সুচিপত্র
1968 সালে একক হিসাবে প্রকাশিত, গানটি কী আশ্চর্যজনক পৃথিবী আমেরিকান জ্যাজ গায়ক লুই আর্মস্ট্রং এর কর্কশ কণ্ঠে নিহিত ছিল। রচনাটি অবশ্য তার নিজস্ব নয়, এটি বব থিয়েল (1922-1996) এবং জর্জ ডেভিড ওয়েইস (1921-2010) এর মধ্যে অংশীদারিত্বে তৈরি একটি সৃষ্টি৷
প্রথমবার যখন প্রকাশিত হয়েছিল, তখন 1967 সালের পতনে, উদ্দেশ্য ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সামাজিক, রাজনৈতিক এবং জাতিগত দ্বন্দ্বের কারণে উচ্চ আত্মাকে শান্ত করা।
গীতি ও বিশ্লেষণ
আমি সবুজ গাছ দেখি,
লাল গোলাপগুলিও
আমি সেগুলিকে ফুটতে দেখছি
আমার এবং আপনার জন্য
এবং আমি মনে মনে ভাবি,
কী দুর্দান্ত পৃথিবী
আমি নীল আকাশ দেখি
এবং সাদা মেঘ,
উজ্জ্বল আশীর্বাদপূর্ণ দিন,
অন্ধকার পবিত্র রাত
এবং আমি মনে করি আমি নিজেই,
কী সুন্দর পৃথিবী
রামধনুর রং
এত সুন্দর আকাশে
মুখেও আছে
>পাশ দিয়ে যাবার লোকদের মধ্যে
আমি বন্ধুদের হাত নাড়তে দেখছি,
বলছে: "কেমন আছো?"
ওরা সত্যিই বলছে
" আমি তোমাকে ভালোবাসি"
আমি বাচ্চাদের কান্না শুনতে পাই,
আমি তাদের বড় হতে দেখি
ওরা অনেক কিছু শিখবে,
আমি কখনই জানতে পারব না
এবং আমি মনে মনে ভাবি,
কী চমৎকার পৃথিবী
হ্যাঁ, আমি মনে মনে ভাবি,
কী চমৎকার একটি পৃথিবী
> থিলি এবং ওয়েইস দ্বারা তৈরি করা রচনাটি দেখাতে চায় যে জীবনে কী সুন্দর এবং যা প্রায়শই আমাদের রুটিনের ভিড়ের মুখে অলক্ষিত হয়। আপনিসঙ্গীতজ্ঞরা আমাদের দৈনন্দিন জীবনের সাধারণ বিবরণ যেমন আকাশের রঙ, গাছ, রংধনু ইত্যাদির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেন এবং শ্রোতাদের কাছে স্পষ্ট করে দেন যে দৈনন্দিন জীবনের বিবরণে সৌন্দর্য পাওয়া যায়।
অত্যন্ত আশাবাদী এবং সৌর চেহারা, গানটি যা করে তা হল "গ্লাস অর্ধেক পূর্ণ", জীবনের ভাল জিনিসগুলি, গ্রহের সৌর দৃষ্টিকোণ দেখানোর চেষ্টা৷
রঙ এবং সৌন্দর্য প্রেরণের মাধ্যমে গানের কথা শুরু হয় <3
আমি সবুজের গাছ দেখছি,
লাল গোলাপও
গানে যে প্রকৃতির কথা বলা হয়েছে তা আমরা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে, রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে, দেখতে পাই। যেকোনো ফুলের দোকানের জানালা। থিয়েল এবং ওয়েইস খুব সাধারণ এবং সাধারণ উপাদানগুলি বেছে নেয়, অবিকল এটা দেখানোর জন্য যে আমাদের সকলেরই সেগুলিতে অ্যাক্সেস রয়েছে, আপনার যা দেখতে হবে তা হল চোখ৷ , উদ্ভিদের বিকাশের।
যেমন তিনি জানেন যে বেশিরভাগ মানুষ এই ছোট ছোট অলৌকিক ঘটনাগুলি সম্পর্কে সচেতন নয়, তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি নিজের নামে সৌন্দর্য লক্ষ্য করেন, কিন্তু অন্যদের নামেও:
আমি তাদের ফুটতে দেখছি
আমার এবং তোমার জন্য
এবং আমি মনে মনে ভাবি, (এবং আমি নিজেকে ভাবি)
কী চমৎকার পৃথিবী
প্রকৃতির উচ্ছ্বাস, জীবনের পরিপক্কতার উপর জোর দেওয়ার পাশাপাশি,এবং জলবায়ুর সৌন্দর্য পর্যালোচনা করে (নীল আকাশ, সাদা মেঘ, রঙিন রংধনু), উত্তর আমেরিকার গানটি মানুষের মুখোমুখি হওয়া, বন্ধুদের মধ্যে আদান-প্রদান, তারা যারা ভালো চায় তাদের মধ্যে ভাগ করে নেওয়ার উপর জোর দেয়:
বন্ধুদের করমর্দন দেখছি, (আমি বন্ধুদের করমর্দন করতে দেখছি)
বলছে: "কেমন আছো?" (বলছে: "কেমন আছো?")
তারা সত্যিই বলছে (তারা সত্যিই বলছে)
"আমি তোমাকে ভালোবাসি" ("আমি তোমাকে ভালোবাসি")
বর্তমানের দিকে তাকানো এবং এখানে এবং এখন সৌন্দর্য খুঁজে পাওয়ার পাশাপাশি, গীতিকার স্বয়ং ভবিষ্যতের দিকে তাকায়। তিনি বাচ্চাদের লক্ষ্য করেন এবং পরবর্তী প্রজন্মের বৃদ্ধি এবং পরিপক্কতা দেখতে সক্ষম হওয়ার বিশেষত্ব লক্ষ্য করেন, যা আমাদের তুলনায় অনেক বেশি অগ্রগতি ঘটাবে:
আমি বাচ্চাদের কান্না শুনতে পাই, (আমি বাচ্চাদের কান্না শুনতে পাই)<3
আমি তাদের বড় হতে দেখি (আমি তাদের বড় হতে দেখি)
তারা আরও অনেক কিছু শিখবে, (তারা আরও অনেক কিছু শিখবে)
আমি কখনই জানব না eu আমি কখনই জানতে পারব না)
সংক্ষেপে, আর্মস্ট্রং এর গাওয়া গানটি অত্যন্ত রৌদ্রোজ্জ্বল, আশাবাদী, ইতিবাচক এবং সর্বোপরি ভাল দিনগুলিতে ভালবাসা, আশা এবং বিশ্বাসের বার্তা বহন করে।
অনুবাদ
আমি সবুজ গাছ দেখি
লাল গোলাপও
আমি সেগুলিকে ফুটতে দেখি
আমার এবং তোমার জন্য
এবং আমি মনে মনে ভাবি
কি চমৎকার পৃথিবী
আমি নীল আকাশ দেখছি
আরো দেখুন: লিওনার্দো দা ভিঞ্চির ভিট্রুভিয়ান ম্যানআর সাদা মেঘ
আশীর্বাদময় পরিষ্কার দিন
পবিত্র অন্ধকার রাত
এবং আমিআমি মনে মনে ভাবি
কী চমৎকার পৃথিবী
রামধনু রঙ
আকাশে এত সুন্দর
ওরা মুখেও আছে
পাশ দিয়ে যাওয়া লোকজনের কাছ থেকে
আমি বন্ধুদের একে অপরকে শুভেচ্ছা জানাতে দেখি
বলে: "কেমন আছো?"
তারা সত্যিই বলছে
"আমি তোমাকে ভালোবাসি "
আমি বাচ্চাদের কান্না শুনতে পাই
আমি তাদের বড় হতে দেখছি
তারা অনেক বেশি শিখবে
আরো দেখুন: Naïve Art কি এবং কারা প্রধান শিল্পীআমি যা জানতে পারব না
এবং আমি মনে মনে ভাবি
কী চমৎকার একটি পৃথিবী
হ্যাঁ, আমি মনে মনে ভাবি
কী চমৎকার একটি পৃথিবী
গানটি প্রকাশ সম্পর্কে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হওয়া সত্ত্বেও, আর্মস্ট্রং দ্বারা পরিবেশিত গানটি আমেরিকাতে প্রাথমিকভাবে খুব একটা সফল ছিল না। রেকর্ড কোম্পানির পরিচালক গানটি পছন্দ করেননি এবং কার্যত এটির প্রচার করেননি৷
কি চমৎকার একটি বিশ্ব প্রথমে সমুদ্রের ওপারে যুক্তরাজ্যে বিস্ফোরিত হয়েছিল এবং তারপরে ফিরে এসেছিল ইতিমধ্যেই একটি হিট হিসাবে তার মূল দেশে।
আমাদের মনে আছে যে গানটি রেকর্ড করার সময় আর্মস্ট্রং ছেলে ছিলেন না। গায়ক ইতিমধ্যেই 66 বছর বয়সী হয়েছিলেন যখন তিনি বিশেষ করে তার জন্য থিয়েলি এবং ওয়েইসের সুর করা সঙ্গীত পেয়েছিলেন।
থিয়েল এবং ওয়েইস উভয়ই আমেরিকান সঙ্গীতের মহাবিশ্বে সুপরিচিত নাম ছিল। থিয়েল এবিসি রেকর্ডসের একজন প্রযোজক ছিলেন এবং ওয়েইস বিখ্যাত দ্য লায়ন স্লিপস টুনাইট-এর একটি সংস্করণ রচনা করতে সহায়তা করেছিলেন।
এককটি যেটিতে কী আশ্চর্যজনক পৃথিবী আছেখুবই নাজুক রাজনৈতিক সময়। আমেরিকান জনসংখ্যা একটি গৃহযুদ্ধের আশঙ্কা করেছিল এবং ইহুদি দোকানে হামলায় সহিংসতার বৃদ্ধি স্পষ্ট ছিল৷
সুরকার থিয়েল এবং ওয়েইস এবং বেছে নিয়েছিলেন:
" শ্বেতাঙ্গদের মধ্যে সম্পর্ক পুনরুদ্ধারের জন্য নিখুঁত রাষ্ট্রদূত তাদের এবং আফ্রিকান-আমেরিকান সম্প্রদায়ের মতো"
মূল এককটির কভার, ABC রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত৷
গানটি কী চমৎকার বিশ্ব আরও বেশি দৃশ্যমানতা জিতেছে পরিচালক ব্যারি লেভিনসনের গুড মর্নিং ভিয়েতনাম ছবিতে একটি সাউন্ডট্র্যাক হিসাবে ব্যবহার করার পরে আমেরিকাতে।
একটি হিংসাত্মক যুদ্ধের সাথে মোকাবিলা করা একটি ছবিতে ব্যাকগ্রাউন্ড থিম হিসাবে সঙ্গীতের ব্যবহার ছিল স্পষ্টতই দর্শকদের উত্তেজিত করার একটি ব্যঙ্গাত্মক উপায়৷
গুড মর্নিং ভিয়েতনাম ছবির পোস্টার৷
ছবির জন্য সাউন্ডট্র্যাক মাদাগাস্কার
মুক্তি পেয়েছে জুন 2005-এ, অ্যানিমেটেড ফিল্ম মাদাগাস্কার এর সাউন্ডট্র্যাক হিসেবে আর্মস্ট্রং-এর ক্লাসিক মিউজিক দেখানো হয়েছিল। কী আশ্চর্যজনক পৃথিবী অ্যালেক্স সিংহের তার বন্ধু মার্টি (জেব্রা), মেলম্যান (জিরাফ) এবং গ্লোরিয়া (জলঘর) সহ দুঃসাহসিক কাজগুলিকে চিত্রিত করে৷
মাদাগাস্কার 1 - কী একটি আশ্চর্য পৃথিবী1967 সালে করা রেকর্ডিং
লুই আর্মস্ট্রং অভিনীত গানটির প্রথম পারফরম্যান্সের একটি রেকর্ড করা হয়েছে এবং এটি অনলাইনে উপলব্ধ। এটি 1967 সালের একটি রত্ন, যখন গানটি সবেমাত্র প্রকাশিত হয়েছিল:
লুই আর্মস্ট্রং - কি একটি চমৎকার পৃথিবী (1967)লুই আর্মস্ট্রং কে ছিলেন
আমেরিকান জ্যাজের কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব, লুই আর্মস্ট্রং 4 আগস্ট, 1901 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লুইসিয়ানাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। একটি দরিদ্র পটভূমি থেকে, ছেলেটিকে তার মা (মায়ান) বড় করেছিলেন এবং জীবিকা অর্জনের জন্য তাড়াতাড়ি স্কুল ছেড়ে যেতে হয়েছিল৷
এটি কার্নোফস্কি পরিবারের জন্য কাজ করছিল যে যুবকটি তার কেনার জন্য অর্থ সঞ্চয় করতে সক্ষম হয়েছিল প্রথম ট্রাম্পেট।
1912 সালের নববর্ষের প্রাক্কালে, লুইকে গ্রেফতার করা হয় এবং সংশোধনের একটি বাড়িতে পাঠানো হয়। সেখানেই তিনি সঠিকভাবে কঠোরতা এবং শৃঙ্খলার সাথে কর্নেট বাজাতে শিখেছিলেন।
তিনি ওয়াইফ ব্রাস ব্যান্ডের নেতা হয়েছিলেন এবং একজন পেশাদার সঙ্গীতশিল্পী হয়ে ওঠেন। আর্মস্ট্রং শহরের সর্বশ্রেষ্ঠ কর্নেট খেলোয়াড় জো "কিং" অলিভারের পৃষ্ঠপোষকতা পেয়েছিলেন এবং তাই তিনি কাজ শুরু করেছিলেন, বিশেষ করে নৌকায় খেলতেন।
1922 সালে, গডফাদার অলিভার আর্মস্ট্রংকে শিকাগোতে তার ব্যান্ডে যোগ দিতে বলেছিলেন। পরের বছর, তারা একসাথে রেকর্ডিং শুরু করে।
এটি ব্যান্ডে ছিল যে সঙ্গীতশিল্পী সেই মহিলার সাথে দেখা করেছিলেন যে তার স্ত্রী, লিলিয়ান হার্ডিন, অলিভারের পিয়ানোবাদক হবেন। তার স্ত্রীর অনুরোধে, 1924 সালে, লুই একটি একক ক্যারিয়ার গড়ে তুলতে শুরু করেন।
গানটির অন্যান্য সংস্করণ
যদিও সবচেয়ে পবিত্র সংস্করণ ছিল আর্মস্ট্রং দ্বারা পরিবেশিত একটি, অনেক শিল্পী তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত স্পর্শ যোগ করে গানটির পুনর্ব্যাখ্যা করেছেন৷
কী চমৎকার একটি পৃথিবী আমরা যে গ্রহটি বেছে নিয়েছি তার চারপাশে বহুবার আচ্ছাদিত হয়েছেএখানে শুধুমাত্র সবচেয়ে জনপ্রিয় সংস্করণগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন:
ইসরায়েল কামাকাউইওওলে
অফিসিয়াল ইসরায়েল "IZ" কামাকাউইওওলে - "হোয়াট এ ওয়ান্ডারফুল ওয়ার্ল্ড" ভিডিওরড স্টুয়ার্ট
রড স্টুয়ার্ট - কী একটি বিস্ময়কর পৃথিবীTiago Iorc, Telenovela Sete Vidas (rede Globo) এর উদ্বোধনী গান
TIAGO IORC - হোয়াট এ ওয়ান্ডারফুল ওয়ার্ল্ড (টেলিনোভেলা সেটে ভিদাসের উদ্বোধনী গান)জেমস মরিসন
জেমস মরিসন - ওয়ান্ডারফুল ওয়ার্ল্ডস্যাম কুক
স্যাম কুক - কি একটি আশ্চর্য পৃথিবী (অফিসিয়াল লিরিক ভিডিও)মাইকেল বুবল
মাইকেল বুবল - কি একটি আশ্চর্যজনক পৃথিবীএছাড়াও দেখুন
