ্ঠাপক জন লেনন তেওঁৰ সময়ৰ অন্যতম ডাঙৰ তাৰকা আছিল। তেওঁৰ কাম আৰু চিন্তাধাৰাই তাৰ পিছৰ প্ৰজন্মবোৰক বহু পৰিমাণে প্ৰভাৱিত কৰিছিল আৰু লেনন এজন আইকন হৈ পৰিছিল।

তেওঁৰ জীৱনীৰ এটা দিশ যিয়ে জনসাধাৰণৰ কৌতুহল আটাইতকৈ বেছি জগাই তোলে সেয়া হ'ল যোকো অনোৰ সৈতে তেওঁৰ বিবাহ। যোকো আছিল এগৰাকী বিখ্যাত শিল্পী যিয়ে ৬০ৰ দশকত কেইবাটাও আভাংগাৰ্ড আন্দোলনত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল এই আভাংগাৰ্ড, যে যোকোৱে Grapefruit নামৰ কিতাপখন মুকলি কৰিছিল, Imagine ৰ ৰচনাৰ বাবে এক মহান প্ৰেৰণা। দুবছৰৰ পিছত দম্পতীহালে লগ হয় আৰু এটা মৰমিয়াল, কলাত্মক আৰু পেছাদাৰী অংশীদাৰিত্ব আৰম্ভ কৰে।

জন লেনন আৰু যোকো অনো, বেড ইন , ১৯৬৯।

<০>দুয়োৰ মিলনৰ লগে লগে লেননে মহান বিটলছৰ পৰা আঁতৰি গৈছিল। বহু অনুৰাগীয়ে গোটটোৰ বিচ্ছেদৰ বাবে অনোক দোষাৰোপ কৰিছিল আৰু দম্পতীহালৰ বিৰোধিতা কৰিছিল।

১৯৬৯ চনত যেতিয়া তেওঁলোকৰ বিবাহ হৈছিল, তেতিয়া তেওঁলোকে লাভ কৰা মনোযোগৰ সুযোগ লৈ ভিয়েটনাম যুদ্ধৰ প্ৰতিবাদ কৰিছিল। হানিমুন উদযাপন কৰিবলৈ তেওঁলোকে বিচনাত শীৰ্ষক ঘটনাপূৰ্ণ আয়োজন কৰিছিল, য'ত তেওঁলোকে বিশ্ব শান্তিৰ নামত বিচনাত থাকিছিল।

প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত তেওঁলোকে লাভ কৰিছিল সাংবাদিকসকলৰ দৰ্শনাৰ্থী আৰু সুযোগ গ্ৰহণ কৰি শান্তিবাদৰ বিষয়ে কয়। কৰ্মী হিচাপেও তেওঁলোকৰ অৱদানৰ বাবে পৰিচিত তেওঁলোকে অন্যান্য কলাত্মক হস্তক্ষেপ কৰিছিল, যেনে ১১খন চহৰত "আপুনি ইচ্ছা কৰিলে যুদ্ধ শেষ" বাৰ্তা থকা বিলবোৰ্ড বিয়পাইছিল।

See_also: Film Central do Brasil (সাৰাংশ আৰু বিশ্লেষণ)

চাওক<৫><১২><১৩>




Patrick Gray
Patrick Gray
পেট্ৰিক গ্ৰে এজন লেখক, গৱেষক আৰু উদ্যোগী যিয়ে সৃষ্টিশীলতা, উদ্ভাৱন আৰু মানৱ সম্ভাৱনাৰ সংযোগস্থল অন্বেষণৰ প্ৰতি আগ্ৰহী। “কালচাৰ অৱ জিনিয়াছ” ব্লগৰ লেখক হিচাপে তেওঁ বিভিন্ন ক্ষেত্ৰত উল্লেখযোগ্য সফলতা লাভ কৰা উচ্চ প্ৰদৰ্শনকাৰী দল আৰু ব্যক্তিৰ গোপনীয়তা উন্মোচনৰ কাম কৰে। পেট্ৰিক এটা পৰামৰ্শদাতা প্ৰতিষ্ঠানো সহ-প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল যিয়ে সংস্থাসমূহক উদ্ভাৱনী কৌশল বিকশিত কৰাত আৰু সৃষ্টিশীল সংস্কৃতিক লালন-পালন কৰাত সহায় কৰে। তেওঁৰ এই ৰচনাসমূহ ফৰ্বছ, ফাষ্ট কোম্পানী, উদ্যোগীকে ধৰি বহুতো প্ৰকাশনত প্ৰকাশ পাইছে। মনোবিজ্ঞান আৰু ব্যৱসায়ৰ পটভূমিৰে পেট্ৰিক তেওঁৰ লেখালৈ এক অনন্য দৃষ্টিভংগী আনে, বিজ্ঞানভিত্তিক অন্তৰ্দৃষ্টিক ব্যৱহাৰিক পৰামৰ্শৰ সৈতে মিহলাই যিসকল পাঠকে নিজৰ সম্ভাৱনাক মুকলি কৰি অধিক উদ্ভাৱনীমূলক পৃথিৱী সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে।