Книга Chapeuzinho Amarelo, автор Чико Буарке

Книга Chapeuzinho Amarelo, автор Чико Буарке
Patrick Gray

Публикувана за първи път през 1979 г, Малката жълта шапчица е детска приказка, написана от Чико Буарке, която почти двадесет години по-късно е илюстрирана от Зиралдо и остава в колективното ни въображение.

Главната героиня е младо момиче, което се страхува от всичко и се лишава от редица приключения, докато най-накрая не придобива смелост да се наслади на света.

История на Малката жълта шапчица

Кой е главният герой в историята?

Главният герой, замислен от Чико Буарке, е малко момиченце, известно като Chapeuzinho Amarelo (Жълтата шапчица).

Момичето, което винаги се разхождаше с жълт аксесоар на главата, се страхуваше от всичко:

На партита той не се появяваше.

Не се качих по стълбите и не слязох по тях.

Не бях настинал, но кашлях.

Чух приказки и изтръпнах.

Той вече не играеше на нищо, дори на хопскотч.

Вижте също: Анализ на легендата за Яра

Тя беше белязана от знака "не": страхът я парализира по такъв начин, че накрая момичето не можело да прави нищо - дори да спи, защото се страхувало да не сънува кошмари в съня си.

Страхът постепенно я ограничава: не излиза навън, за да не се изцапа, не говори, за да не се задави. С тъжен и ограничен живот най-големият страх на момичето е големият лош вълк, злодеят от приказката за Червената шапчица.

Появата на вълка

Въпреки че никога не е виждала вълк, Жълтата шапчица се страхува от него.

Един прекрасен ден момиченцето срещнало вълка, от когото толкова много се страхувало, и за всеобща изненада започнало да се страхува, а още по-важно - да се страхува от това, че се страхува.

Вълкът беше обиден, че се намира пред малко момиче, което не се страхува от него:

Той наистина се срамуваше, беше тъжен, изсъхнал и синкавобял, защото вълкът, освен че се страхува, е нещо като вълк. Той е като вълк без козина. Космат вълк.

Промяната

Промяната в живота на момичето била наистина радикална. След като загубила страха си от вълка, Жълтата шапчица постепенно загубила страха си от всичко:

Вече не се страхува от дъжда, нито бяга от кърлежи. Пада, става, наранява се, отива на плажа, влиза в храстите, катери се по дърветата, краде плодове, после играе на хопсоч с братовчедката на съседката, с дъщерята на вестникаря, с племенницата на кръстницата си и с внука на обущаря.

След като изгубила страха си, Жълтата шапчица започнала да живее по различен начин: много по-богато ежедневие, изпълнено с малки приключения и в компанията на многото приятели, които намерила.

Преглед на книгата Малката жълта шапчица

Страховете на Малката жълта шапчица

Творбите за деца на Чико Буарке са преразказ на класическата Червена шапчица Историята вече е разказана от Шарл Перо и Братя Грим.

Малката шапчица Жълт Ако в оригиналната версия шапчицата не знае за опасностите и затова се впуска в гората, в разказа на Чико Буарке тя е точно обратното: тя е нащрек за всичко и се страхува предварително.

Жълтата шапчица изпитва парализиращ страх, който ѝ пречи да прави каквото и да било - дори да спи:

Тя се страхуваше от гръмотевици, а червеят за нея беше змия и никога не се излагаше на слънце, защото се страхуваше от сянката. Не излизаше навън, за да не се изцапа (...) Не се изправяше, защото се страхуваше да не падне. Така че живееше неподвижно, легнала, но без да спи, страхувайки се от кошмари.

В началото на пиесата Жълтата шапчица е белязана от безсилие, невинност, крехкост и уязвимост. описана по този начин, героинята насърчава лесното и бърза идентификация с най-изплашените малки читатели .

Ако в "Червената шапчица" липсата на страх е това, което позволява историята да се случи, то тук страхът е това, което пречи на "Жълтата шапчица" да живее пълноценно.

Характерът на вълка

Но не само главният герой получава ново облекло: в това пренаписване и персонажът на Малката шапчица, и този на Вълка са преосмислени, а вълкът, който би трябвало да е източник на страх, не става такъв.

Вълкът, който се появява за първи път в историята, е вълк, присъстващ в колективната памет, посветен от историята за Червената шапчица.

А малкият Жълт Джак, който толкова много мислеше за ЛОБО, толкова много мечтаеше за ЛОБО, толкова много чакаше ЛОБО и един ден се натъкна на такъв човек, който изглеждаше така: голямото лице на ЛОБО, очите на ЛОБО, лицето на ЛОБО и най-вече толкова голяма уста, че можеше да изяде две баби, един ловец, един цар, една принцеса, седем тенджери с ориз и една десертна шапка.

Цялото описание на вълка, от когото момиченцето се страхува толкова много, се основава на класиката, която сме чували в детството си: зъл вълк, който се спотайва в гората и търси най-подходящия момент да нападне и да изяде бабата и внучето.

По-късно обаче, при повторния прочит на Чико, се подчертава, че това е бил виртуален, въображаем страх:

ЛОБО, който никога не е бил виждан, който е живял далеч, от другата страна на планината, в една дупка в Германия, пълна с паяжини, в една толкова странна страна, че ще видите, че ЛОБО дори не е съществувал.

Вижте също: Анализ и превод на With or without you (U2)

Когато най-накрая се изправя лице в лице с вълк, момиченцето постепенно губи страха си, докато престава да бъде заложник на собствените си бягства.

Малката жълта шапчица преминава от доминиране (от страх) към доминиране Той е собственик на себе си, на своите игри и приключения.

Слушайте историята Малката жълта шапчица

Малката жълта шапчица

За публикуването на Малката жълта шапчица

Книгата Жълтата шапчица, от Чико Буарке, излиза през 1979 г.

Историята е плод на творба, която композиторът и писател е измислил за дъщеря си Луиса Северо Буарке де Холанда (1975), тогава на четири години.

Илюстрации на Ziraldo

Работата Малката жълта шапчица е преиздадена през 1997 г. с илюстрации от Зиралдо.

На следващата година карикатуристът печели наградата Jabuti в категорията за най-добра илюстрация.

Възползвайте се от възможността да прочетете статията Ziraldo: биография и творби.

Работата Малката жълта шапчица дори е адаптирана за театър.

Запознайте се и с




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Грей е писател, изследовател и предприемач със страст да изследва пресечната точка на творчеството, иновациите и човешкия потенциал. Като автор на блога „Култура на гении“, той работи, за да разгадае тайните на високоефективни екипи и личности, които са постигнали забележителен успех в различни области. Патрик също е съосновател на консултантска фирма, която помага на организациите да развиват иновативни стратегии и да насърчават творчески култури. Работата му е представена в множество публикации, включително Forbes, Fast Company и Entrepreneur. С опит в областта на психологията и бизнеса, Патрик внася уникална гледна точка в своето писане, съчетавайки научно обосновани прозрения с практически съвети за читатели, които искат да отключат собствения си потенциал и да създадат по-иновативен свят.