সুচিপত্র
1968 সালে প্রকাশিত, আত্মজীবনীমূলক শিশুদের বই মাই কমলা গাছ ছিল ব্রাজিলিয়ান লেখক হোসে মাউরো ডি ভাসকনসেলোসের সবচেয়ে বড় সাফল্য।
পঞ্চাশটিরও বেশি ভাষায় অনূদিত, সৃষ্টিটি প্রজন্মকে প্রভাবিত করেছে ব্রাজিলে এবং বিদেশে। অসাধারণ সাফল্যের পর, সিনেমা এবং টেলিভিশনের জন্য অভিযোজন হাজির হয় (একটি টেলিনোভেলা টুপি দ্বারা নির্মিত এবং দুটি ব্যান্ড দ্বারা)।
গল্পের সংক্ষিপ্তসার
দুটি অংশে বিভক্ত বইটিতে অভিনয় করেছেন ছেলে জেজে, একটি সাধারণ ছেলে, পাঁচ বছর বয়সী, রিও ডি জেনিরোর উপকণ্ঠে বাঙ্গুতে জন্মগ্রহণ করে।
খুবই স্মার্ট এবং স্বাধীন, সে তার চালাকির জন্য পরিচিত এবং তিনিই গল্পটি বর্ণনা করবেন আমার লেবু কমলা গাছ । তার বিচক্ষণতার কারণে, বলা হয়েছিল যে জেজে "তার শরীরে শয়তান ছিল"।
ছেলেটি এতই বুদ্ধিমান যে সে নিজে থেকেই পড়তে শিখেছে। বইটির প্রথম অংশটি ছেলেটির জীবন, তার দুঃসাহসিক কাজ এবং তাদের পরিণতির উপর আলোকপাত করে।
সে একা এটি আবিষ্কার করে এবং একা এটি করে শিখেছিল, সে এটি ভুল করেছে এবং সে এটি ভুল করেছে, সে সবসময়ই শেষ করে স্প্যাঙ্কড।
জেজের জীবন ছিল ভালো, শান্তিপূর্ণ এবং স্থিতিশীল। তিনি তার পরিবারের সাথে একটি আরামদায়ক বাড়িতে থাকতেন এবং বস্তুগত দিক থেকে তার প্রয়োজনীয় সবকিছু ছিল, যতক্ষণ না তার বাবা তার চাকরি হারান এবং তার মা শহরে কাজ করতে বাধ্য হন, বিশেষ করে মইনহো ইঙ্গলেসে। জেজের বেশ কয়েকটি ভাইবোন রয়েছে: গ্লোরিয়া, টোটোকা, লালা, জান্দিরা এবংলুইস।
একটি কারখানায় নিযুক্ত, মা কর্মক্ষেত্রে দিন কাটায় যখন বাবা, বেকার, বাড়িতে থাকে। পরিবারের নতুন অবস্থার সাথে, তারা বাড়ি সরিয়ে নিতে বাধ্য হয় এবং অনেক বেশি পরিমিত রুটিন শুরু করে। আগের বছরের প্রচুর ক্রিসমাসগুলি একটি খালি টেবিল এবং উপহার ছাড়াই একটি গাছ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল৷
যেহেতু নতুন বাড়ির পিছনের উঠোন রয়েছে, প্রতিটি শিশু তার নিজের বলে ডাকার জন্য একটি গাছ বেছে নেয়৷ যেহেতু Zezé বেছে নেওয়ার জন্য সর্বশেষ, তিনি একটি শালীন কমলা গাছের সাথে শেষ করেন। এবং এটি একটি দুর্বল এবং অকল্পনীয় গাছের সাথে এই সাক্ষাৎ থেকে একটি শক্তিশালী এবং অকৃত্রিম বন্ধুত্বের উদ্ভব হয়। Zezé মিঙ্গুইনহোর চুন কমলা গাছের নাম দিয়েছে:
— আমি জানতে চাই মিনগুইনহো ঠিক আছে কি না।
- কি মিনগুইনহো?
— এটা আমার চুন গাছ।
— আপনি এমন একটি নাম নিয়ে এসেছেন যা অনেকটা তার মতো শোনাচ্ছে৷ আপনি জিনিসগুলি খুঁজে পেতে পাগল৷
যেহেতু তিনি সর্বদা ভাল ছিলেন না, জেজের জন্য এটি একটি সাধারণ বিষয় ছিল যে তার একটি মজার মধ্যে আটকা পড়ে এবং তার বাবা-মা বা ভাইবোনদের দ্বারা মারধর করা হয়। তারপর সেখানে তিনি মিনগুইনহো, কমলা গাছের সাথে নিজেকে সান্ত্বনা দিতে যেতেন। এক সময়ে যখন তিনি সমস্যায় পড়েন, তখন তাকে তার বোন এবং বাবা এতটাই মারধর করেন যে তাকে স্কুলে না গিয়ে এক সপ্তাহ থাকতে হয়।
মিনগুইনহো ছাড়াও, জেজের আরেক মহান বন্ধু হলেন ম্যানুয়েল ভালাদারেস , পর্তুগা নামেও পরিচিত, এবং বইটির দ্বিতীয় অংশ তাকে ঘিরে আবর্তিত হবে। পর্তুগা জেজেকে পুত্রের মতো আচরণ করেছিল এবং তাকে সমস্ত ধৈর্য ও স্নেহ দিয়েছিল যা ছেলেটি বাড়িতে পায়নি। কদুজনের মধ্যে বন্ধুত্ব পরিবারের বাকিদের সাথে ভাগ করা হয়নি।
ভাগ্যের মতই, পর্তুগা দৌড়ে মারা যায়। জেজে, ঘুরে, অসুস্থ হয়ে পড়ে। এবং ছেলের জন্য ব্যাপারটা আরও খারাপ করার জন্য, তারা কমলা গাছটি কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নেয়, যেটি বাড়ির উঠোনে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বেড়েছিল।
বাড়িতে দীর্ঘ সময় পরে বাবা যখন চাকরি পান তখন পরিস্থিতি বদলে যায়। জেজে, যদিও, প্রায় ছয় বছর বয়সী হওয়া সত্ত্বেও, ট্র্যাজেডিটি ভুলতে পারে না:
ওরা ইতিমধ্যেই কেটে ফেলেছে, বাবা, আমার কমলা গাছ কাটতে এক সপ্তাহেরও বেশি সময় হয়ে গেছে।
বর্ণনাটি অত্যন্ত কাব্যিক এবং ছেলেটির প্রতিটি কৌতুক শিশুটির মিষ্টি চেহারা থেকে বলা হয়। গল্পের উচ্চ বিন্দু ঘটে আখ্যানের শেষে, যখন মিনগুইনহো তার প্রথম সাদা ফুল দেন:
আমি বিছানায় বসে ছিলাম এবং একটি বেদনাদায়ক বিষাদ নিয়ে জীবনকে দেখছিলাম।
— দেখুন, Zeze. তার হাতে একটি ছোট সাদা ফুল ছিল।
— মিঙ্গুইনহোর প্রথম ফুল। শীঘ্রই এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক কমলা গাছে পরিণত হয় এবং কমলা জন্মাতে শুরু করে।
আমি আমার আঙ্গুলের মধ্যে সাদা ফুলটি মসৃণ করেছিলাম। আমি আর কিছুতেই কাঁদব না। যদিও মিঙ্গুইনহো সেই ফুল দিয়ে আমাকে বিদায় জানানোর চেষ্টা করছিলেন; সে আমার স্বপ্নের জগৎ ছেড়ে চলে গেছে আমার বাস্তবতা আর বেদনার জগতের জন্য।
— এবার চলুন কিছু দোল খাই এবং গতকালের মতোই ঘরে ঘুরে আসি। এটি ইতিমধ্যেই আসছে৷
গল্পটির ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণ
সত্বেওসীমিত দৈর্ঘ্য সত্ত্বেও, বইটি মাই কমলা গাছ শৈশব সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য মূল বিষয়গুলিকে স্পর্শ করে। এই সংক্ষিপ্ত পৃষ্ঠাগুলি জুড়ে, আমরা দেখতে পাই যে কীভাবে প্রাপ্তবয়স্কদের সমস্যাগুলি শিশুদের অবহেলা করতে পারে এবং তারা কীভাবে একটি ব্যক্তিগত এবং সৃজনশীল মহাবিশ্বে আশ্রয় নেওয়ার মাধ্যমে এই পরিত্যাগের প্রতিক্রিয়া দেখায়।
আমরা এটিও নোট করি স্নেহের রূপান্তরকারী চরিত্র যখন সেই একই অবহেলিত শিশুকে স্বাগত জানাতে সক্ষম একজন প্রাপ্তবয়স্ক দ্বারা আলিঙ্গন করা হয়। এখানে, সেই ব্যক্তিত্ব পর্তুগা দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে, সর্বদা Zezé-এর সাথে শেয়ার করতে ইচ্ছুক।
এছাড়াও দেখুন
কার্লোস ড্রামন্ড ডি আন্দ্রেদের 32টি সেরা কবিতা বিশ্লেষণ করেছেন
অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড: বইয়ের সারাংশ এবং বিশ্লেষণ
6 সেরা ব্রাজিলিয়ান ছোট গল্পে মন্তব্য করা হয়েছেবইটি ব্রাজিলের সীমানা ছাড়িয়ে দ্রুত প্রসারিত হয়েছে ( Meu pé de orange lima শীঘ্রই 32টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং অন্যান্য 19টি দেশে প্রকাশিত হয়েছে) প্রমাণ করে যে শিশুর অভিজ্ঞতার নাটকগুলি রিও ডি জেনিরোর শহরতলিতে সারা বিশ্বের অগণিত শিশুর কাছে সাধারণ - বা অন্তত অনুরূপ পরিস্থিতির ইঙ্গিত। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, শিশুর অবহেলা একটি সার্বজনীন চরিত্র আছে বলে মনে হয়।
আরো দেখুন: সাকি পেরেরে: কিংবদন্তি এবং ব্রাজিলিয়ান সংস্কৃতিতে এর প্রতিনিধিত্বঅনেক পাঠক এই সত্যটি সনাক্ত করেন যে ছেলেটি অপ্রতিরোধ্য বাস্তব পরিস্থিতি থেকে সুখী সম্ভাবনা নিয়ে তৈরি একটি কাল্পনিক দিকে পালিয়ে যায়। এটা মনে রাখা দরকার যে Zezé শুধুমাত্র সহিংসতার শিকার হননি বয়স্কদের পক্ষ থেকে শারীরিক পাশাপাশি মানসিক। সবচেয়ে খারাপ শাস্তিগুলো এসেছে এমনকি পরিবারের মধ্যে থেকেই।
বইটি পাঠকের চোখ খুলে দেয় শৈশবের অন্ধকার দিকে, প্রায়শই প্রচুর পরিমাণে উপাদানের মুখে ভুলে যায় যেটির থিম হিসেবে আদর্শ শৈশব রয়েছে।
প্রধান চরিত্রগুলি
যদিও আখ্যানটি বিস্তৃত অক্ষর উপস্থাপন করে, কিছু কিছু বেশি গুরুত্ব দেয়:
জেজে
একটি দুষ্টু পাঁচ বছরের ছেলে , বাঙ্গু (রিও ডি জেনিরোর শহরতলির) বাসিন্দা। অত্যন্ত স্বাধীন এবং কৌতূহলী, জেজে সর্বদা এলোমেলো ছিল এবং যখন তাকে খুঁজে পাওয়া যায় তখন তাকে মারধর করা হয়।
টোটোকা
জেজের বড় ভাই। সে স্বার্থপর, মিথ্যাবাদী এবং কখনো কখনো চরম স্বার্থপর।
লুইস
জেজের কনিষ্ঠ ভাই, তাকে ছেলে রেই লুইজ বলে ডাকত। স্বাধীন, দুঃসাহসিক এবং খুব স্বায়ত্তশাসিত হওয়ার জন্য এটি Zezé-এর মহান গর্ব।
Glória
বড় বোন এবং প্রায়ই Zezé-এর প্রতিরক্ষামূলক। তিনি সর্বদা সর্বকনিষ্ঠকে রক্ষা করতে প্রস্তুত থাকেন।
আরো দেখুন: কন্টো আমোর, ক্লারিস লিস্পেক্টর দ্বারা: বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যাবাবা
বেকারত্বে হতাশ এবং পরিবারকে সমর্থন করতে না পারায় হতাশ হয়ে জেজের বাবা তার সন্তানদের নিয়ে অধৈর্য হয়ে পড়েন। তিনি খুব ঘন ঘন পান করার প্রবণতাও করেন। যখন তিনি শিশুদের শাসন করার চেষ্টা করেন, তখন তিনি বল প্রয়োগ করেন এবং কখনও কখনও তার দেওয়া মারধরের জন্য অনুতপ্ত হন।
মা
সন্তানদের জন্য অত্যন্ত সতর্ক এবং চিন্তিত, জেজের মা, যখন তিনি আর্থিক পরিস্থিতি বুঝতে পারেনজটিল পরিবার তার হাতা গুটিয়ে নেয় এবং বাড়িটিকে সমর্থন করার জন্য শহরে কাজ করতে যায়।
ইংরেজি
ম্যানুয়েল ভ্যালাদারেস জেজেকে একটি ছেলের মতো আচরণ করে এবং ছেলেটিকে স্নেহ ও মনোযোগ দিয়ে বর্ষণ করে যে অনেক সময় ছেলে বাসায় রিসিভ করে না। তিনি ধনী ছিলেন এবং তার একটি বিলাসবহুল গাড়ি ছিল যা তিনি Zezé কে বলেছিলেন যে এটি তাদের উভয়েরই (সবার পরে, বন্ধুরা ভাগ করে নেয়, সে বলেছিল)।
মিঙ্গুইনহো
জুরুরুকা নামেও পরিচিত, তিনি হলেন অরেঞ্জ লিমা ডো কুইন্টা থেকে ফুট, জেজের একজন মহান বন্ধু এবং বিশ্বস্ত।
ব্রাজিলের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট
ব্রাজিলে আমরা 1960 এবং 1970 এর দশকে কঠিন সময় যাপন করেছি। সামরিক একনায়কত্ব, 1964 সালে বাস্তবায়িত হয়েছিল , এটি একটি দমনমূলক সংস্কৃতি বজায় রাখার জন্য দায়ী ছিল যা ভয় এবং সেন্সরশিপকে স্থায়ী করেছিল। সৌভাগ্যবশত, হোসে মাউরো দে ভাসকনসেলোসের সৃষ্টিতে কোনো ধরনের বিধিনিষেধের শিকার হয়নি।
যেহেতু এটি শিশুদের মহাবিশ্বের উপর বেশি ফোকাস করে এবং প্রকৃতপক্ষে কোনো রাজনৈতিক সমস্যাকে সম্বোধন করে না, কাজটি কোনো ধরনের উপস্থাপন না করেই সেন্সর পাস করেছে। সমস্যা এটা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি যে শৈশবের থিমগুলিকে গভীরভাবে আবিষ্কার করার ইচ্ছাটি আত্মজীবনীমূলক মহাবিশ্বে অনুসন্ধান করার ইচ্ছা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল নাকি সেন্সরশিপ থেকে বাঁচার জন্য পছন্দটি একটি প্রয়োজনীয়তা ছিল, যা সেই সময়ে শিশুদের মহাবিশ্বের সাথে এতটা উদ্বিগ্ন ছিল না।
যাইহোক, আমরা জোসে মাউরোর নায়কের দৈনন্দিন জীবনে দেখতে পাই, কিভাবে ছেলেটি নিপীড়নের শিকার হয়েছিল (সরকার দ্বারা নয়, তার নিজের বাড়িতে, তার বাবার দ্বারা বাভাইদের দ্বারা)। অনুমোদনের ফর্মগুলি শারীরিক এবং মানসিক উভয়ই ছিল:
সম্প্রতি পর্যন্ত, কেউ আমাকে আঘাত করেনি। কিন্তু তারপরে তারা জিনিসগুলি আবিষ্কার করেছিল এবং তারা বলতে থাকে যে আমি কুকুর, আমি একটি শয়তান, খারাপ পশমযুক্ত একটি ধূসর বিড়াল৷
জোসে মাউরো ডি ভাসকনসেলোস বিশের দশকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বেড়ে ওঠেন এবং সেখানেই ছিল বইটি লেখার জন্য তিনি তার অভিজ্ঞতা পেয়েছেন। সে সময় দেশের বাস্তবতা ছিল নবায়ন, স্বাধীনতা এবং সামাজিক সমস্যার নিন্দা। তবে, প্রকাশনাটি আসলে 1968 সালে সম্পূর্ণ ভিন্ন ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে লেখা হয়েছিল: সামরিক একনায়কত্বের উচ্চতায় যখন দেশটি শক্তিশালী দমন-পীড়নের মধ্যে নেতৃত্বাধীন বছরগুলি অনুভব করছিল।
এ জুন 1968 সালে, আমার কমলা গাছ প্রকাশের বছর, পাসেটা ডস সেম মিল রিও ডি জেনিরোতে হয়েছিল। একই বছরে, AI-5 (প্রাতিষ্ঠানিক আইন নম্বর 5) প্রণয়ন করা হয়েছিল, যা শাসনের বিরুদ্ধে কোনো বিক্ষোভ নিষিদ্ধ করেছিল। রাজনৈতিক বিরোধীদের নিপীড়ন এবং নির্যাতনের দ্বারা চিহ্নিত সেইগুলি কঠিন বছর ছিল৷
সাংস্কৃতিকভাবে, টেলিভিশন সমাজে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে শুরু করে কারণ এটি বিভিন্ন সামাজিক শ্রেণীর ঘরে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়েছিল৷ হোসে মাউরো দে ভাসকনসেলোসের বলা গল্পটি মূলত টিভির জন্য তৈরি করা অভিযোজনের কারণে সাধারণ মানুষের কাছে পরিচিত হয়ে ওঠে।
সিনেমা এবং টেলিভিশনের জন্য অভিযোজন
1970 সালে, অরেলিও টেক্সেইরা পরিচালনা করেন মাই অরেঞ্জ ট্রি এর চলচ্চিত্র রূপান্তর যা দর্শকদের মন জয় করেছিল।
একই বছরে, টুপি টেলিনোভেলা আবির্ভূত হয়, যার স্ক্রিপ্ট ইভানি রিবেইরো এবং পরিচালনা কার্লোস জারা। এই প্রথম সংস্করণে, হ্যারল্ডো বোটা জেজে চরিত্রে অভিনয় করেন এবং ইভা উইলমা জান্দিরা চরিত্রে অভিনয় করেন।
দশ বছর পরে, রেড ব্যান্ডেইরান্তেস ইভানি রিবেইরোর লেখাটির সুবিধা নেন এবং এর দ্বিতীয় রূপান্তরটি প্রচার করেন। কিশোর ক্লাসিক। এডসন ব্রাগা পরিচালিত নতুন সংস্করণটি 29 সেপ্টেম্বর, 1980 এবং 25 এপ্রিল, 1981-এর মধ্যে প্রচারিত হয়েছিল। জেজে চরিত্রে অভিনয় করার জন্য বেছে নেওয়া নায়ক ছিলেন আলেকজান্দ্রে রেমুন্ডো।
প্রথম সংস্করণের সাফল্যের পর, ব্যান্ড সিদ্ধান্ত নেয় একটি আমার কমলা গাছ এর নতুন সংস্করণ। প্রথম অধ্যায়টি 7 ডিসেম্বর, 1998-এ সম্প্রচারিত হয়। এই রূপান্তরটি অ্যানা মারিয়া মোরেৎসজোন, মারিয়া ক্লাউডিয়া অলিভেইরা, ডেসে শ্যাভেস, ইজাবেল ডি অলিভেইরা এবং ভেরা ভিলার দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যা পরিচালনা করেছেন আন্তোনিও মৌরা মাতোস এবং হেনরিক মার্টিনস।
অভিনেতারা যেমন রেজিয়ান আলভেস (লিলি খেলছেন), রদ্রিগো লোম্বার্ডি (হেনরিকে খেলছেন) এবং ফার্নান্দো পাভাও (রাউল খেলছেন) এই সংস্করণে অংশগ্রহণ করেছেন।
হোসে মাউরো ডি ভাসকনসেলোস কে ছিলেন?<5 জোসে মাউরো দে ভাসকনসেলোস 1920 সালের 26 ফেব্রুয়ারি রিও ডি জেনিরোর শহরতলীতে (বাঙ্গুতে) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 22 বছর বয়সে, প্রচুর সৃজনশীলতা এবং সাহিত্যিক চেতনায় সমৃদ্ধ, তিনি বইটির মাধ্যমে তাঁর সাহিত্যিক জীবন শুরু করেছিলেন। কলা ব্রাভা । সাহিত্যে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে উৎসর্গ করতে না পারায় তিনি একজন ওয়েটার, বক্সিং প্রশিক্ষক এবং শ্রমিক হিসেবে কাজ করতেন।
তার একটি সমৃদ্ধ সাহিত্যিক জীবন ছিল, তার বই অসংখ্যবার পুনঃপ্রকাশিত হয়েছে, বিদেশে অনুবাদ করা হয়েছে এবং কিছু অডিওভিজ্যুয়ালের জন্য অভিযোজিত হয়েছে। 1968 সালে, তিনি জনসাধারণ এবং সমালোচকদের সাথে তার সর্বশ্রেষ্ঠ সাফল্য প্রকাশ করেন: Meu Pé de Laranja Lima।
তার সৃজনশীল রুটিন সম্পর্কে, হোসে মাউরো বলেছেন:
"যখন আমি যখন লিখতে শুরু করি তখন গল্পটি সম্পূর্ণ কল্পনা দ্বারা গঠিত। আমি তখনই কাজ করি যখন আমার মনে হয় যে উপন্যাসটি আমার শরীরের প্রতিটি ছিদ্র থেকে বেরিয়ে আসছে। তারপর সবকিছু হুড়মুড় করে চলে যায়"
এছাড়াও লেখার জন্য বেঁচে থাকার পরে, জোসে মাউরো একজন অভিনেতা হিসাবেও কাজ করেছিলেন (এমনকি তিনি সেরা অভিনেতা এবং সেরা পার্শ্ব অভিনেতার জন্য সাকি পুরস্কারও পেয়েছিলেন)। তিনি সাও পাওলো শহরে 24 জুলাই, 1984 সালে 64 বছর বয়সে মারা যান।
