সুচিপত্র
কিলিং ইন দ্য নেম হল আমেরিকান ব্যান্ড Rage Against the Machine-এর একটি র্যাপ মেটাল গান, যা 1991 সালে মুক্তি পায়। গ্রুপের প্রথম একক টি দুর্দান্ত আন্তর্জাতিক অর্জন করেছে সাফল্য এবং একটি সঙ্গীত হয়ে ওঠে যা গত দশকগুলিকে চিহ্নিত করেছিল৷
মেশিনের বিরুদ্ধে রাগ - নামে হত্যাবিদ্রোহ এবং নিন্দার সুরে অতিক্রম করা, এটি একটি প্রতিবাদী গান যা পুলিশের বর্বরতা<5 সম্পর্কে কথা বলে>, ক্ষমতার অপব্যবহার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বর্ণবাদী সহিংসতা।
গানটির অর্থ ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট
কিলিং ইন দ্য নেম গানটির 6 মাস পরে রচিত হয়েছিল রডনি কিং, একজন আফ্রিকান-আমেরিকান ট্যাক্সি ড্রাইভারের কেস যাকে লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ 1991 সালের মার্চ মাসে মারধর করেছিল।
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর অভিযোগে, তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকটি এজেন্টদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল, যারা শেষ পর্যন্ত খালাস পেয়েছিলেন। এই সিদ্ধান্তের অন্যায় স্থানীয়দের ক্ষোভকে উস্কে দেয়, 1992 সালের এপ্রিল মাসে নাগরিক ও পুলিশের মধ্যে তিন দিনের সংঘর্ষের জন্ম দেয়।
এটি তাই প্রতিবাদের একটি সঙ্গীত। পুলিশের বর্বরতার বিরুদ্ধে এবং এর ভয় দেখানো এবং ক্ষমতা প্রদর্শনের উপায়। ব্যান্ডের প্রথম অ্যালবামের প্রচ্ছদটিরও একটি অত্যন্ত শক্তিশালী প্রতীকী অর্থ রয়েছে।
এটি থিচ কোয়াং ডুক, বৌদ্ধ সন্ন্যাসী আত্মহননের একটি ছবি, যখন ভিয়েতনামে প্রেসিডেন্ট এনগো দীন দিম বৌদ্ধ ধর্মের অনুশীলন নিষিদ্ধ করেছিলেন।
অ্যালবাম কভার, সেইসাথে এটিথিম, প্রধানত Killin in the Name যেকোন মূল্যে প্রতিরোধের বার্তা প্রচার করে। তারা বিশ্বাস করে যে কর্তৃত্ববাদী ব্যবস্থার বিরুদ্ধে অবিরাম অবাধ্যতা এবং প্রশ্ন করা প্রয়োজন।
ভাগ্যের পরিহাস দ্বারা, একটি গুজব উঠেছিল যে মার্কিন সরকার গুয়ানতানামো বন্দীদের নির্যাতনের জন্য সঙ্গীত ব্যবহার করেছিল।
এতে সম্বন্ধে, ব্যান্ডের প্রধান গায়ক, জ্যাক দে লা রোচা, একটি সাক্ষাত্কারে ঘোষণা করেছিলেন:
এটি খুবই বেদনাদায়ক যে একটি গান যা শরীর এবং আত্মার মুক্তির বিষয়ে লেখা হয়েছিল তা মধ্যযুগীয় একটি চাবুক যন্ত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয় .
গীতি বিশ্লেষণ এবং অনুবাদ
প্রথম শ্লোক
যারা ক্ষমতায় আছে তাদের মধ্যে কেউ কেউ
একই যারা ক্রস পোড়ায়
ইন গানের প্রথম শ্লোকগুলিই স্পষ্ট যে মেশিনের বিরুদ্ধে রাগ পুলিশের আক্রমণাত্মক আচরণের কথা বলছে । তারা নিন্দা করে যে কর্তৃত্বের এজেন্টরা তারাই যারা তাদের দায়িত্ব পালনের পরিবর্তে সামাজিক শৃঙ্খলা ভঙ্গ করে।
এখানে একটি সাদা আধিপত্যবাদী কু ক্লাক্স ক্ল্যানের সরাসরি উল্লেখ রয়েছে কয়েক দশক ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আতঙ্কিত সন্ত্রাসী গোষ্ঠী। তাদের অগণিত অপরাধের মধ্যে, তারা ভয় দেখানোর একটি রূপ হিসেবে রাতে ক্রুশ পোড়ানোর জন্য পরিচিত হয়ে ওঠে।
গানের কথাগুলো সারা বিশ্বে, পুলিশ ও সামরিক বাহিনীর কিছু সদস্যের মধ্যে বিদ্যমান নৈকট্যকে প্রকাশ করে। ফ্যাসিবাদী এবং কর্তৃত্ববাদী আদর্শ । তুলনাক্ল্যান লিঞ্চিং-এর সাথে পুলিশের সহিংসতা, রচনাটি একই ঘৃণার দ্বারা অনুপ্রাণিত হিসাবে কাজগুলিকে সম্পর্কিত হিসাবে চিত্রিত করে।
অর্থাৎ, এখানে যা বলা হয়েছে তা হল যে কিছু ব্যক্তি যাদের শান্তি ও শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য দায়ী করা উচিত তারা হলেন একই যারা বর্ণবাদী এবং হিংসাত্মক ভঙ্গি রক্ষা করে।
যুক্তরাষ্ট্রে, একটি দেশ যার ইতিহাস জাতিগত বিচ্ছিন্নতার নীতি দ্বারা কলঙ্কিত, সেখানে সর্বদা সদস্যদের জড়িত থাকার ইঙ্গিত পাওয়া গেছে ক্ল্যানের সাথে পুলিশ এবং সেনাবাহিনী।
গোষ্ঠীটি "ক্ষতের উপর আঙুল" রাখে এবং অন্তর্নিহিত ভণ্ডামিকে নির্দেশ করে, রাজনৈতিক শ্রেণী, শাসক এবং সমাজের কাছেও সমালোচনা প্রসারিত করে। "ওয়ার্ক ফোর্সেস"-এ বিদ্যমান শব্দগুলির সম্ভাব্য খেলার মাধ্যমে এটি গানের মূল সংস্করণে স্পষ্ট হয়, যা দুটি অর্থ প্রকাশ করে।
"trabrar nas Forças" (পুলিশ, সামরিক) ছাড়াও অভিব্যক্তিটি "শ্রমিক বাহিনী" এর একটি রেফারেন্স হিসাবে পড়া যেতে পারে, এই বার্তাটি বহন করে যে আমেরিকান জনগণ নিজেরাই বর্ণবাদী।
মাত্র দুটি পদের সাথে, ব্যান্ডটি বিচ্ছিন্নতা এবং জাতিগত সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত উপায়ে কথা বলতে পরিচালনা করে কুসংস্কার যেগুলি দেশের ইতিহাসে খুব চিহ্নিত ছিল এবং এখনও সমাজের বিভিন্ন ক্ষেত্রে ট্রান্সভার্সাল।
হুক
এর নামে হত্যা...
এই উত্তরণ সম্পর্কে সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হল, সম্ভবত, এটি একটি প্রতিফলন হিসাবে খোলা থাকে: কি নামে হত্যা? গানের কথা স্পষ্ট করে দেয় যে একটি খুনসর্বদা একটি হত্যা, এই অপরাধটি যে নামেই সংঘটিত হোক না কেন।
এইভাবে, গানটি সেই উপায় এবং কারণগুলিকে প্রশ্নবিদ্ধ করছে যে কারণে আমরা সহিংসতাকে স্বাভাবিক ও ন্যায্যতা দিতে অভ্যস্ত হয়েছি ।
প্রি-কোরাস
এবং এখন আপনি যা বলা হয়েছে তাই করবেন
এবং এখন আপনি আপনাকে যা বলা হয়েছে তাই করবেন
কিন্তু এখন আপনি আপনার মতো করুন বলা হয়েছে
সুতরাং এখন আপনি যা বলা হয়েছে তাই করবেন
এই ধারণার পুনরাবৃত্তি শ্রোতার দৃষ্টি আকর্ষণ করার উদ্দেশ্যে, যেন তাকে জাগিয়ে তুলতে এবং তাকে জোর করার চেষ্টা করছে বাস্তবতার মুখোমুখি হয়।
পুলিশের সহিংসতার কারণে উদ্ভূত ভয়ের পরিবেশ এবং কর্তৃপক্ষকে প্রশ্ন করার সময় জনগণকে যেভাবে দমন করা হয়, তা বশ্যতাকে আনুগত্যের অন্ধ দিকে নিয়ে যায়। .
কোরাস
যারা মারা গেছে তারা ন্যায়সঙ্গত
ব্যাজ পরার জন্য, তারা নির্বাচিত শ্বেতাঙ্গ
আপনি যারা মারা গেছেন তাদের ন্যায়সঙ্গত করেছেন
স্বাতন্ত্র্য পরিধানের জন্য, তারা নির্বাচিত শ্বেতাঙ্গরা
এখানে, গীতিমূলক বিষয় আগ্রাসীদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করতে চায়, তারা যেভাবে চিন্তা করে এবং কথা বলে: তারা মনে করে তারা সঠিক, তারা রক্ষা করে যে তাদের হত্যাকাণ্ড ন্যায়সঙ্গত।
তারা বিশ্বাস করে যে তারা উচ্চতর, যে পুলিশ ব্যাজ এবং/অথবা তাদের সামাজিক মর্যাদা তাদের "নির্বাচিত ব্যক্তিদের" অংশ করে তোলে। অর্থাৎ, গভীরভাবে, তারা মনে করে না যে তারা শ্বেতাঙ্গ নাগরিক এবং তাদের ক্ষমতার অবস্থান থাকার কারণে তাদের কর্মকে প্রশ্নবিদ্ধ করা উচিত।
প্রি-কোরাস
এবং এখন আপনিআপনাকে যা বলা হয়েছে তাই করুন
(আপনি নিয়ন্ত্রণে আছেন)
বিষয়টি শ্রোতাদের মনে করিয়ে দেয় যে তিনি দমনমূলক এবং সহিংস কর্তৃপক্ষের ব্যক্তিত্বের আধিপত্যের অধীনে বসবাস করছেন, যেখানে সমাজের কুসংস্কারগুলি প্রসারিত হয়৷
নাগরিকদের মধ্যে তারা যে ভয় তৈরি করে তা তাদের একটি নিষ্ক্রিয় এবং সমালোচনামূলক আচরণের দিকে নিয়ে যায়, যা সহিংসতা এবং নিপীড়নকে স্বাভাবিক করে তোলে৷
গোষ্ঠীটি প্রস্তাব করে যে এই চক্রটি ভেঙে দেয় ভয়ভীতি এবং শারীরিক আগ্রাসন, নিন্দা ও চ্যালেঞ্জ করে।
শেষ লাইন
F*** তুমি, আমি যা বলবে তা করব না
বিরুদ্ধ রাগ মেশিন গানটি শেষ করে একটি চূড়ান্ত প্রতিষ্ঠিত কর্তৃপক্ষের প্রতি চ্যালেঞ্জ, যা তারা প্রত্যাখ্যান করে এবং বিশ্বাস করে না।
তাদের বার্তা হল বিদ্রোহ এবং বিদ্রোহের , হল তাদের শ্রোতাদের আরোপিত নিয়ম সম্পর্কে প্রশ্ন করার জন্য এবং তাদের হিংসাত্মক এবং বৈষম্যমূলক কাজ সম্পর্কে পুলিশ বাহিনীর মুখোমুখি হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো।
এই বর্ণবাদী এবং আক্রমণাত্মক এজেন্টদের সাথে সরাসরি কথা বলে, তারা তাদের ক্ষমতাকে অস্বীকার করে, এমনকি তাদের অপমান পর্যন্ত করে।
<6 Killing in the Nameএর লিরিক্স যারা জোর করে কাজ করে, তাদের মধ্যে কিছু একই যে বার্ন ক্রস (x4)
উফ!
কিলিং এর নামে... (x2)
এখন তুমি তা করো যা তারা তোমাকে বলেছিল (x4)
এবং এখন তুমি তা করো যা তারা তোমাকে বলেছিল (x8)
আচ্ছা এখন তুমি তাই করো যা তারা তোমাকে বলেছে!
আরো দেখুন: 20টি বিখ্যাত শিল্পকর্ম এবং তাদের কৌতূহলযারা মারা গেছে তারা ন্যায়সঙ্গত
ব্যাজ পরার জন্য, তারা নির্বাচিত সাদারা
> তুমি ন্যায্যতা প্রমাণ করযারা মারা গেছেব্যাজ পরে, তারা নির্বাচিত শ্বেতাঙ্গ
যারা কাজ করে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ একই রকম যারা বার্ন ক্রস (x4)
ওহ!
এর নামে খুন... (x2)
এখন তুমি তা কর যা তারা তোমাকে বলেছে (x4)
এবং এখন তুমি তা করো যা তারা তোমাকে বলেছে
(এখন আপনি নিয়ন্ত্রণে আছেন) এবং এখন তারা যা বলেছে আপনি তা করেন (x7)
যারা মারা গেছে তারা ন্যায়সঙ্গত
ব্যাজ পরার জন্য, তারা নির্বাচিত সাদা
আপনি যারা মারা গেছেন তাদের ন্যায্যতা দেন
ব্যাজ পরে, তারা নির্বাচিত শ্বেতাঙ্গ
আসুন!
তোমাকে চুদবো, আমি করব না তুমি আমাকে যা বলছ তাই করো (x16)
মাদারফাকার!
উফ!
আরো দেখুন: 20টি রোমান্স বই আপনি পড়া বন্ধ করতে পারবেন নাযন্ত্রের বিরুদ্ধে রাগ সম্পর্কে
রেজ অ্যাগেইনস্ট ব্যান্ডের প্রতিকৃতি মেশিন।
রেজ এগেইনস্ট দ্য মেশিন ছিল একটি আমেরিকান রক ব্যান্ড, যেটি 1991 সালে ক্যালিফোর্নিয়ায় গঠিত হয়েছিল। নামটি নিজেই তার কাজের চেতনাকে অনুবাদ করে বলে মনে হচ্ছে: "মেশিনের বিরুদ্ধে রাগ", অর্থাৎ সিস্টেম৷
তার গানগুলি সমালোচনা এবং সামাজিক ও রাজনৈতিক নিন্দায় পরিপূর্ণ, তার প্রজন্মকে চিহ্নিত করে। কিলিং ইন দ্য নেম ছিল ব্যান্ডের সবচেয়ে বড় হিট এবং বিস্তৃত দশক, এখনও ট্রাম্পের আমেরিকাতে বর্তমান৷
এছাড়াও দেখুন
