বোহেমিয়ান র‌্যাপসোডি (কুইন): অর্থ এবং গান

নীচে চূড়ান্ত ফলাফল দেখুন:

মুভি বোহেমিয়ান র‌্যাপসোডি (2018)

রিলিজ 24 অক্টোবর, 2018-এ, বোহেমিয়ান র‍্যাপসোডি পরিচালনা করেছেন ব্রায়ান সিঙ্গার এবং ডেক্সটার ফ্লেচার৷ 2 ঘন্টা এবং 15 মিনিটের সময়কালের সাথে, ছবিটি যেটি ফ্রেডি মার্কারির গল্প বলে (রামি মালেক অভিনয় করেছেন) রক স্টারের নেপথ্যের মঞ্চ উন্মোচন করে তার কৈশোর থেকে তার করুণ অকাল মৃত্যু পর্যন্ত৷

গল্পটি শুরু হয় 1970 এর ইংল্যান্ডে, যখন ফ্রেডি তার ভবিষ্যত রানী ব্যান্ডমেটদের সাথে দেখা করেন।

ব্রায়ান মে (গ্উইলিন লি অভিনয় করেছেন), রজার টেলর (বেন হার্ডি অভিনয় করেছেন) এবং জন ডেকন (জোসেফ ম্যাজেলো অভিনয় করেছেন) তারকা যোগদান. চারজন এমন কিছু তৈরি করে যা সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ রক গ্রুপগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠবে ।

একটি কৌতূহল: নায়ক ফ্রেডি মার্কারি চরিত্রে অভিনয় করবেন সাচা ব্যারন কোহেন কিন্তু ব্রায়ানের সাথে সৃজনশীল পার্থক্যের কারণে মে এবং রজার টেলর, ব্যান্ড কুইন-এর সঙ্গীতজ্ঞ, অভিনেতাকে অবশেষে রামি মালেক দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল।

নীচের ফিচার ফিল্মের ট্রেলারটি দেখুন:

বিবেচিত ব্রিটিশ রক ব্যান্ড কুইন এর মাস্টারপিস , বোহেমিয়ান র‍্যাপসোডি অ্যালবামের প্রথম একক অ্যা নাইট অ্যাট দ্য অপেরা (1975), চতুর্থ স্টুডিও সেটের অ্যালবাম।

সঙ্গীতের দিক থেকে জটিল এবং সেই সময়ের মান অনুসারে অত্যন্ত দীর্ঘ, বোহেমিয়ান র‌্যাপসোডি লিখেছেন ফ্রেডি মার্কারি।

গানটি, যেটি 5 মিনিট এবং 54 সেকেন্ড দীর্ঘ , দৃষ্টান্ত ভেঙেছে এবং প্রজন্ম ধরে ভক্তদের মন্ত্রমুগ্ধ করে চলেছে।

অক্টোবর 2018-এ একই নামে একটি চলচ্চিত্র প্রকাশিত হয়েছিল গানটি যেটি ব্যান্ড কুইনের জীবনী বর্ণনা করে, বিশেষ করে বিতর্কিত কণ্ঠশিল্পী ফ্রেডি মার্কারির টুইস্ট এবং টার্নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

গানটির অর্থ

গানটির প্রকৃত অর্থ উদ্দেশ্য থেকে সম্পূর্ণ অস্বচ্ছ থাকে। গানটিতে লুকানো রেফারেন্সের সিরিজ রয়েছে এবং বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে । গানের লেখক, ফ্রেডি মার্কারি, যিনি সর্বদা এটির সৃষ্টি ব্যাখ্যা করতে অস্বীকার করেছিলেন, একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন:

"আমি মনে করি লোকেদের কেবল শোনা উচিত, এটি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত এবং তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত যে এটি তাদের কাছে কী বোঝায়।"

গানটির আক্ষরিক পঠন হল যে কথক একটি হত্যার কথা স্বীকার করে , বিচারের সম্মুখীন হয় এবং হয় পালিয়ে যায় বা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। কেউ কেউ বলে যে ক্লাসিক উপন্যাস দ্য স্ট্রেঞ্জার , আলবার্ট কামু দ্বারা, বুধ সৃষ্টির জন্য একটি মূল রেফারেন্স হতে পারে।

বইটিতে, নায়কজায়ান্ট ইএমআই দ্বারা নভেম্বর 1975।

অ্যালবামের কভার অপেরাতে একটি রাত।

বোহেমিয়ান <3 সম্পর্কে একটি কৌতূহল> র‍্যাপসোডি : ফ্রেডি যে পিয়ানোটি দিয়ে রেকর্ড করেছিলেন যা একটি রক ক্লাসিক হয়ে উঠবে সেটিই পল ম্যাককার্টনি বাজিয়েছিলেন যখন বিটলস রেকর্ড করেছিলেন হে জুড ।

সংগীত সৃষ্টিতে, ব্রায়ান মে, ব্যান্ডের একজন সদস্য, একটি সাক্ষাত্কারে প্রকাশ করেছেন:

"একটি রক ব্যান্ড হিসাবে পূর্ণ ক্ষমতায় থাকা আমাদের জন্য একটি দুর্দান্ত সুযোগ ছিল৷ কিন্তু সেই বড়, ভারী রিফ ফ্রেডির কাছ থেকে এসেছে, আমার নয়। এটি এমন কিছু ছিল যা তিনি পিয়ানোতে অক্টেভে তার বাম হাত দিয়ে বাজাতেন। তাই আমার কাছে এটি একটি গাইড হিসাবে ছিল - এবং এটি করা খুব কঠিন, কারণ ফ্রেডি পিয়ানোতে ব্যতিক্রমী ছিলেন, যদিও তিনি তা ভাবেননি। প্রকৃতপক্ষে, তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি একজন মাঝারি পিয়ানোবাদক ছিলেন এবং তার কর্মজীবনে বাজানো বন্ধ করে দেন৷”

ব্যান্ড কুইন, ইতিমধ্যেই ততদিনে বিখ্যাত, একক হিসেবে বোহেমিয়ান র‍্যাপসোডি প্রকাশ করতে চেয়েছিল, কিন্তু রেকর্ড লেবেল EMI অসম্মতি জানায়, দাবি করে যে গানটি রেডিওতে গৃহীত হওয়ার জন্য খুব দীর্ঘ ছিল।

রয় ফেদারস্টোন, EMI-এর পরিচালক এবং ব্যান্ডের একজন বড় সমর্থক, অবিলম্বে এই সত্যের বিরুদ্ধে ছিলেন যে বোহেমিয়ান র‌্যাপসোডি নির্বাচিত একক হন।

অচলাবস্থা ভাঙার জন্য, ফ্রেডি গানটি তার বন্ধু রেডিও ডিজে কেনি এভারেটের কাছে নিয়ে যান, যিনি তাকে এই বিষয়ে দ্বিতীয় মতামত দেন।

ফ্রেডি দ্বারা স্থাপিত আরোপ মন্তব্যলেবেল:

“আমরা নিশ্চিত ছিলাম যে এটি সম্পূর্ণরূপে সফল হতে পারে৷ আমাদের ক্যারিয়ার জুড়ে আমরা আপস করতে বাধ্য হয়েছি, কিন্তু একটি গান কাটা কখনোই তাদের মধ্যে একটি ছিল না।”

বোহেমিয়ান র‌্যাপসোডি একটি আন্তর্জাতিক হিট হয়ে উঠেছে, #এ পৌঁছেছে পাঁচটি দেশে 1 নম্বর 9 এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 9 নম্বরে রয়েছে। প্রথম প্রকাশের সতেরো বছর পরে, এটি মার্কিন চার্টে পুনরায় প্রবেশ করে, ওয়েন'স ওয়ার্ল্ড (1992) ছবিতে প্রদর্শিত হওয়ার পরে এটি #2-এ উঠে আসে।

2002, গানটি গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস দ্বারা পরিচালিত একটি জরিপে ব্রিটেনের সর্বকালের প্রিয় একক হিসাবে এক নম্বর হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল। গবেষণায় দেখা গেছে যে বোহেমিয়ান র‍্যাপসোডি গ্রেট বিটলস ক্লাসিক এবং এমনকি জন লেননের কল্পনা কেও ছাড়িয়ে গেছে।

অনুবাদ

এটা কি বাস্তব জীবন?

এটা কি শুধুই কল্পনা?

ভূমিধসে চাপা পড়ে গেছে

বাস্তবতা থেকে বেরিয়ে আসার কোনো উপায় নেই

চোখ খুলুন

আকাশের দিকে তাকাও আর দেখো

কিন্তু আমি একজন গরীব ছেলে

আমার কোন সহানুভূতির দরকার নেই

কারণ আমি সহজে আসতে পারি, সহজে যাও

একটু উঁচু, একটু নিচু

যাইহোক, বাতাস বইছে

এটা আমার কাছে আসলে কোন ব্যাপারই না

আমার কাছে<5

মা, আমি এইমাত্র একজনকে মেরেছি

আমি তার মাথায় বন্দুক রেখেছি

আমি ট্রিগার টেনেছি, এখন সে মারা গেছে

মামা,জীবন সবে শুরু হয়েছিল

কিন্তু এখন আমি শেষ করেছি এবং আমি সব ফেলে দিয়েছি

মা ওহ!

আমি তোমাকে কাঁদাতে চাইনি

যদি আমি না আসতাম আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে ফিরে আসব

এগিয়ে যাও, এগিয়ে যাও

যেন কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়

খুব দেরি, আমার সময় এসেছে

আমি দুঃখিত আমার মেরুদণ্ডে কাঁপছে

শরীর সব সময় ব্যথা করছে

সবাইকে বিদায়, আমাকে যেতে হবে

আপনাদের সবাইকে ছেড়ে যেতে হবে পিছনে

এবং সত্যের মুখোমুখি হও

মা, ওহ!

(যাই হোক, বাতাস বইছে)

আমি মরতে চাই না

তবে মাঝে মাঝে আমি করি

যে আমি কখনও জন্মগ্রহণ করিনি

আমি একজন মানুষের একটি ছোট সিলুয়েট দেখতে পাই

ক্লাউন, ক্লাউন

তুমি কি নাচবে ফানডাঙ্গো?

বজ্র এবং বজ্রপাত

আমাকে সত্যিই ভয় দেখায়, সত্যিই

গ্যালিলিও। গ্যালিলিও

গ্যালিলিও। গ্যালিলিও

গ্যালিলিও, ফিগারো

ম্যাগনিফিকো!

কিন্তু আমি একজন গরীব ছেলে

এবং কেউ আমাকে ভালবাসে না

সে শুধু একটি দরিদ্র ছেলে

একটি দরিদ্র পরিবার থেকে

এই ভয়ঙ্করতা থেকে তার জীবন বাঁচান

সহজে আসুন, সহজ যান

আপনি কি আমাকে যেতে দেবেন?

বিসমিল্লাহ!

না, আমরা তাকে যেতে দেব না

(ওকে যেতে দাও!)

বিসমিল্লাহ! আমরা তাকে যেতে দেব না

(তাকে যেতে দাও!)

বিসমিল্লাহ! আমরা তোমাকে যেতে দেব না

(আমাকে যেতে দাও!)

আমরা তোমাকে যেতে দেব না

(আমাকে যেতে দাও!)

কখনো না, কখনোই আমরা তোমাকে যেতে দেব না

(আমাকে যেতে দাও!)

আমাকে কখনো যেতে দিও না, ওহ!

না, না,না, না, না, না, না

ও মা, আমার মা

আমার মা, আমাকে যেতে দাও

বেলজেবুব আমার জন্য একটি শয়তান রেখে গেছে

আমার জন্য, আমার জন্য

তাই তুমি মনে করো তুমি আমাকে পাথর ছুঁড়তে পারবে

এবং আমার চোখে থুতু ফেলতে পারবে

তাই তুমি মনে করো তুমি আমাকে ভালোবাসতে পারবে

আর আমাকে মরতে দিন

ওহ বাবু, তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না, বাবু

আমাকে বের হতে হবে

আমাকে এখনই এখান থেকে যেতে হবে

ওহ, ওহ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ!

কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়

কেউ দেখতে পারে

কিছুই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়

কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয় আমার কাছে

(যাইহোক, বাতাস বয়ে যায়)

অফিসিয়াল মিউজিক ভিডিও (1975)

নীচের ক্লিপটি 10 ​​নভেম্বর, 1975 এ রেকর্ড করা হয়েছিল। এটি করতে মাত্র চার ঘন্টা সময় লেগেছিল অঙ্কুর এবং আরও পাঁচটি সম্পাদনা করতে হবে। মোট খরচ ছিল £4,500। দশ দিন পরে ক্লিপটি টপ অফ দ্য পপস তে দেখানো হয়েছিল।

যখন অন্য শিল্পী এবং লেবেলরা ভিডিও ক্লিপটি করতে সক্ষম এমন প্রচারমূলক প্রভাব দেখে, তারা ব্যান্ডওয়াগনের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং শুরু করে এই ধরনের অডিওভিজ্যুয়াল প্রোডাক্টে বিনিয়োগ করার জন্য।

অন্ধকারে চারটি ব্যান্ড সদস্যের ছবি দিয়ে ভিডিওটি খোলা হয় যখন তারা একটি ক্যাপেলা গাইছে। আলো নিভে যায় এবং ক্যামেরা প্রধান কণ্ঠশিল্পী ফ্রেডি মার্কারির ক্লোজ-আপ দিকে নির্দেশ করে। রেকর্ডিংয়ের সময়ই সমস্ত বিশেষ প্রভাব অর্জন করা হয়েছিল। ফেস জুম প্রভাব, উদাহরণস্বরূপ, ক্যামেরা নির্দেশ করে অর্জন করা হয়েছিলরেকর্ড লেবেল ইএমআই, অ্যালবাম অ্যা নাইট অ্যাট দ্য অপেরা (1975) থেকে বোহেমিয়ান র‍্যাপসোডি কে একক হিসাবে গ্রহণ করতে অস্বীকার করে।

বাস্তব মহাবিশ্ব, EMI-এর প্রধান ছিলেন রয় ফেদারস্টোন এবং তিনি সর্বদা রাণীর বিশাল সমর্থক ছিলেন।

2. বুধ এবং তার বয়ফ্রেন্ড যেভাবে মিলিত হয়েছিল

চলচ্চিত্রে, বুধ একটি বন্য পার্টির পরে তার অ্যাপার্টমেন্টে তার প্রেমিকের সাথে দেখা করে৷ বয়ফ্রেন্ড একজন ওয়েটার হবেন যে পার্টিতে কাজ করত এবং তার সাথে ঘুমাতে অস্বীকার করত।

বাস্তব জীবনে রক স্টার জিম হাটনের সাথে 1980-এর দশকে একটি নাইটক্লাবে দেখা হয়েছিল। হাটন সেভয়-এর একজন হেয়ারড্রেসার ছিলেন হোটেল।

মারকারি এবং তার সঙ্গী জিম।

3. যখন গায়ক প্রকাশ করেন যে তিনি এইচআইভি পজিটিভ ছিলেন

বুধের প্রেমিকের মতে, গায়ক জানতে পারেন যে তিনি 1987 সালে এই রোগে আক্রান্ত ছিলেন।

ফিল্মে, তারকা রানীর অন্যান্য সদস্যদের বলেন লাইভ এইড শো-এর রিহার্সালের সময় তার অবস্থা সম্পর্কে, তবে গায়ক শুধুমাত্র ঘোষণা করেছিলেন যে, তিনি 23 নভেম্বর, 1991 সালে, মৃত্যুর আগের দিন এইডসে আক্রান্ত হয়েছিলেন৷

4৷ লাইভ এইড কনসার্টে উপস্থিতি

ফিল্ম অনুসারে, ব্যান্ডটি মতবিরোধের পরে পুনরায় একত্রিত হয় এবং লাইভ এইড বেনিফিট কনসার্টে তাদের প্রথম উপস্থিতি দেখায়।

এই ক্ষেত্রে, কথাসাহিত্যের সাথে মিল নেই বাস্তবতা, রানী ইতিমধ্যেই লাইভ এইড কনসার্টের আগে বিশ্ব ভ্রমণ করেছিলেন কাজগুলিকে প্রচার করতে।

1985 লাইভ এইড কনসার্টে পারফরম্যান্স।

5. কগ্রুপের বিচ্ছেদ

ফিচার ফিল্ম অনুসারে, আমরা বিশ্বাস করি যে গ্রুপের বিচ্ছেদ একটি উত্তেজনাপূর্ণ উপায়ে করা হয়েছিল, মার্কারির দ্বারা করা একটি একক চুক্তিতে স্বাক্ষর করার মাধ্যমে যা তাকে 4 মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছিল। ব্যান্ডের অন্যান্য সদস্যরা না জেনেই চুক্তিটি অন্ধকারে স্বাক্ষর করা হতো।

আসল প্রেক্ষাপটে, বিচ্ছেদটি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল এবং সদস্যরা এতদিন একসঙ্গে থাকার পর সফরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

সমস্ত সদস্যরা স্বতন্ত্র প্রজেক্টে নিজেদের উৎসর্গ করতে চেয়েছিলেন এবং রানীর বিরতির সময় যোগাযোগ হারাননি।

রানির প্রতিকৃতি।

এছাড়াও দেখুন

এটাই কি বাস্তব জীবন? (এটা কি বাস্তব জীবন?)

এটা কি শুধুই কল্পনা? (এটা কি শুধুই কল্পনা?)

ভূমিধসে ধরা পড়েছি

বাস্তবতা থেকে রেহাই নেই

চোখ খুলুন)

আকাশের দিকে তাকাও এবং দেখুন (আকাশের দিকে তাকান এবং দেখুন)

তবে, সম্ভাব্য রূপক পাঠ রয়েছে, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, এই ধারণা যে চিঠিটি ফ্রেডির দ্বারা এর সাথে সংগ্রামকে সম্বোধন করার জন্য একটি রূপক হবে তার নিজের যৌনতা ।

পরে জানা যায় যে গায়কটি উভকামী ছিলেন, তবে, লেখার সময় বোহেমিয়ান র‍্যাপসোডি , তিনি, একজন রক স্টার, তার অনুভূতি বাদ দিতে পছন্দ করেছিলেন জনসাধারণের পছন্দ।

এই অর্থে, গানের নিচের অংশটি এমনকি কণ্ঠশিল্পীর ব্যক্তিগত জীবনের একটি রেফারেন্স তৈরি করে বলে মনে হচ্ছে:

আমি একজন দরিদ্র ছেলে

আমার কোন সহানুভূতির দরকার নেই

কারণ আমি সহজ, সহজে যাই, আমি সহজে আসি, আমি সহজে যাই)

একটু উঁচু, একটু নিচু (একটু শক্তিশালী, একটু দুর্বল)

যাইহোক বাতাস বয়ে যায় (যেদিকেই বাতাস বয় না কেন)

আসলে আমার কাছে কিছু যায় আসে না, আমার কাছে (Realmente no importa para mim, para mim)

এর একটি সিরিজ আছেঅস্পষ্ট রেফারেন্স যা আমরা আলোকিত করার চেষ্টা করব। ঠিক পরে অংশে, গীতিকার স্বয়ং কাউকে সম্বোধন করে এবং বলে যে সে মাথায় গুলি দিয়ে একজনকে হত্যা করেছে। মাম্মা "মাম্মা মিয়া!" থেকে আসতে পারে, একটি খুব সাধারণ ইতালীয় বিস্ময়কর শব্দ যা অবিশ্বাস বা বিস্ময়কে অনুবাদ করে। এটি মূলত একটি ধর্মীয় পরিভাষা, যা ভার্জিন মেরিকে উল্লেখ করে।

"মাম্মা" কে কেউ কেউ মেরি অস্টিনের উল্লেখ হিসাবেও পড়েন, যিনি তার জীবনের বেশিরভাগ সময় তার সাথে ছিলেন গায়কের একজন মহান বন্ধু।<5

ফ্রেডি এবং মেরি তাদের যৌবনকালে ডেটিং করছিলেন, কিন্তু বোহেমিয়ান র‌্যাপসোডি মুক্তির এক বছর পরে, তিনি তার কাছে স্বীকার করেছিলেন যে তিনি উভকামী ছিলেন এবং দুজনেই তাদের সম্পর্ক শেষ করেছিলেন।

যদিও তারা রোমান্টিক পর্যায়ে একসাথে থাকেনি, তবে দুজনেই বন্ধু হিসেবে একে অপরের প্রতি যত্নশীল ছিল। ফ্রেডি তার প্রাক্তনের কাছে তার অর্ধেক ভাগ্য রেখে গেছেন, যার মধ্যে তার সমস্ত কাজের কপিরাইট এবং কেনসিংটনে তিনি যে প্রাসাদে থাকতেন।

একটি সাক্ষাত্কারে, ফ্রেডি মেরি অস্টিনের সাথে তার সম্পর্ক সম্পর্কে বলেছিলেন:

“আমার সমস্ত প্রেমিকরা জিজ্ঞাসা করে কেন তারা মেরিকে প্রতিস্থাপন করতে পারবে না, কিন্তু এটা অসম্ভব। মরিয়ম আমার একমাত্র বন্ধু, আমি আর কাউকে চাই না। আমার জন্য, তিনি আমার স্ত্রী ছিলেন, আমরা বিবাহিত জীবনযাপন করেছি। আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করি, এটাই যথেষ্ট।”

চিঠিতে ফিরে, গীতিকার স্বয়ং আগ্নেয়াস্ত্র দিয়ে কথিত হত্যার কথা বর্ণনা করার পরে, তিনি সম্বোধন করেন যে কেউ নাযা ঘটেছিল তার জন্য চিহ্নিত করে এবং ক্ষমাপ্রার্থী, অনুশোচনা করে যে তার চিন্তাহীন অঙ্গভঙ্গি তাকে কষ্ট দিয়েছে।

কথক তাকে সবকিছু সত্ত্বেও এগিয়ে যাওয়ার জন্য গাইড করে:

মা! (মা!)

আমি তোমাকে কাঁদাতে চাইনি (তোমাকে কাঁদানো আমার উদ্দেশ্য ছিল না)

যদি আমি আগামীকাল আবার ফিরে না আসি (Se eu não) আগামীকাল এই সময়ে ফিরে আসতে হবে)

চালিয়ে যান, চালিয়ে যান (চালিয়ে যান, চালিয়ে যান)

যেন কিছুই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয় (যেন কিছুই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়)

অন্য একটি অংশ যা এই তত্ত্বকে সমর্থন করে যে ব্যাকগ্রাউন্ডের সঙ্গীত ফ্রেডি মার্কারির যৌনতার সাথে সম্পর্কিত নিম্নলিখিত বর্ণনাটি। অনুচ্ছেদটি এইভাবে জন্ম নেওয়ার জন্য এক ধরণের অপরাধবোধ, অনুশোচনা এবং অনুশোচনা প্রকাশ করে:

মা! (মা!)

(যাই হউক হাওয়া বইছে)

আমি মরতে চাই না (আমি মরতে চাই না)

মাঝে মাঝে মনে হয় আমি কখনই না একেবারেই জন্মেছে

তারপর থেকে গানের আরও একটি সাইকেডেলিক অংশ আসে যেখানে বুধ স্কারমাউচে, ফানডাঙ্গো, গ্যালিলিও, ফিগারো এবং বিসমিল্লাহর মতো অস্পষ্ট রেফারেন্সের একটি সিরিজ তৈরি করে।

বিসমিল্লাহ! (ঈশ্বরের নামে!)

না, আমরা আপনাকে যেতে দেব না! (না, আমরা তোমাকে যেতে দেব না!)

(ওকে যেতে দাও!) (ওকে যেতে দাও!)

বিসমিল্লাহ! (ঈশ্বরের নামে!)

যে কেউ চলে যেতে চায় এবং যে যেতে দেয় না তার মধ্যে দ্বৈততা গানের এই অংশে স্পষ্ট। গীতিকার স্ব তারপর ফিরেইতালীয় অভিব্যক্তির মাধ্যমে ক্ষোভ প্রকাশ করে এবং চলে যেতে বলে। সেই অংশে বলা হয়েছে "বিলজেবুব, আমার জন্য একটি শয়তান আলাদা করে রেখেছে!" (বিলজেবুব, আমার জন্য একটি শয়তান আছে!) বেলজেবুব, দানবদের রাজপুত্র, বিসমিল্লাহর বিরোধিতায় গানের কথায়ও উল্লেখ করা হয়েছে।

গানের শেষ অংশটি গীতিকার আত্মার প্রতিক্রিয়া বলে মনে হয় যে অবশেষে নিজেকে রক্ষা করতে এবং বিদ্রোহ করতে শেখে আশেপাশে যারা আছে তাদের মনোভাব:

তাহলে আপনি মনে করেন যে আপনি আমাকে পাথর মেরে আমার চোখে থুথু দিতে পারেন? (তাহলে তুমি কি মনে করো তুমি আমাকে ভালোবাসতে পারবে এবং আমাকে মরতে ছেড়ে দিতে পারবে?

তাহলে তুমি কি মনে করো তুমি আমাকে ভালোবাসতে পারবে এবং আমাকে মরতে ছেড়ে দিতে পারবে? (তাহলে তুমি মনে করো তুমি আমাকে ভালোবাসো এবং আমাকে মরতে দিতে পারবে?)

ওহে বাবু! (আহ, মধু!)

আমার সাথে এটা করা যাবে না, সোনা! (তুমি আমার সাথে এটা করতে পারো না, সোনা!)

লিরিক্যাল সেল্ফ দ্বারা যে সমাধান পাওয়া গেছে তা হল বিবর্ণ হয়ে যাওয়া, সেই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসা ("শুধু বেরোতে হবে / জাস্ট গেট গেট রাইট আউটটা এখান থেকে !") এবং que nada really importa ("Nothing really matter to me") শেষ করে।

Scaramouche, Fandango এবং Bismillah এর মানে কি?

Scaramouche হল কমেডি ডেল'-এর একটি ক্লাউন চরিত্র। arte (19 শতকের ইমপ্রোভাইজড ড্রামা, 16, ইতালীয়), তার প্রধান বৈশিষ্ট্য হল যে তিনি সবসময় জটিল পরিস্থিতি থেকে পালাতে পরিচালনা করেন, এক ধরনের চালাকি হিসাবে দেখা হয়। স্কারমাউচ চটচটে পরিস্থিতি এড়াতে পরিচালনা করে যে এটি সর্বদা নিজেকে খুঁজে পায়, সাধারণত অন্য কারো খরচে। তিনি মাঝে মাঝে ব্যবহার করেনএকটি কালো মুখোশ এবং কখনও কখনও চশমা পরেন৷

তাকে ফোন করার পর গীতিকার স্বয়ং জিজ্ঞেস করে "আপনি কি ফানডাঙ্গো করবেন?"৷ ফ্যানডাঙ্গো, পরিবর্তে, একটি স্প্যানিশ ফ্ল্যামেনকো নৃত্য যা জোড়ায় জোড়ায় পরিবেশিত হয়। এটি একটি ঐতিহ্যবাহী স্প্যানিশ নাচ, পুরানো (বারোক যুগের তারিখ) এবং উত্তেজিত। অনেকে ফ্যানডাঙ্গোকে একটি প্রদর্শনী, কামুক নৃত্য হিসাবে বিবেচনা করে, যেখানে অনেক দৃষ্টি আদান-প্রদান করা হয়।

গানের ঠিক পরেই গ্যালিলিও এবং ফিগারোর উল্লেখ রয়েছে।

গ্যালিলিও ছিলেন একজন ফ্লোরেনটাইন জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং ফ্রেডি দ্বারা সন্নিবেশিত হতে পারে গানটিতে ব্যান্ডের বন্ধু ব্রায়ান মে, যিনি প্রশিক্ষণের মাধ্যমে একজন জ্যোতির্পদার্থবিদ ছিলেন। ফিগারো, রসিনির অপেরার উল্লেখ করেছেন, সেভিলের নাপিত । রসিনির নাটকের প্রতি ইঙ্গিত করে, বুধ রক মহাবিশ্বে অপেরার প্রভাব এবং প্রকৃতি নিয়ে আসে।

বিসমিল্লাহ, যিনি গানের সামনে শ্লোকও দেখান, ফ্রেডি বুধের পরিবারের জরথুষ্ট্রীয় বংশের উল্লেখ করেন। বিসমিল্লাহ কোরানের প্রথম শব্দ এবং এর অর্থ "আল্লাহর নামে", "আল্লাহর নামে, করুণাময়, করুণাময়।"

বোহেমিয়ান রাপসোডি এর গান

এটাই কি বাস্তব জীবন?

এটা কি শুধুই কল্পনা?

ভূমিধসে ধরা

বাস্তবতা থেকে রেহাই নেই

খোলা তোমার চোখ

আকাশের দিকে তাকাও আর দেখ

আমি একজন গরীব ছেলে

আমার কোন সহানুভূতির দরকার নেই

কারণ আমি সহজে এসেছি , সহজ যান

একটু উঁচু, একটু নিচু

যাইহোকবাতাস বইছে

আসলে আমার কাছে কিছু যায় আসে না

আমার কাছে

মা, এইমাত্র একজন মানুষকে মেরে ফেলেছে

তার মাথায় বন্দুক রেখে

আমার ট্রিগার টেনেছে, এখন সে মারা গেছে

মা, জীবন সবে শুরু হয়েছিল

কিন্তু এখন আমি গিয়ে সব ফেলে দিয়েছি

মা!

তোমাকে কাঁদাতে চাইনি

আমি যদি আগামীকাল এই বার ফিরে না আসি

চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও

যেন কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়

অনেক দেরি হয়ে গেছে, আমার সময় এসেছে

আমার মেরুদণ্ডে কাঁপুনি পাঠায়

শরীর সব সময় ব্যথা করে

সবাইকে বিদায়

আমি' যেতে হবে

আপনাকে সব পিছনে ফেলে যেতে হবে

এবং সত্যের মুখোমুখি হতে হবে

মামা!

(যেভাবেই হোক বাতাস বইছে)

আমি মরতে চাই না

মাঝে মাঝে মনে হয় আমি কখনো জন্মই না করতাম

আমি একজন মানুষের ছোট্ট সিলুয়েট দেখতে পাই

স্কারামাউচে! স্কারামউচে!

আপনি কি ফানডাঙ্গো করবেন?

বজ্রপাত এবং বজ্রপাত

খুব, খুব ভয়ঙ্কর আমাকে!

গ্যালিলিও! গ্যালিলিও!

গ্যালিলিও! গ্যালিলিও!

গ্যালিলিও, ফিগারো!

ম্যাগনিফিকো!

আমি একজন দরিদ্র ছেলে এবং কেউ আমাকে ভালোবাসে না

সে কেবল একটি দরিদ্র ছেলে দরিদ্র পরিবার

ওকে তার জীবন বাঁচাও, এই ভয়ংকরতা থেকে

সহজে এসো, সহজে যাও

তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?

বিসমিল্লাহ!

না, আমরা তোমাকে যেতে দেব না!

(ওকে যেতে দাও!)

বিসমিল্লাহ!

আমরা তোমাকে যেতে দেব না!

>(ওকে যেতে দাও!)

বিসমিল্লাহ!

আমরা তোমাকে যেতে দেব না!

(আমাকে যেতে দাও!)

তোমাকে যেতে দেব না। যাও! যাও!

(আমাকে যেতে দাও!)

কখনো না, তোমাকে কখনোই যেতে দাও নাযাও!

আমাকে কখনো যেতে দিও না!

না, না, না, না, না, না, না!

ওহ, মামা মিয়া, মাম্মা মিয়া!

মামা মিয়া, আমাকে যেতে দাও!

বিলজেবুব, আমার জন্য একটা শয়তান আলাদা করে রেখেছে!

আমার জন্য!

আমার জন্য!

তাহলে তুমি কি মনে কর তুমি আমাকে পাথর মেরে আমার চোখে থুথু ফেলতে পারবে?

তাহলে তুমি কি মনে করো তুমি আমাকে ভালোবাসতে পারবে এবং আমাকে মরতে ছেড়ে দিতে পারবে?

ওহ, বাবু!

পারি' আমার সাথে এটা করো না, বাবু!

শুধু বের হতে হবে

শুধু এখান থেকে বের হতে হবে!

ওহ, হ্যাঁ! ওহ, হ্যাঁ!

কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়

যে কেউ দেখতে পারে

কিছুই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়

কিছুই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়

যাই হোক উইন্ড ব্লোস

বোহেমিয়ান র‌্যাপসোডির সৃষ্টির গল্প

বেঁচে থাকা ব্যান্ডের সদস্যরা বলেছেন যে আখ্যানটি ফউস্টের কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে । ফউস্টের কিংবদন্তীতে, গ্যেটে (প্রথম সংস্করণটি 1775 সালে রচিত হয়েছিল) শ্লোক আকারে লেখা, নায়ক হেনরি ফাউস্ট তার আত্মাকে শয়তানের কাছে বিক্রি করেন, যাকে বলা হয় মেফিস্টোফেলিস।

এর প্রথম সংস্করণ ফাউস্ট (1808), গোয়েথে রচিত ট্র্যাজিক কবিতা যা রাণীর বোহেমিয়ান র‍্যাপসোডি রচনায় কেন্দ্রীয় প্রভাব হিসেবে কাজ করবে।

গোয়েটের মাস্টারপিস একটি মধ্যযুগীয় কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে বিজ্ঞানী/আলকেমিস্ট ফাস্টোর গল্প। স্বর্গে, শয়তান (মেফিস্টোফিলিস) ঈশ্বরের সাথে বাজি ধরে যে সে ফস্টের আত্মাকে জয় করতে সক্ষম।

যেহেতু ফাউস্ট একজন কৌতূহলী ব্যক্তি যে সবকিছু শিখতে চায়, সে শেষ পর্যন্ত শয়তানের ঠোঁটে পড়ে। মেফিস্টোফিলিস প্রতিশ্রুতি দেয়যে ফাউস্ট যতক্ষণ না তিনি নরকে শয়তানের সেবা করার প্রতিশ্রুতি দেন ততক্ষণ তিনি পৃথিবীতে যা চান তার সবকিছুই থাকবে। দুজনে চুক্তিটি বন্ধ করে দেয় যা রক্তে সীলমোহর করা হয়৷

রাণীর গানের শিরোনামে উপস্থিত বোহেমিয়া শব্দটি বর্তমান চেক প্রজাতন্ত্রের বোহেমিয়া শহরকে বোঝায়, যেখানে গোয়েথের গল্পের নায়ক ফাউস্ট শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করে খ্যাতি অর্জন ফ্রেডি মার্কারির রচিত গানের একটি উদ্ধৃতিও রয়েছে যা গীতিকার স্ব এবং শয়তানের মধ্যে একটি অনুমিত চুক্তির উল্লেখ করে ট্র্যাজেডির সাথে একটি সম্পর্ক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে ("বিলজেবুব আমার জন্য / আমার জন্য, আমার জন্য সংরক্ষিত একটি শয়তান রেখে গেছে" ) )

বোহেমিয়ান শব্দটি 19 শতকের শিল্পী ও সঙ্গীতজ্ঞদের একটি গোষ্ঠীকেও বোঝায় যারা কনভেনশন লঙ্ঘন এবং মানকে অবজ্ঞা করে জীবনযাপন করার জন্য পরিচিত।

দ্বিতীয় অংশ থেকে শিরোনাম, শব্দটি র্যাপসোডি (গ্রীক থেকে গৃহীত: ῥαψῳδός বা র্যাপসোসিডোস মহাকাব্যের আবৃত্তিকারের জন্য, বা একটি র্যাপসোডি) হল শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের একটি অংশ যার স্বতন্ত্র অংশ রয়েছে যা একটি একক আন্দোলন হিসাবে বাজানো হয়। র‌্যাপসোডিতে সাধারণত জটিল থিম বা আখ্যান দেখানো হয়।

গানটি অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল অপেরাতে একটি রাত , 21 তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল