সুচিপত্র
কমিক্সে গল্পের অভিযোজন
কার্টুনিস্ট মিগুয়েল ফ্যালকাও জোয়াও ক্যাব্রাল দে মেলো নেটোর বর্ণিত গল্পটিকে সাদা-কালো ভাষায় 3D অ্যানিমেশনের ভাষায় মানিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন৷
এই উদ্যোগের সুন্দর ফলাফল অনলাইনে দেখা যাবে:
Morte e Vida Severinaমর্তে ই ভিদা সেভেরিনা হল ব্রাজিলিয়ান লেখক জোয়াও ক্যাব্রাল দে মেলো নেটোর একটি কবিতা৷
কাব্যটি 1954 থেকে 1955 সালের মধ্যে লেখা হয়েছিল এবং সেভেরিনোর গল্প বলে, একজন অভিবাসী৷ আরও অনেক।
বিমূর্ত
এই কাজটিতে, জোয়াও ক্যাব্রাল দে মেলো নেটো অভিবাসী সেভেরিনোর মৃত্যু ও জীবনের যাত্রা উপস্থাপন করেছেন।
সেভেরিনো অন্যতম। আরও অনেক , যার একই নাম, একই বড় মাথা এবং সার্টাওর মতো একই করুণ পরিণতি: বিশ বছর বয়সের আগে অ্যামবুশের মৃত্যু, ত্রিশ বছর বয়সের আগে বার্ধক্য, এবং কিছুটা ক্ষুধার্ত প্রতিদিন।
সেভেরিনো উপকূলে একটি উন্নত আয়ুর সন্ধানে সার্টাওর মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে। কবিতাটিকে দুটি ভাগে ভাগ করা যেতে পারে: প্রথমটি রেসিফেতে তার যাত্রা এবং দ্বিতীয়টি তার রাজধানী পার্নামবুকোতে আগমন ও অবস্থান নিয়ে।
সেভেরিনোর যাত্রা বিস্তারিত
ট্র্যাজেডির শুরু
আখ্যানের প্রথম অংশটি মৃত্যুর অবিরাম উপস্থিতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, বন্য ল্যান্ডস্কেপ এবং শক্ত পাথরের মেঝের মাঝখানে।
মৃত্যুও কঠিন এবং এটি সর্বদা দারিদ্র্য এবং কাজের সাথে সম্পর্কিত। হয় এটি একটি অতর্কিত মৃত্যু, কঠোর পরিশ্রমের কারণে, অথবা এটি একটি করুণ মৃত্যু, যাতে কোন জিনিসপত্র অবশিষ্ট থাকে না।
ক্ষুধা, তৃষ্ণা, বঞ্চনা
যেখানে কাজ মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায় , সেখানে মৃত্যুই সবচেয়ে নিশ্চিত কাজ।
দুঃখের মাঝে সার্টাও এর , সেভেরিনো একটি খুঁজে পায়এছাড়াও সামাজিক সমস্যায় জড়িত এবং রাজনীতিতে দারুণ সম্পৃক্ততার সাথে ।
এছাড়াও দেখুন
_ যেহেতু এখানে মৃত্যু অনেক বেশি, তাই এটি শুধুমাত্র সম্ভব। কাজ করার জন্য
যেসব পেশা
মৃত্যুকে একটি বাণিজ্য বা বাজার করে তোলে।
মর্তে ই ভিদা সেভেরিনা এর কমিক সংস্করণের চিত্র দেখায় যে নায়ককে কীভাবে তাকে সার্টিওর প্রতিকূলতার সাথে মোকাবিলা করতে হয়।
নতুন সুযোগের সন্ধানে চলে যাওয়ার প্রয়োজন
সেভেরিনো যখন উপকূলের কাছে আসে, জমিটি নরম হতে শুরু করে, কিন্তু মৃত্যু ধীর হয় না। মাটি আরও উর্বর হয়ে ওঠে এবং বেতের ক্ষেত বড় হয়, কিন্তু প্রাচুর্যের মধ্যেও ল্যান্ডস্কেপ লোকে শূন্য।
অভিবাসীরা বিশ্বাস করে যে জায়গাটি এত খালি হওয়ার কারণ হল জমিটি এতটাই ধনী যে আপনাকে প্রতিদিন কাজ করতে হবে না। তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি এমন একটি জায়গায় পৌঁছেছেন যেখানে মৃত্যু ধীর হয়ে যায় এবং জীবন গুরুতর নয়।
অবশ্যই এখানকার মানুষদের
কখনও বয়স ত্রিশে হয় না
জীবনে মৃত্যু সম্পর্কে কখনই জানেন না ,
মৃত্যুতে জীবন, তীব্রনা;
আর সেই কবরস্থান,
সবুজ পাহাড়ের উপর সাদা
অবশ্যই সামান্য কাজ
এবং কয়েকটি বাসা বাঁধার কবর
নিম্নলিখিত হল একজন শ্রমিকের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বর্ণনা।
সেভেরিনো ভুল ছিল কারণ ছোট কবরস্থানে অনেক মৃতকে পাওয়া যায়। এটি কেবল ছোট কারণ গর্তগুলি অগভীর এবং সরু। শ্রমিকরা মৃত ব্যক্তিকে যা বলে সেভেরিনো শোনেন৷
_ এই কবরে৷আপনি যে,
একটি পরিমাপিত স্প্যান সহ,
সেটি হল সবচেয়ে ছোট পুঁতি
যা আপনি জীবনে এঁকেছেন।
(...)<3
_ এটি একটি বড় গর্ত নয়,
এটি একটি মাপা গর্ত,
এটি সেই জমি যা আপনি চেয়েছিলেন
বিভক্ত দেখতে৷
কবিতার প্রসারিত সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রকৃতি লক্ষণীয়। একজন কৃষকের অন্ত্যেষ্টি হল এমন একজনের দাফন যে সারাজীবন অন্যের জমিতে কাজ করেছে, দারিদ্র্যের মধ্যে জীবনযাপন করেছে এবং শোষিত হয়েছে।
শ্রমিক, যে শুধু তার জমির এক টুকরো কাজ করতে চেয়েছিল, শেষ পর্যন্ত মারা যায়। তার একমাত্র জমি হল তার কবরের ছোট্ট জমি।
রেসিফে জীবন
পের্নামবুকোর রাজধানীতে আগমন মৃত্যু এবং দুর্দশার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, কিন্তু দৃশ্যপট সম্পূর্ণ ভিন্ন নতুন শুষ্ক পাথরের জমির পরিবর্তে, দারিদ্র্য এবং ফলস্বরূপ, মৃত্যুর স্থান হল ম্যানগ্রোভ। প্লাবিত জমি যেখানে অভিবাসীদের বসবাস।
খরা, মৃত্যু এবং পাথরের ভূমি থেকে পালিয়ে বিভিন্ন সেভেরিনোরা রেসিফে পৌঁছে যেখানে তারা প্রান্তিক থেকে যায়। দুর্দশায় বেঁচে থাকার ভাগ্য, এখনও মৃত্যু ঘেরা, কিন্তু বিভিন্ন মাটিতে, জলে ভরা।
হতাশা
অভিবাসীরা মাটিতে ঢেকে যাওয়ার পরিবর্তে বেঁচে থাকে। শুকনো মাটি চাষ করা থেকে, ম্যানগ্রোভে কাঁকড়া শিকার করা থেকে তারা কাদায় ঢেকে যায়।
এই বিব্রতকর পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, আত্মহত্যা একটি ভাল বিকল্প বলে মনে হয় , জীবনকে ব্যাহত করে যা মারাত্মক মৃত্যুও।
সমাধান হল দ্রুত
মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নেওয়া
এবংএই নদীকে জিজ্ঞাসা করুন,
আরো দেখুন: নান্দো রেইসের মিউজিকা প্রা ভোকে গার্ডেই ও আমোর (গীতি, বিশ্লেষণ এবং অর্থ)যেটা ওখান থেকেও আসে,
আমাকে সেই কবর দেওয়ার জন্য
যেটি কবর খুঁড়ে বর্ণনা করেছেন:
কাদা দিয়ে নরম একটি কফিন ,
নরম এবং তরল কাফন
এই মুহুর্তে যাত্রা এবং আখ্যানটি শেষ হয়ে গেছে। সেভেরিনো সার্টাওর মধ্য দিয়ে দৌড়েছিলেন যেখানে তিনি কেবল মৃত্যু খুঁজে পেয়েছিলেন। তিনি যখন তার তপস্যার জপমালার শেষ প্রান্তে পৌঁছেছিলেন, তখন তিনি মুক্তির আশা করেছিলেন, কিন্তু তিনি আবার মৃত্যু খুঁজে পান৷
মরিয়া, সেভেরিনো তার নিজের জীবন শেষ করার কথা ভাবেন৷
যে মুহুর্তে সেভেরিনো তার নিজের জীবন নেওয়ার কথা ভাবতে একটি ঘাটে রয়েছে, সে ম্যানগ্রোভের বাসিন্দা জোসের সাথে দেখা করে। যা ঘটছে তা হল সার্টিও এবং রেসিফের ম্যানগ্রোভের অভিজ্ঞতার দুঃখজনক জীবন সম্পর্কে একটি সংলাপ। কথোপকথনটি মৃত্যু সম্পর্কে কথা বলে যে, যতই ঘোষণা করা হোক না কেন, মনে হয় স্থগিত করা হয়েছে কষ্টের আরও দিন বেঁচে থাকার জন্য।
কথোপকথনটি জোসেফের পুত্রের জন্মের ঘোষণার দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়, যা একটি মুহূর্ত কবিতায় এপিফেনি। কবিতার সাবটাইটেল অটো দে নাটাল এবং পিতা জোসের নাম যীশুর জন্মের একটি স্পষ্ট উল্লেখ।
অটো ডি নাটাল
প্রথমে প্রতিবেশীরা আসে এবং দুটি জিপসি। লোকে ছেলের জন্য উপহার নিয়ে আসে, সেই সাথে তিনজন জ্ঞানী। কিন্তু উপহার সহজ, গরীব মানুষের কাছ থেকে স্যুভেনির। ষোলটি উপহার আছে, প্রায় সবই এই বাক্যাংশের পূর্বে: "আমার দারিদ্র্য এমনই" ।
উপহার দেওয়ার পরে, দুই জিপসিছেলেটির ভবিষ্যত অনুমান করুন। প্রথম জিপসি ম্যানগ্রোভে কাজের ভবিষ্যদ্বাণী করে, কাদার মাঝখানে একই পরিশ্রম। দ্বিতীয়টি আরেকটি ভবিষ্যদ্বাণী করে, শিল্প শ্রমিকের, কালো গ্রীসে আবৃত এবং কাদা নয়।
দুটি ভবিষ্যদ্বাণী হল একজন সাধারণ শ্রমিকের পূর্বাভাস, হয় জলাভূমির দুর্দশায়, নয়তো কম দুঃসহ কারখানায়। কিন্তু একইভাবে একজন কর্মী। তারপর প্রতিবেশীরা নবজাতককে বর্ণনা করে, একটি ছোট শিশু, এখনও দুর্বল, কিন্তু সুস্থ।
সেভেরিনো এবং জোসে তাদের কথোপকথন আবার শুরু করে, এবং নতুন বাবার মুখের মাধ্যমে এপিফ্যানি ঘোষণা করা হয়।
এবং জীবনের দর্শনের চেয়ে উত্তম উত্তর আর কিছু নেই:
এটা দেখে তার সুতো খুলে যায়,
যাকে জীবনও বলে,
কারখানা দেখা নিজে,
একগুঁয়ে, নিজেই তৈরি করে,
একটু আগের মত ফুটে উঠতে দেখতে
নতুন বিস্ফোরিত জীবনে;
এমনকি যখন সেই ছোট
অটো ডি নাটাল ছেলেটির জন্মের সাথে সম্পূর্ণ হয়।
সেভেরিনোর যাত্রা, যদিও সে মৃত্যু ঘেরা, শেষ হয় এর সাথে জীবন যা অনেক দুঃখ এবং মৃত্যুর মধ্যে বিকাশের উপর জোর দেয় ।
মর্তে ই ভিদা সেভেরিনার বিশ্লেষণ
প্রেজেন্টেশন এবং ফর্ম
মর্তে ই ভিদা সেভেরিনা একটি দুঃখজনক কবিতা যা আমাদের পের্নামবুকো থেকে একটি ক্রিসমাস নাটকের সাথে উপস্থাপন করে৷
নায়ক সেভেরিনো একজন অভিবাসী যিনি খরা এবং ক্ষুধা থেকে পালিয়ে যান , তবে, শুধুমাত্র তার ফ্লাইটে মৃত্যু খুঁজে পায়। যতক্ষণ না সে একটি সন্তানের জন্ম প্রত্যক্ষ করেপশ্চাদপসরণকারী, তার মতো গুরুতর। নবজাতককে উপস্থাপন করার জন্য মানুষের আগমনের সাথে জন্মটি একটি পাঁজরের আকারে উপস্থাপন করা হয়।
মর্তে ই ভিদা সেভেরিনা নায়কের একাকীত্বকে আন্ডারলাইন করে।
একটি অটো হল নাটকীয় সাহিত্যের একটি উপধারা, যা মধ্যযুগীয় স্পেনে উদ্ভূত হয়েছিল। পর্তুগিজ ভাষায়, এর সর্বশ্রেষ্ঠ বাহক ছিলেন গিল ভিসেন্টে। মর্তে ই ভিদা সেভেরিনা এ আমরা মধ্যযুগীয় অটোতে ব্যবহৃত একই সম্পদগুলি পর্যবেক্ষণ করি।
কাজটি 18টি অংশে বিভক্ত। প্রতিটি অংশের আগে কী ঘটবে তার একটি সংক্ষিপ্ত উপস্থাপনা রয়েছে - একইটি মধ্যযুগীয় অটোতে পাওয়া যেতে পারে। কবিতাটি সেভেরিনোর ভূমিকা দিয়ে শুরু হয়।
অপরাধী পাঠককে ব্যাখ্যা করে যে তিনি কে এবং তিনি কী করতে চলেছেন
— আমার নাম সেভেরিনো,
যেমন আমি অন্য কোন নাম নেই। পিয়া।
যেহেতু অনেক সেভেরিনো আছে,
যিনি তীর্থযাত্রার একজন সাধু,
তাই তারা আমাকে ডাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সেভেরিনো ডি মারিয়া;
(...)
আমরা অনেক সেভেরিনোস
জীবনের সবকিছুতে সমান:
একই বড় মাথায়
যার ভারসাম্য রক্ষা করা কঠিন
সেভেরিনো নিজেকে অনেকের মধ্যে একজন হিসেবে উপস্থাপন করেন ("জীবনের সবকিছুতে সমান")। তাঁর স্বকীয়তা বাতিল হয়ে যায় এবং কাজের শিরোনামে তাঁর নাম একটি বিশেষণ হয়ে ওঠে। মধ্যযুগীয় নাটকের ফ্যাশনে, চরিত্রটি রূপক হয়ে ওঠে, এমন কিছুর উপস্থাপনা যা নিজের থেকে অনেক বড়।
মর্তে ই ভিদা সেভেরিনা এর চিত্রায়ন খরা এবং খরাকে তুলে ধরে সার্টাও এর শুষ্কতা।
আয়াতগুলিকবিতাটি সংক্ষিপ্ত এবং খুব সুন্দর। বেশিরভাগেরই সাতটি কাব্যিক সিলেবল আছে, যা একটি মাইনর রেডনডিলহা নামেও পরিচিত, রেকর্ডের আরেকটি বৈশিষ্ট্য।
ধ্রুবক পদ্যের পুনরাবৃত্তি একটি টুল যা প্রায়ই জোয়াও ক্যাব্রাল ব্যবহার করে। থিমের জন্য একটি শব্দার্থিক শক্তিবৃদ্ধি হিসাবে পরিবেশন করার পাশাপাশি, এটি সমতুল্যতা এবং শব্দের পুনরাবৃত্তিকে উৎসাহিত করে, যা শ্লোকগুলিকে আরও বেশি সঙ্গীতময়তা দেয়।
— আপনি কাকে বহন করছেন,
আত্মার ভাইয়েরা,
ওই জালে জড়ানো?
আমাকে জানাও।
— একটি মৃত মানুষের কাছে,
আত্মার ভাই,
<0 কবিতার ধ্বনি এই কাজের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। এটির পাঠ প্রায় গাওয়া হয়ে যায়, একটি সাধারণ হাতিয়ার যখন লেখার ব্যাপক প্রচলন ছিল না।সোনোরিটি কবিতা মুখস্থ করার সুবিধার একটি উপায় হিসাবে কাজ করে। এই বিন্যাসটি কর্ডেল কবিতারও স্মরণ করিয়ে দেয়। এটা জানা যায় যে জোয়াও ক্যাব্রাল ডি মেলো নেটো খামারের কর্মচারীদের কিছু স্ট্রিং উচ্চস্বরে পড়তেন।
স্পেস এবং থিম
স্পেস এবং থিম এই কবিতায় ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। কাজটি পার্নামবুকোর অভ্যন্তর থেকে রেসিফে পর্যন্ত একজন অভিবাসীর যাত্রার সাথে সম্পর্কিত, যেখানে সে নিরন্তর মৃত্যুর মুখোমুখি হয় ।
পথের সাধারণ থ্রেড হল ক্যাপিবারিব নদী, যা অবশ্যই হতে হবে অভ্যন্তর থেকে উপকূল পর্যন্ত সঠিক পথ:
আমি ভেবেছিলাম নদী অনুসরণ করে
আমি কখনই হারিয়ে যাব না:
এটি সবচেয়ে নিশ্চিত পথ,
সমস্ত সেরা গাইড থেকে।
আওপুরো যাত্রা জুড়ে, সেভেরিনো বেশ কয়েকবার মৃত্যুর মুখোমুখি হন। অনাহারে, অতর্কিত হামলায় বা ত্রিশের আগে বার্ধক্যে মৃত্যু। সার্টাও হল মহাকাশ এবং মৃত্যু হল থিম, দুজন একসাথে নদীর ধারে হাঁটা। এমনকি নদী নিজেও মারা যায়।
কিন্তু এখন কিভাবে তা অনুসরণ করা যায়
যে অবতরণ বাধাগ্রস্ত হয়েছে?
আমি দেখতে পাচ্ছি ক্যাপিবারিব,
ওখান থেকে নদীর মত,
সে এতটাই দরিদ্র যে সে সবসময়
তার ভাগ্য পূরণ করতে পারে না
নদীর গতিপথকে জীবনের গতিপথের সাথে তুলনা করা যেতে পারে। সারটাও, যা এতটাই ভঙ্গুর, সে প্রায়ই বাধাগ্রস্ত হয়।
সেভেরিনো অনেকবার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়। প্রথমবার মৃত ব্যক্তিকে অন্য পুরুষরা একটি হ্যামকে বহন করে। মৃত ব্যক্তি তার জমি রাখতে চেয়েছিলেন এমন একজনের দ্বারা প্ররোচিত একটি অতর্কিত হামলায় মারা গিয়েছিলেন৷
মর্তে ই ভিদা সেভেরিনা সার্টানেজোর কষ্টগুলি চিত্রিত করেছেন৷
এর পরে, সেভেরিনো একটি বিনয়ী বাসভবনে একটি মৃতদেহের মুখোমুখি হয়। তার যাত্রা অব্যাহত রেখে, একটি ছোট গ্রামে কাজ খোঁজার চেষ্টা করার সময়, মৃত্যু আবার দেখা দেয়, কিন্তু যারা সেখানে বসবাস করতে চায় তাদের আয়ের একমাত্র উৎস হিসেবে।
আরো দেখুন: অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওতে দেখার জন্য 32টি সেরা সিরিজউপকূলের কাছাকাছি, সেভেরিনো নরম দেখে বিস্মিত হয় জমি, বেত পূর্ণ এবং মনে করে যে এটি সেখানে কাজ করার জন্য একটি ভাল জায়গা। যাইহোক, তিনি একজন কৃষকের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগদান করেন।
— যেহেতু আমি অপসারণ করছি
শুধুমাত্র মৃত্যুকে আমি সক্রিয় দেখতে পাচ্ছি,
শুধুমাত্র মৃত্যুই আমি দেখতে পেয়েছি
এবং কখনও কখনও এমনকি উৎসবেও;
শুধু মৃত্যুই পাওয়া গেছে
কে ভেবেছিল
