মিয়া কুটো: লেখকের 5টি সেরা কবিতা (এবং তার জীবনী)

মিয়া কুটো: লেখকের 5টি সেরা কবিতা (এবং তার জীবনী)
Patrick Gray

আফ্রিকান সাহিত্যের একজন প্রবক্তা, মিয়া কৌটো 1955 সালে মোজাম্বিকের বেইরাতে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি প্রশিক্ষণের মাধ্যমে একজন জীববিজ্ঞানী। তিনি বর্তমানে বিদেশে সবচেয়ে বেশি অনূদিত মোজাম্বিক লেখক, তার কাজ 24টি দেশে প্রকাশিত হয়েছে।

ক্যামেস পুরস্কার (2013) এবং নিউস্টাড্ট পুরস্কার (2014) সহ আন্তর্জাতিকভাবে পুরস্কৃত করা হয়েছে, মিয়া কৌটো একটি সমৃদ্ধ প্রযোজনা উপস্থাপন করেছেন ( লেখক গদ্য, কবিতা এবং শিশুসাহিত্য সহ ত্রিশটিরও বেশি বই প্রকাশ করেছেন)। তার উপন্যাস টেরা সোনাম্বুলা বিংশ শতাব্দীর সেরা দশটি আফ্রিকান বইয়ের মধ্যে একটি।

১. তোমার জন্য

এটা তোমার জন্য

যে আমি বৃষ্টি ছিনিয়ে নিয়েছিলাম

তোমার জন্য আমি পৃথিবীর সুগন্ধি ছেড়ে দিয়েছিলাম

আমি শূন্যতা ছুঁয়েছিলাম

এবং আপনার জন্য এটি সবকিছু ছিল

আপনার জন্য আমি সমস্ত শব্দ তৈরি করেছি

এবং আমার সেগুলির অভাব ছিল

আরো দেখুন: 16টি সবচেয়ে বিখ্যাত Legião Urbana গান (মন্তব্য সহ)

আমি যে মিনিটটি খোদাই করেছি

চিরকালের স্বাদ

তোমার জন্য আমি কণ্ঠ দিয়েছি

আমার হাতে

আমি সময়ের কুঁড়ি খুলেছি

আমি বিশ্বকে লাঞ্ছিত করেছি

এবং আমি ভেবেছিলাম যে সবকিছুই আমাদের মধ্যে ছিল

সেই মিষ্টি ভুলের মধ্যে

সবকিছুর মালিক হওয়ার

কিছু ​​না থাকা

শুধু রাত ছিল বলে

আর আমরা ঘুমাচ্ছিলাম না

আরো দেখুন: আদিবাসী কিংবদন্তি: মূল জনগণের প্রধান মিথ (মন্তব্য করা হয়েছে)

আমি তোমার বুকে নেমে গেলাম

নিজেকে খুঁজতে

এবং অন্ধকারের আগে

আমাদের কোমর বেঁধে

চোখে আমরা ছিলাম

শুধু একজনের সাথে বাঁচি

একটি জীবনকে ভালবাসি

পরা তি, বইটিতে উপস্থিত রাইজ দে ওরভালহো এবং অন্যান্য কবিতা, স্পষ্টভাবে একজন প্রিয় মহিলাকে উৎসর্গ করা হয়েছে এবং নায়ক হিসেবে একটি গীতিময় স্বয়ং রয়েছেপ্রেমে যিনি নিজেকে সম্পূর্ণভাবে সম্পর্কের কাছে বিলিয়ে দেন।

পদ্যগুলি কবি মিয়া কুটোর খুব প্রিয় উপাদান দিয়ে শুরু হয়: বৃষ্টি, পৃথিবী, স্থানের সাথে সংযোগ তাই গদ্যে বা পদ্যের রচনায় উপস্থিত। গীতিকার তার আবেগের নামে মানবিক প্রচেষ্টার চেয়েও বেশি কিছুর বর্ণনা দিয়ে কবিতাটি শুরু হয়েছে এবং শ্লোকগুলি দম্পতির মধ্যকার যোগাযোগের সাথে, বহু কাঙ্খিত ভাগাভাগির সাথে বাস্তবায়িত হয়েছে দুই।

2। সওদাদে

কি নস্টালজিয়া

আমাকে জন্ম নিতে হবে।

নস্টালজিয়া

নামের অপেক্ষায়

যেমন কে ফিরে আসবে

যে বাড়িতে কেউ বাস করেনি।

জীবনের দরকার নেই, কবি।

ঠাকুমা বললেন।

ঈশ্বর আমাদের জন্য বেঁচে আছে, সে বলল।

এবং আমি প্রার্থনায় ফিরে এলাম।

ঘরটি ফিরে এল

নীরবতার গর্ভে

এবং আমাকে ইচ্ছা করে জন্ম হোক।

কি আকাঙ্খা

আমার ঈশ্বর আছে।

সওদাদে কবিতাটি ট্র্যাডুটর দে চুভাস বইতে পাওয়া যায় এবং এর থিম রয়েছে অনুপস্থিতির কারণে সৃষ্ট নস্টালজিক অনুভূতি - একটি জায়গা, ব্যক্তি বা একটি নির্দিষ্ট উপলক্ষ।

মিয়া কুটোর পদগুলিতে কেউ অতীতকে পুনরুজ্জীবিত করার আকাঙ্ক্ষা এবং এমনকি সেই মুহূর্তগুলিও পড়ে যা স্মৃতিতে পৌঁছাতে সক্ষম হয় না (যেমন জন্ম নিখোঁজ হওয়ার অভিজ্ঞতা)।

উপরের লাইনগুলিতে, পরিবারের উপস্থিতিও স্বীকৃত, বাড়ির দোলনার উষ্ণতা এবং মুহূর্তগুলি নিরাপদ এবং স্বাচ্ছন্দ্যে বেঁচে ছিল। অভাবকেও প্রকাশ করে কবিতা শেষ হয়যে গীতিকার স্বয়ং বৃহত্তর কিছুতে বিশ্বাস করতে অনুভব করে।

3. এক রাতের প্রতিশ্রুতি

আমি আমার হাত পাড়ি দিই

পাহাড়ের উপর দিয়ে

একটি নদী গলে যায়

ভঙ্গির আগুনে

যে আমি জ্বালিয়ে দিই

চাঁদ ওঠে

তোমার কপালে

যখন তুমি পাথর ছোঁবে

যতক্ষণ না এটি একটি ফুল হয়

একটি রাতের প্রতিশ্রুতি রাইজ দে শিশির এবং অন্যান্য কবিতা বইটির অন্তর্গত এবং এতে মাত্র নয়টি শ্লোক রয়েছে, সবগুলো একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয় এবং কোনো প্রকার বিরাম চিহ্ন ছাড়াই।

সুচিন্দ, মিয়া কৌটো এখানে স্পষ্ট করে তার কাব্য রচনার জন্য তাকে ঘিরে কী গুরুত্ব রয়েছে। প্রাকৃতিক ল্যান্ডস্কেপের উপস্থিতি মোজাম্বিক লেখকের কাজের একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য, আমরা কবিতায় খুঁজে পাই, উদাহরণস্বরূপ, প্রকৃতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান (পাহাড়, নদী, চাঁদ, ফুল) এবং তাদের সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত। লোকটির সাথে।

4. আয়না

যে আমার মধ্যে বুড়ো হয়ে যায়

আয়নায় তাকায়

দেখার চেষ্টা করে যে সে আমিই।

আমার অন্যরা,

ছবিটিকে উপেক্ষা করার ভান করে,

ওরা আমাকে একা ফেলে, হতবাক,

আমার আকস্মিক প্রতিফলনে।

বয়স এই হল: আলোর ওজন

আমরা নিজেদেরকে কীভাবে দেখি।

ইদাডেস সিডাডেস ডিভিনডেস বইটিতে আমরা সুন্দর এস্পেলহোকে খুঁজে পাই, একটি কবিতা যা আমাদের সকলের না চেনার অভিজ্ঞতাকে তুলে ধরে। আমাদের কাছে আমাদের সামনে তুলে ধরা প্রতিচ্ছবিতে আমরা নিজেদের।

ছবিটির দ্বারা উদ্ভূত অদ্ভুততা আমাদের কাছে ফিরে এসেছেপ্রতিফলক যা নড়াচড়া করে এবং গীতিকার স্বকে অবাক করে। আমরা আয়াতগুলি পড়ে লক্ষ্য করেছি যে আমরা কতগুলি, ভিন্ন, পরস্পরবিরোধী, এবং কীভাবে আয়নায় পুনরুত্পাদিত চিত্রটি আমরা যা আছি তার বহুগুণ পুনরুত্পাদন করতে সক্ষম নয়৷

5৷ বিলম্ব

ভালবাসা আমাদের নিন্দা করে:

দেরি

এমনকি যখন আপনি আগে পৌঁছান।

কারণ আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করার সময় নেই।

জীবনের আগে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করি

এবং তুমিই সেই যে দিনগুলোর জন্ম দেয়।

যখন তুমি আসবে

আমি নস্টালজিয়া ছাড়া আর কিছুই নই

এবং ফুলগুলি

আমার বাহু থেকে পড়ে

যে মাটিতে তুমি দাঁড়িয়েছ সেই মাটিকে রঙ করতে।

যে জায়গাটি হারিয়েছি

যেখানে আমি তোমার অপেক্ষায়,

আমার ঠোঁটে শুধু জল আছে

তোমার তৃষ্ণা মেটাতে।

শব্দগুলো বুড়ো হয়ে যায়,

আমি চাঁদকে নিয়ে যাই মুখ

এবং রাত্রি, কণ্ঠহীন

তোমার গায়ে কাপড় খুলে যাচ্ছে।

আপনার পোশাক পড়ে গেছে

এবং এটি একটি মেঘ।

আপনার দেহ আমার উপর শুয়ে আছে,

একটি নদী জলে নেমে যায় যতক্ষণ না এটি সমুদ্রে পরিণত হয়।

এজেস সিটিস ডিভিনিটিস এ বিলম্বের আয়াতও রয়েছে। এটি একটি সুন্দর এবং সংবেদনশীল প্রেমের কবিতা, একজন প্রিয়জনকে উৎসর্গ করা হয়েছে যিনি প্রেমে পড়ার অনুভূতি গীতিকারের সাথে শেয়ার করেন।

কবিতায় শুধুমাত্র দম্পতি এবং আশেপাশের পরিবেশের জন্য স্থান রয়েছে। কাব্যিক রচনার জন্য স্থানের গুরুত্বের উপর জোর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে দৈনন্দিন এবং প্রাকৃতিক উপাদানের উপস্থিতি (ফুল, মেঘ, সমুদ্র)।

আয়াতগুলি কিসের বর্ণনা দিয়ে শুরু হয়।প্রেম, বা বরং, যখন তিনি নিজেকে আবেগের অনুভূতি দ্বারা প্রভাবিত দেখেন তখন প্রিয়জন কী অনুভব করে। লাইন বরাবর, আমরা গীতিকারের শরীরে প্রেমের প্রভাব উপলব্ধি করি, যতক্ষণ না শেষ দুটি স্তবকে আমরা প্রেয়সীর সাথে সাক্ষাত এবং দম্পতির মধ্যে মিলনের প্রত্যক্ষ করি।

মিয়ার লেখার সাধারণ বৈশিষ্ট্য কৌটো

মিয়া কৌটো জমি সম্পর্কে, তার জমি সম্পর্কে লেখেন এবং তার লোকেদের বক্তব্যের প্রতি গভীর মনোযোগ দেন। লেখক একটি কাব্যিক গদ্য থেকে তার কাজ তৈরি করেছেন, যে কারণে তাকে প্রায়শই ব্রাজিলিয়ান লেখক গুইমারেস রোসার সাথে তুলনা করা হয়।

মোজাম্বিক লেখকের লেখার উদ্দেশ্য মৌখিকতাকে কাগজে স্থানান্তর করা এবং প্রায়শই দেখায়। মৌখিক উদ্ভাবনের আকাঙ্ক্ষা। . তার লেখায় আমরা দেখতে পাই, উদাহরণ স্বরূপ, জাদুকরী বাস্তববাদ থেকে সম্পদের ব্যবহার।

মিয়া কৌটো একজন লেখক যে অঞ্চলে তার জন্ম ও বেড়ে ওঠার (বেইরা) সাথে গভীরভাবে জড়িত, তিনি কয়েকজনের মত একজন বিশেষজ্ঞ স্থানীয় সংস্কৃতি, মোজাম্বিকের ঐতিহ্যবাহী পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তি। তাই তার বইগুলো ঐতিহ্যবাহী আফ্রিকান আখ্যান শিল্প দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। লেখক সর্বোপরি একজন গল্পকার হিসেবে পরিচিত।

মিয়া কৌটোর সাহিত্য তার মোজাম্বিকান বংশোদ্ভূত দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত।

মিয়া কৌটোর জীবনী

>Antônio Emílio Leite Couto সাহিত্যের জগতে শুধু মিয়া কৌটো নামে পরিচিত। যেহেতু তিনি ছোটবেলায় বিড়ালদের অনেক পছন্দ করতেন, তাই আন্তোনিও এমিলিও জিজ্ঞাসা করেছিলেনতার বাবা-মা তাকে মিয়া ডাকতেন এবং তাই এই ডাকনামটি বছরের পর বছর ধরে টিকে আছে।

লেখক পর্তুগিজ অভিবাসীদের ছেলে মোজাম্বিকের বেইরা শহরে 5 জুলাই, 1955 সালে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, ফার্নান্দো কুটো, একজন সাংবাদিক এবং কবি হিসেবে তার সারাজীবন কাজ করেছেন।

ছেলে তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করে, খুব ছোটবেলা থেকেই অক্ষরের মহাবিশ্বে প্রবেশ করেছিল। 14 বছর বয়সে, তিনি Notícias da Beira পত্রিকায় কবিতা প্রকাশ করেন। 17 বছর বয়সে, মিয়া কৌটো বেইরা ছেড়ে মেডিসিন অধ্যয়নের জন্য লরেনো মার্কেসে চলে যান। দুই বছর পরে, তবে, তিনি সাংবাদিকতায় ফিরে আসেন।

তিনি 1976 এবং 1976 সালের মধ্যে মোজাম্বিকান তথ্য সংস্থার একজন রিপোর্টার এবং পরিচালক ছিলেন, 1979 থেকে 1981 সালের মধ্যে সাপ্তাহিক ম্যাগাজিন টেম্পোতে কাজ করেছিলেন এবং পরবর্তী চার বছরে তিনি নোটিসিয়াস পত্রিকায় কাজ করেন।

1985 সালে মিয়া কৌটো সাংবাদিকতা ছেড়ে দেন এবং জীববিদ্যা অধ্যয়নের জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে আসেন। লেখক বাস্তুশাস্ত্রে বিশেষজ্ঞ এবং বর্তমানে একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং কোম্পানি ইমপ্যাক্টো – এনভায়রনমেন্টাল ইমপ্যাক্ট অ্যাসেসমেন্টের পরিচালক৷

মিয়া কৌটো একমাত্র আফ্রিকান লেখক যিনি ব্রাজিলিয়ান একাডেমি অফ লেটারস-এর একজন সদস্য, সংশ্লিষ্ট সদস্য হিসেবে , 1998 সালে নির্বাচিত, চেয়ার নম্বর 5-এর ষষ্ঠ দখলদার।

তার কাজ বিশ্বের চার কোণে রপ্তানি করা হয়, বর্তমানে মিয়া কৌটো বিদেশে সর্বাধিক অনূদিত মোজাম্বিক লেখক, যার কাজ 24টি দেশে প্রকাশিত হয়েছে।

পুরস্কার বিজয়ী লেখক মিয়া কুটোর প্রতিকৃতি।

পুরস্কার ক্রোনিক্যান্ডো (1989)
  • ভারজিলিও ফেরেরিরা পুরষ্কার, ইউনিভার্সিটি অফ এভোরা (1990) থেকে বইটির জন্য
    • বার্ষিক সাংবাদিকতা পুরস্কার অ্যারিওসা পেনা (মোজাম্বিক)<10
    • অ্যাসোসিয়েশন অফ মোজাম্বিকান রাইটার্স থেকে টেরা সোনাম্বুলা (1995)
    • ম্যারিও আন্তোনিও পুরস্কার (কল্পকাহিনী) বইটির জন্য ক্যালোস্ট গুলবেনকিয়ান ফাউন্ডেশন থেকে ও লাস্ট ফ্লাইট অফ দ্য ফ্ল্যামিঙ্গো (2001)
    • ল্যাটিন ইউনিয়ন অফ রোমান্স লিটারেচার অ্যাওয়ার্ড (2007)
    • পাসো ফান্ডো জাফরি ​​এবং বইয়ের জন্য বোরবন পুরস্কার ও আউটরো Pé da Sereia (2007)
    • Eduardo Lourenço পুরস্কার (2011)
    • Camões পুরস্কার (2013)
    • Neustadt International Literature Prize, University of Oklahomade (2014)

    সম্পূর্ণ কাজ

    কবিতার বই

    • শিশিরের শিকড় , 1983
    • শিশির শিকড় এবং অন্যান্য কবিতা , 1999
    • যুগ, শহর, দেবতা , 2007
    • বৃষ্টি অনুবাদক , 2011

    গল্পের বই

    • রাতের কণ্ঠ ,1987
    • প্রত্যেক মানুষ একটি জাতি ,1990
    • আশীর্বাদপূর্ণ গল্প ,1994
    • আর্থ্রাইস টেলস ,1997
    • অন দ্য সাইড অফ নো রোড , 1999
    • দ্য থ্রেড অফ বিডস , 2003

    বুকস অফ ক্রনিকলস

      9> ক্রোনিক্যান্ডো , 1991
    • ও পাইস ডো কমপ্লেইন আন্ডার , 2003
    • চিন্তা। মতামত পাঠ্য , 2005
    • ওবামা আফ্রিকান হলে কী হতো? এবং অন্যদেরইন্টারইনভেনশনস , 2009

    রোমান্স

    • টেরা সোনাম্বুলা , 1992
    • ফ্রাঙ্গিপানির ব্যালকনি , 1996
    • মার মে কুয়ের , 2000
    • ভিন্টে ই জিনকো , 1999
    • দ্য লাস্ট ফ্লাইট অফ দ্য ফ্ল্যামিঙ্গো , 2000
    • এ রিভার নেমড টাইম, এ হাউস নেমড আর্থ , 2002
    • দ্য মারমেইডস আদার ফুট , 2006
    • 9> Venenos de Deus, Remédios do Diabo , 2008
    • Jesusalém (ব্রাজিলে, বইটির শিরোনাম হল বিশ্বের জন্মের আগে ), 2009
    • খালি এবং ফায়ারস , 2014

    শিশুদের বই

    • দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ডার্ক , 2008
    • The Amazed Rain (Danuta Wojciechowska দ্বারা চিত্রিত), 2004
    • দ্য কিস অফ দ্য লিটল ওয়ার্ড (মালঙ্গতানা দ্বারা চিত্রিত) , 2006
    • দ্য বয় ইন দ্য শু (ইলাস্ট্রেশনস দানুটা ওজসিচোস্কা), 2013

    এছাড়াও দেখুন




      Patrick Gray
      Patrick Gray
      প্যাট্রিক গ্রে একজন লেখক, গবেষক এবং উদ্যোক্তা যিনি সৃজনশীলতা, উদ্ভাবন এবং মানব সম্ভাবনার ছেদ অন্বেষণ করার জন্য একটি আবেগের সাথে। "কালচার অফ জিনিয়াস" ব্লগের লেখক হিসাবে তিনি উচ্চ-পারফরম্যান্স দল এবং ব্যক্তিদের গোপনীয়তা উন্মোচন করার জন্য কাজ করেন যারা বিভিন্ন ক্ষেত্রে অসাধারণ সাফল্য অর্জন করেছে। প্যাট্রিক একটি পরামর্শক সংস্থার সহ-প্রতিষ্ঠা করেছেন যা সংস্থাগুলিকে উদ্ভাবনী কৌশল বিকাশ করতে এবং সৃজনশীল সংস্কৃতিকে লালন করতে সহায়তা করে। তার কাজ ফোর্বস, ফাস্ট কোম্পানি এবং উদ্যোক্তা সহ অসংখ্য প্রকাশনায় প্রদর্শিত হয়েছে। মনোবিজ্ঞান এবং ব্যবসার একটি পটভূমিতে, প্যাট্রিক তার লেখায় একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে এসেছেন, পাঠকদের জন্য ব্যবহারিক পরামর্শের সাথে বিজ্ঞান-ভিত্তিক অন্তর্দৃষ্টি মিশ্রিত করে যারা তাদের নিজস্ব সম্ভাবনা আনলক করতে এবং আরও উদ্ভাবনী বিশ্ব তৈরি করতে চায়।