Кніга Пакой Дэспеха, Караліна Марыя дэ Хесус: кароткі змест і аналіз

Кніга Пакой Дэспеха, Караліна Марыя дэ Хесус: кароткі змест і аналіз
Patrick Gray

Караліна Марыя дэ Хесус была ананімнай да выхаду сваёй першай кнігі Quarto de Despejo . Апублікаваная ў жніўні 1960 г. праца ўяўляла сабой зборнік з каля 20 дзённікаў, напісаных чарнаскурай жанчынай, маці-адзіночкай, малаадукаванай жыхаркай фавелы Каніндэ (у Сан-Паўлу).

Пакой для высялення. меў поспех у продажах і ў публікі, таму што ён арыгінальна глядзеў на фавелу і пра фавелу.

Перакладзеная на трынаццаць моў, Караліна заваявала свет і была пракаментавана вялікімі імёнамі бразільскай літаратуры, такімі як Мануэль Бандэйра , Ракель дэ Кейрош і Сержыу Міліет.

У Бразіліі асобнікі Quarto de Despejo дасягнулі тыражу больш чым 100 тысяч кніг, прададзеных за адзін год.

Анатацыя Кварта дэ Дэспеха

Кніга Караліны Марыі дэ Хесус дакладна апавядае пра штодзённае жыццё, праведзенае ў фавеле.

У яе тэксце мы бачым, як аўтар спрабуе выжыць у якасці зборшчыка смецця ў мегаполісе Сан-Паўлу, спрабуючы знайсці ў тым, што некаторыя лічаць рэшткамі ежы, тое, што трымае яе ў жывых.

Справаздачы былі напісаны ў перыяд з 15 ліпеня 1955 года па 1 студзеня 1960 года. Дзённік запісы яны пазначаны днём, месяцам і годам і апавядаюць пра аспекты распарадку Караліны.

Многія ўрыўкі падкрэсліваюць, напрыклад, цяжкасць быць маці-адзіночкай у гэтым кантэксце крайняй беднасці. Мы чытаем ва ўрыўку, прысутным 15 ліпеня,1955:

Дзень нараджэння маёй дачкі Веры Юніс. Я хацеў купіць ёй пару туфляў. Але кошт прадуктаў не дазваляе ажыццявіць жаданні. У цяперашні час мы рабы кошту жыцця. Я знайшоў пару абутку ў смецці, памыў іх і адрамантаваў, каб яна іх надзела.

Караліна Марыя — маці траіх дзяцей, і яна клапоціцца пра ўсё самастойна.

Быць У стане пракарміць і вырасціць сваю сям'ю, яна падвойвае працу зборшчыцай кардону і металу і прачкай. Нягледзячы на ​​ўсе намаганні, ён часта адчувае, што яго недастаткова.

У гэтым кантэксце расчаравання і крайняй беднасці важна падкрэсліць ролю рэлігійнасці. Некалькі разоў на працягу кнігі вера выступае ў якасці матывацыйнага і рухаючага фактару для галоўнага героя.

Ёсць урыўкі, якія вельмі ясна паказваюць важнасць веры для гэтай баявой жанчыны:

Я была недарэчная, Я вырашыў перахрысціцца. Я двойчы адкрываў рот, упэўніўшыся, што на мяне нядобрае вока.

Караліна знаходзіць сілу ў веры, але часта і тлумачэнне штодзённых сітуацый. Прыведзены вышэй выпадак даволі ілюструе тое, як галаўны боль апраўдваецца чымсьці духоўным.

Quarto de Despejo даследуе тонкасці жыцця гэтай працавітай жанчыны і перадае суровую рэчаіснасць Караліны, пастаянныя бесперапынныя намаганні ўтрымаць сям'ю на нагах, не адчуваючы большых патрэб:

Я сышоўнедамаганне, з жаданнем легчы. Але бедняку ​​спакою няма. Вы не маеце гонару атрымліваць асалоду ад адпачынку. Я нерваваўся ўнутры, я праклінаў сваю ўдачу. Я ўзяў два папяровыя пакеты. Потым я вярнуўся, узяў прас, бляшанкі і дровы.

Як адзіны карміцель сям'і, Караліна дзень і ноч працуе, каб гадаваць дзяцей.

Дзеці, яе хлопчыкі , як яна любіць іх называць, праводзяць шмат часу адны дома і часта з'яўляюцца аб'ектам крытыкі з боку наваколля, якое кажа, што дзеці "дрэнна выхаваны".

Хоць гэта ніколі не гаворыцца ў ва ўсіх лістах аўтар рэакцыю суседзяў з дзецьмі звязвае з тым, што яна не замужам («Яны намякаюць, што я не замужам. Але я шчаслівейшая за іх. У іх ёсць муж»)

Глядзі_таксама: Фільм Central do Brasil (кароткі змест і аналіз)

To Ва ўсім творы Караліна падкрэслівае, што ведае колер голаду - і гэта быў бы жоўты. Калекцыянерка бачыла жоўты колер некалькі разоў за гэтыя гады, і менавіта ад гэтага пачуцця яна больш за ўсё імкнулася пазбегнуць:

Я, якая перад ежай бачыла неба, дрэвы, птушак, усё жоўтае, пасля таго, як я з'ела, усё, што яна нармалізавалася ў маіх вачах.

У дадатак да працы, каб купіць ежу, жыхарка трушчоб Каніндэ таксама атрымлівала ахвяраванні і шукала рэшткі ежы на рынках і нават у смецці, калі гэта было неабходна. У адным са сваіх дзённікавых запісаў ён каментуе:

Галавакружэнне ад алкаголю не дазваляе нам спяваць. Але гэты голад прымушае нас дрыжаць.Я зразумеў, што гэта жахліва, калі ў тваім страўніку ёсць толькі паветра.

Горш за яе голад, найбольш балюча быў голад, які яна адчувала ў сваіх дзяцей. І менавіта так, спрабуючы пазбегнуць голаду, гвалту, няшчасця і галечы, будуецца гісторыя Караліны.

Перш за ўсё, Quarto de Despejo - гэта гісторыя пакут і ўстойлівасці, таго, як жанчына спраўляецца з усімі цяжкасцямі, звязанымі з жыццём, і ўсё яшчэ ўдаецца ператварыць экстрэмальную сітуацыю ў прамову.

Аналіз Quarto de Despejo

Quarto de Despejo гэта цяжкае, складанае чытанне, якое выкрывае крытычныя сітуацыі тых, каму не пашанцавала мець доступ да мінімальнай якасці жыцця.

Глядзі_таксама: Экспрэсіянізм: асноўныя творы і мастакі

Надзвычай сумленную і празрыстую, мы бачым у прамове дэ Караліны персаніфікацыя серыі магчымых выступаў іншых жанчын, якія таксама знаходзяцца ў сітуацыі сацыяльнай пакінутасці.

Ніжэй мы вылучаем некаторыя ключавыя моманты для аналізу кнігі.

Стыль Караліны Караліны напісанне

Напісанне Караліны - сінтаксіс тэксту - часам адхіляецца ад стандартнай партугальскай мовы і часам уключае надуманыя словы, якія яна, здаецца, даведалася са сваіх чытанняў.

Пісьменніца ў некалькіх інтэрв'ю, яна назвала сябе самавучкай і сказала, што навучылася чытаць і пісаць з дапамогай сшыткаў і кніг, якія збірала на вуліцах.

Напрыклад, у запісе ад 16 ліпеня 1955 г. мы бачымурывак, дзе маці гаворыць дзецям, што на сняданак няма хлеба. Варта адзначыць выкарыстаны стыль мовы:

16 ЛІПЕНЯ 1955 г. Устаў. Я паслухаўся Веры Юніс. Я пайшоў па ваду. Я зварыў каву. Я папярэдзіла дзяцей, што ў мяне няма хлеба. Што яны п'юць простую каву і ядуць мяса з мукой.

У тэкставым плане варта адзначыць такія недахопы, як адсутнасць націску (у вадзе) і памылкі ўзгаднення (comesse з'яўляецца ў адзіночным ліку, калі аўтар звяртаецца да сваіх дзяцей у множным ліку).

Караліна раскрывае свой вусны дыскурс, і ўсе гэтыя знакі ў яе пісьме пацвярджаюць той факт, што яна фактычна была аўтарам кнігі, з абмежаваннямі стандартнай партугальскай мовы той, хто не наведваў школу ў поўным аб'ёме.

Пастава аўтара

Перадольваючы праблему напісання, варта падкрэсліць, як у прыведзеным вышэй урыўку, напісаным простымі словамі і гутарковым тонам, Караліна мае справу з вельмі складанай сітуацыяй: не можа раніцай пакласці дзецям хлеб на стол.

Замест таго, каб мець справу з горам гэтай сцэны драматычным і гнятлівым чынам, маці напорыстая і вырашае рухацца наперад, знаходзячы прамежкавае рашэнне праблемы.

Шмат разоў на працягу кнігі гэты прагматызм выглядае як выратавальны круг, за які Караліна трымаецца, каб прасунуцца ў выкананні сваіх задач.

На з іншага боку, шмат разоў на працягу ўсяго тэксту апавядальнік сутыкаецца з гневам, стомленасцю ібунт з-за таго, што не адчуваю сябе здольным забяспечыць асноўныя патрэбы сям'і:

Я ўвесь час думаў, што мне трэба купіць хлеба, мыла і малака для Веры Юніс. І 13 круізаў было мала! Я вярнуўся дадому, фактычна ў свой хлеў, нервовы і знясілены. Я думаў пра неспакойнае жыццё, якое я вяду. Збіраю паперы, сціраю бялізну двум маладым людзям, цэлы дзень на вуліцы. І мяне заўсёды не хапае.

Важнасць кнігі як сацыяльнай крытыкі

Акрамя размоў пра яго асабісты сусвет і штодзённыя драмы, Quarto de Despejo гэта таксама мела важны сацыяльны ўплыў, таму што прыцягнула ўвагу да праблемы фавел, да таго часу яшчэ толькі зародкавай праблемы ў бразільскім грамадстве.

Гэта была магчымасць абмеркаваць асноўныя тэмы, такія як элементарная санітарыя, збор смецця, вадаправод, голад, няшчасце, карацей кажучы, жыццё ў прасторы, куды да таго часу не прыбыла грамадская ўлада.

Шмат разоў на працягу дзённікаў Караліна паказвае жаданне сысці:

О ! калі б толькі я мог пераехаць адсюль у больш прыстойнае ядро.

Роля жанчын у найбольш маргіналізаваных пластах грамадства

Quarto de Despejo таксама асуджае месца жанчыны ў гэтым кантэксце

Калі Караліна часта адчувае сябе ахвярай прадузятасці з-за таго, што не была замужам, з іншага боку, яна шануе факт адсутнасці мужа, які для многіх з гэтых жанчын уяўляефігура крыўдзіцеля.

Гвалт з'яўляецца часткай паўсядзённага жыцця яе суседзяў, і яго бачаць усе навокал, у тым ліку дзеці:

Ноччу, калі яны просяць дапамогі, я ціха слухаю венскія вальсы ў маім хляве. Пакуль муж з жонкай ламалі дошкі ў хляве, мы з дзецьмі спалі спакойна. Я не зайздрошчу замужнім жанчынам з трушчоб, якія вядуць жыццё індзейскіх рабоў. Я не ажаніўся і не шчаслівы.

Пра публікацыю Quarto de Despejo

Рэпарцёр Аўдаліа Дантас знайшоў Караліну Марыю дэ Хесус, калі паехаў у падрыхтуйце рэпартаж пра наваколлі Каніндэ.

Сярод завулкаў трушчоб, якія раслі ўздоўж ракі Ціеце, Аўдаліа сустрэў жанчыну, якой можна было расказаць шмат гісторый.

Караліна паказала каля дваццаці брудныя нататнікі, якія яна захоўвала ў сваёй хаціне, і перадала іх журналісту, які быў здзіўлены крыніцай, якую ён атрымаў у рукі.

Аўдаліа неўзабаве зразумеў, што гэтая жанчына была голасам з глыбіні фавелы, здольным кажучы пра рэальнасць фавелы:

«Ні адзін пісьменнік не змог бы напісаць гэтую гісторыю лепш: выгляд знутры фавелы».

Некаторыя ўрыўкі з сшыткаў былі апублікаваны ў справаздачы ў Folha da Noite 9 мая 1958 г. Часопіс O Cruzeiro выйшаў 20 чэрвеня 1959 г. У наступным, 1960 г., выйшла кніга Quarto deDespejo , арганізаваны і перагледжаны Audálio.

Журналіст гарантуе, што тое, што ён зрабіў у тэксце, гэта адрэдагаваў яго, каб пазбегнуць шматлікіх паўтораў і змяніць праблемы з пунктуацыяй, акрамя таго, ён кажа, што гаворка ідзе пра дзённікі Караліны цалкам.

Марыя Караліна дэ Хесус і яе нядаўна выдадзены Quarto de Despejo .

З поспехам у продажы (было больш за 100 тысяч кніг прададзены за адзін год) і з добрым водгукам крытыкаў, Караліна вырвалася і стала запатрабаванай на радыё, газетах, часопісах і тэлеканалах.

У той час шмат сумнявалася ў сапраўднасці тэкст , які некаторыя прыпісвалі журналістцы, а не ёй. Але многія таксама прызналі, што гэты тэкст, выкананы з такой праўдай, мог быць распрацаваны толькі чалавекам, які перажыў гэты вопыт.

Сам Мануэль Бандэйра, чытач Караліны, пацвердзіў законнасць працы:

"ніхто не мог вынайсці гэтую мову, гэта выказванне з незвычайнай творчай сілай, але тыповае для тых, хто скончыў пачатковую адукацыю".

Як зазначыў Бандэйра ў артыкуле Quarto de Despejo можна знайсці характарыстыкі, якія даюць падказкі да мінулага аўтара і дэманструюць у той жа час далікатнасць і моц яе твораў.

Кім была Караліна Марыя дэ Хесус

Нарадзілася 14 сакавіка 1914 года ў Мінас-Жерайс, Караліна Марыя дэІсус быў жанчынай, чарнаскурай, маці-адзіночкай траіх дзяцей, зборшчыкам смецця, жыхаром трушчоб, маргіналам.

Да другога года вучыўся ў пачатковай школе ў Сакрамэнта, ва ўнутраных раёнах Мінас-Жерайс, Караліна мяркуе:

"Я вучыўся ў школе толькі два гады, але я спрабаваў сфарміраваць свой характар"

Паўнепісьменная, Караліна ніколі не пераставала пісаць, нават калі гэта было ў наваленыя бруднымі сшыткамі акружаны хатнімі клопатамі і працай зборшчыкам і пральнай машынай на вуліцы, каб падтрымаць дом.

Менавіта на Rua A, у хаціне нумар 9 у фавеле Каніндэ (у Сан-Паўлу), Караліна запісвала свой кожны дзень уражанні.

Ваша кніга Quarto de Despejo мела поспех у крытыкаў і продажаў і ў выніку была перакладзена больш чым на трынаццаць моў.

У першыя тры дні пасля выхаду было прададзена больш за дзесяць тысяч асобнікаў, і Караліна стала літаратурнай з'явай свайго пакалення.

Партрэт Караліны Марыі дэ Хесус.

13 лютага 1977 года пісьменніца памерла , пакінуўшы траіх дзяцей: Жуан Хасэ, Хасэ Карласа і Веру Юніс.

Глядзіце таксама




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрык Грэй - пісьменнік, даследчык і прадпрымальнік, які захапляецца вывучэннем стыку творчасці, інавацый і чалавечага патэнцыялу. Як аўтар блога «Культура геніяў», ён працуе над тым, каб раскрыць сакрэты высокапрадукцыйных каманд і людзей, якія дасягнулі выдатных поспехаў у розных сферах. Патрык таксама стаў сузаснавальнікам кансалтынгавай фірмы, якая дапамагае арганізацыям распрацоўваць інавацыйныя стратэгіі і спрыяць крэатыўнай культуры. Яго працы былі прадстаўлены ў шматлікіх выданнях, у тым ліку Forbes, Fast Company і Entrepreneur. Маючы адукацыю ў галіне псіхалогіі і бізнесу, Патрык прыўносіць унікальны погляд на свае творы, спалучаючы навукова абгрунтаваныя ідэі з практычнымі парадамі для чытачоў, якія хочуць раскрыць уласны патэнцыял і стварыць больш інавацыйны свет.