Миа Куто: 5 от най-добрите стихотворения на автора (и неговата биография)

Миа Куто: 5 от най-добрите стихотворения на автора (и неговата биография)
Patrick Gray

Представител на африканската литература, Миа Куто е роден в Бейра, Мозамбик, през 1955 г. и по образование е биолог. Понастоящем е най-превежданият в чужбина мозамбикски писател - негови произведения са публикувани в 24 държави.

Творчеството на Миа Куто е многобройно (авторката е издала над тридесет книги с проза, поезия и детска литература), включително наградата "Камойнш" (2013 г.) и наградата "Нойщат" (2014 г.). Страната на лунатиците се смята за една от десетте най-добри африкански книги на 20 век.

1. за вас

Беше за теб

че обезлиствам дъжда

за теб пуснах парфюма на земята

Докоснах нищото

а за теб то беше всичко

За теб създадох всички думи

и ги пропуснах всички

в момента, в който издълбах

вкусът на вечността

За теб дадох глас

в ръцете ми

Отворих пъпките на времето

Аз ограбих света

а аз мислех, че всичко е в нас

в тази сладка измама

на всичко, което притежаваме

без да имаш нищо

просто защото беше нощ.

и не спахме

Бих се спуснал върху гърдите ти

да ме търси

и преди тъмнината

препасване на кръста

ние бяхме в очите

живот от един

да обичаш в един живот

Стихотворението Para ti, представено в книгата Росен корен и други стихотворения, е очевидно посветена на любима жена и има за главен герой страстен I-лирик, който се отдава изцяло на връзката.

Стиховете започват с елементи, много скъпи на поетесата Миа Куто: дъждът, земята, връзката с пространството, така присъстваща в композицията в проза или стих. Стихотворението започва с описание на всички повече от човешки усилия, които еулирикът полага и полага в името на своята страст, а стиховете завършват с общуването между двойката, с жадуваното споделяне, осъществено и от двамата.

2. носталгия

Как ми липсваш

Трябва да се родя.

Носталгия

от чакане на име

като човек, който се връща

до къщата, в която никой не е живял.

Не се нуждаеш от живот, поетесо.

Така говореше бабата.

Бог живее за нас - каза той.

И той се върна към молитвите си.

Къщата се върна

в утробата на тишината

и това ме накара да искам да се родя.

Как ми липсваш

Имам от Бога.

Стихотворението Saudade се намира в книгата Дъжд Преводач и е посветена на носталгичното чувство, причинено от липсата - било то на място, човек или конкретен повод.

В стиховете на Миа Куто се чете желанието да се преживее отново миналото и дори моментите, които паметта не може да достигне (като например копнежа да се родиш).

В горните редове разпознаваме и присъствието на семейството, топлината на люлката на къщата и на моментите, изживени в безопасност и уют. Стихотворението завършва, като показва и липсата, която самоличността изпитва, за да повярва в нещо по-голямо.

3. обещание за една нощ

Кръстосвам ръцете си

над планините

река се влива

огънят на жеста

че се разпалвам

луната изгрява

на челото ви

докато усещате камъка

докато стане цвете

Promise of a Night принадлежи към книгата Raiz de devalho (Корен от роса) и други стихотворения и събира само девет стиха, всички започващи с малки букви и без никакъв вид пунктуация.

Накратко, Миа Куто разкрива значението на това, което го заобикаля, в поетичната си композиция. Присъствието на природния пейзаж е ярка черта в творчеството на мозамбикския писател; в стихотворението например откриваме най-важните елементи на природата (планините, реката, луната, цветята) и връзката им с човека.

4. огледалото

Това, което в мен остарява

застана пред огледалото

се опитвам да покажа, че това съм аз.

Другите от мен,

преструвайки се, че не забелязва образа,

те ме оставиха сам, объркан,

с внезапния си рефлекс.

Възрастта е тази: тежестта на светлината

с които виждаме себе си.

В книгата Епохи Градове Божества намираме красивото "Огледало" - стихотворение, което описва преживяването на всички нас да не се разпознаваме в образа, който се проектира пред нас.

Странността, провокирана от образа, върнат ни от отразяващата повърхност, е това, което движи и изненадва аз-лирика. От прочита на стиховете възприемаме и това, че сме много, различни, противоречиви и че образът, възпроизведен в огледалото, не е в състояние да възпроизведе множествеността на това, което сме.

5. закъснението

Любовта ни осъжда:

закъснения

дори когато пристигате първи.

Защото аз не те чакам във времето.

Чакам те, преди да има живот

и ти си този, който ражда дните.

Когато пристигнете

Аз съм само копнеж

Вижте също: Какво е пърформанс: 8 примера за разбиране на този език

и цветята

ръцете ми падат

да придадете цвят на земята, на която стоите.

Мястото е изгубено

в която ви очаквам,

остана само вода по устните ми

за да утолиш жаждата си.

Остаряла е думата,

Хващам луната за устата си

и нощта, която вече няма глас

се съблича във вас.

Роклята ви пада

и това е облак.

Тялото ти лежи върху моето,

реката става пълноводна, докато се превърне в море.

Епохи Градове Божества Това е красива и чувствителна любовна поема, посветена на любимия, който споделя с автора чувството на влюбване.

В стихотворението има място само за двойката и заобикалящата я среда. Трябва да се подчертае значението на пространството за поетичната композиция, особено присъствието на битови и природни елементи (цветята, облакът, морето).

Стиховете започват с описание на това какво е любовта, или по-скоро на това, което любимият чувства, когато е завладян от чувството на страст. С напредването на редовете ние възприемаме въздействието на любовта върху тялото на I-лирика, докато в последните два стиха ставаме свидетели на срещата с любимия и на съюза между двойката.

Общи характеристики на творчеството на Миа Куто

Миа Куто пише за земята, за своята земя, и обръща голямо внимание на речта на своя народ. Авторът изгражда творчеството си на основата на поетична проза, което е причина често да бъде сравняван с бразилския писател Гимараеш Роса.

Писането на мозамбикския автор цели да пренесе устната реч върху хартията и често разкрива желание за словесно новаторство. В текстовете му можем да видим например използването на средства от магическия реализъм.

Миа Куто е писател, който е дълбоко свързан с региона, в който е роден и израснал (Бейра), и като малцина други познава местната култура, традиционните митове и легенди на Мозамбик. Затова книгите му са белязани от изкуството на традиционния африкански разказ. Авторът е известен преди всичко с това, че е разказвач на истории.

Литературата на Миа Куто е дълбоко повлияна от мозамбикския му произход.

Вижте също: Модерно изкуство: движения и художници в Бразилия и по света

Биография на Миа Куто

Антонио Емилио Лейте Куто е известен в света на литературата просто като Миа Куто. Тъй като в детството си много обичал котки, Антонио Емилио помолил родителите си да го наричат Миа и така прякорът се запазил през годините.

Писателят е роден на 5 юли 1955 г. в град Бейра, Мозамбик, син на португалски емигранти. Баща му, Фернандо Куто, през целия си живот е бил журналист и поет.

На 14-годишна възраст публикува стихотворения във вестник "Нотисиас да Бейра". 17-годишен, Миа Куто напуска Бейра и се премества в Луренсо Маркес, за да учи медицина. Две години по-късно обаче започва журналистическа кариера.

Между 1976 г. и 1976 г. е репортер и директор на Информационната агенция на Мозамбик, между 1979 г. и 1981 г. работи за седмичното списание "Темпо", а през следващите четири години - за вестник "Нотисиас".

През 1985 г. Миа Куто се отказва от журналистиката и се връща в университета, за да учи биология. Писателката специализира екология и понастоящем е университетски преподавател и директор на компанията Impacto - оценки на въздействието върху околната среда.

Миа Куто е единствената африканска писателка, която е член на Бразилската литературна академия като член-кореспондент, избрана през 1998 г., и шестият член на стол № 5.

Творбите му са изнесени в четирите краища на света и в момента Миа Куто е най-превежданият в чужбина мозамбикски писател, чиито произведения са публикувани в 24 държави.

Портрет на награждаваната писателка Миа Куто.

Получени награди

  • Годишна награда за журналистика Areosa Pena (Мозамбик) за книгата Хроникиране на (1989)
  • Награда "Вергилио Ферейра" на университета в Евора (1990 г.)
  • Национална награда за художествена литература на Асоциацията на писателите на Мозамбик с книгата Страната на лунатиците (1995)
  • Награда "Марио Антониу" (художествена литература) на фондация "Калуст Гюлбенкян" с книгата Последният полет на фламингото (2001)
  • Награда на Латинския съюз за романски литератури (2007 г.)
  • Наградата за литература Passo Fundo Zaffari и Bourbon с книгата Другият крак на русалката (2007)
  • Награда "Едуардо Луренсо" (2011 г.)
  • Награда "Камойнш" (2013 г.)
  • Международна литературна награда "Нойщадт", Оклахомадски университет (2014 г.)

Завършена работа

Книги за поезия

  • Корен от роса , 1983
  • Raiz de Orvalho (Корен от роса) и други стихотворения , 1999
  • Епохи, градове, божества , 2007
  • Дъжд Преводач , 2011

Книги с истории

  • Гласове на здрача ,1987
  • Всеки човек е раса ,1990
  • Благословени истории ,1994
  • Приказки за изгряващата земя ,1997
  • Без крайпътни обекти , 1999
  • Нанизът от мъниста , 2003

Chronicle Books

  • Хроникиране на , 1991
  • Страната на ходещите оплаквания , 2003
  • Pensatempos, статии с мнения , 2005
  • Какво щеше да стане, ако Обама беше африканец? и други намеси , 2009

Романи

  • Страната на лунатиците , 1992
  • Балконът на Франджипани , 1996
  • Морето ме иска , 2000
  • Двадесет и цинк , 1999
  • Последният полет на фламингото , 2000
  • Река, наречена време, Къща, наречена земя , 2002
  • Другият крак на русалката , 2006
  • Отровите на Бога, средствата на Дявола , 2008
  • Jesusalem (в Бразилия заглавието на книгата е Преди светът да се роди ), 2009
  • Свободни работни места и пропуски , 2014

Детски книги

  • Котката и тъмнината , 2008
  • Озадачаващият дъжд (Илюстрации от Данута Войчеховска), 2004 г.
  • Целувката на малката дума (Илюстрации от Малангатана), 2006 г.
  • Момчето в пантофката (Илюстрации Данута Войчеховска), 2013

Запознайте се и с




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Грей е писател, изследовател и предприемач със страст да изследва пресечната точка на творчеството, иновациите и човешкия потенциал. Като автор на блога „Култура на гении“, той работи, за да разгадае тайните на високоефективни екипи и личности, които са постигнали забележителен успех в различни области. Патрик също е съосновател на консултантска фирма, която помага на организациите да развиват иновативни стратегии и да насърчават творчески култури. Работата му е представена в множество публикации, включително Forbes, Fast Company и Entrepreneur. С опит в областта на психологията и бизнеса, Патрик внася уникална гледна точка в своето писане, съчетавайки научно обосновани прозрения с практически съвети за читатели, които искат да отключат собствения си потенциал и да създадат по-иновативен свят.