18 nejromantičtějších básní v literatuře

18 nejromantičtějších básní v literatuře
Patrick Gray

Láska je jedním ze základních témat poezie a v průběhu staletí inspirovala nádherné verše ze všech čtyř koutů světa. Níže uvádíme výběr romantických básní, které si získaly srdce čtenářů a stojí za to se o ně podělit:

1. I Carry Your Heart With Me, E. E. Cummings

Nosím s sebou tvé srdce

Nosím tě ve svém srdci

Nikdy bez něj nejsem

Kamkoli půjdu, půjdeš se mnou

A co mám podle tebe dělat sám?

Dělám to pro vás

Nebojím se svého osudu

Jsi můj osud, moje sladkost

Nechci svět, ať je jakkoli krásný.

Protože ty jsi můj svět, moje pravda.

Zde je velké tajemství, které nikdo nezná.

Zde je kořen kořene

Pupen z pupenu a nebe z nebe

Ze stromu zvaného život

Která roste víc, než si duše může přát.

nebo se mysl může skrýt

A to je ten zázrak, který stále

hvězdy v dálce.

Nosím s sebou tvé srdce

Nosím ho ve svém srdci.

Edward Estlin Cummings (1894-1962) byl významný americký avantgardní básník a dramatik, považovaný za jednoho z nejvlivnějších autorů 20. století. Tato báseň, vydaná v roce 1952, se stala jednou z nejznámějších milostných básní všech dob, hojně reprodukovanou v populární kultuře.

Je to nadčasové vyznání lásky, v němž autor textu mistrně vyjadřuje to, co cítí všichni zamilovaní. Když někoho milujete, zdá se, že ten člověk je... neustále přítomny. v každém našem malém gestu.

Podívejte se na originální verzi v angličtině, kterou recituje sám básník:

E.E. Cummings - I Carry Your Heart With Me (I Carry It In My Heart)

2 - Sonet naprosté lásky, Vinicius de Moraes

Mám tě moc ráda, lásko... nezpívej.

Lidské srdce s více pravdy...

Miluji tě jako přítele a milence.

Ve stále rozmanité realitě

Miluji tě láskyplně, tichou, vstřícnou láskou,

A já tě miluji i za hranicemi, přítomný v touze.

Miluji tě, konečně, s velkou svobodou

Na věčnosti a v každém okamžiku.

Miluju tě jako brouka, prostě,

o lásce bez tajemství a bez ctnosti

S obrovskou a trvalou touhou.

A milovat tě tak moc a tak často,

Je to ten den, kdy se tělo náhle

Zemřu na to, že jsem miloval víc, než jsem mohl.

Vinicius de Moraes (1913-1980) byl spisovatel a hudebník žánru Bossa Nova, který se vžil pod přezdívkou "Poetinha". Autor, který je připomínán pro své skladby zaměřené na city, napsal některé z nejkrásnějších milostných básní v naší literatuře.

Mezi nimi je i výše uvedený sonet, který byl publikován v roce 1951. V něm najdeme chlap, který je naprosto okouzlený Ve strofách se snaží o nemožné: vysvětlit různé rozměry své lásky.

Poslechněte si báseň Viniciusovým hlasem:

Sonet naprosté lásky - Vinicius de Moraes

Podívejte se také na naši úplnou recenzi knihy Sonet totální lásky.

3. fanatismus, Florbela Espanca

Má duše, která o tobě sní, je ztracena.

Mé oči byly oslepeny, když jsem tě viděl.

Ani ty nejsi důvodem mého života.

Vždyť ty jsi už celý můj život!

Nic tak šíleného nevidím...

Procházím světem, má lásko, a čtu si.

V tajemné knize tvé bytosti

Stejný příběh, který se tak často čte!

"Všechno na světě je křehké, všechno pomíjí..."

Když mi to řeknou, všechna milost.

Z božských úst ve mně promlouvá!

A oči na tebe, říkám o stopách:

"Ach! světy mohou létat, hvězdy umírají,

Že jsi jako Bůh: začátek a konec!"

Florbela Espanca (1894-1930) byla portugalská básnířka a novinářka, která se stala jednou z nejvlivnějších autorek své země. Její poezie je známá svými zamilovanými verši, které mají intimní tón a vyjadřují ženskou touhu.

Zveřejněno v Soror Saudade (1923), báseň ukazuje na oddanost odevzdaného I-lyrika Jediné, na čem záleží, je milovaný, který začíná být vnímán jako druh boha.

Seznamte se s básní zhudebněnou Fagnerem:

Fanatismo - Fagner - Florbela Espanca.wmv

Sonet XI, Pablo Neruda

Toužím po tvých ústech, tvém hlase, tvé srsti,

a ulicemi jdu bez jídla, mlčky,

můj chléb mě neuživí, svítání mě vyvede z rovnováhy,

Hledám tekutý zvuk tvých nohou ve dne.

Mám chuť na tvůj nezřetelný smích,

tvých rukou barvu rozzuřené stodoly,

Toužím po bledém kameni tvých nehtů,

Chci sníst tvou kůži jako neporušenou mandli.

Chci sníst spálený paprsek tvé krásy,

suverénní nos arogantní tváře,

Chci sníst prchavý stín tvých řas.

a hladový přicházím a cítím vůni soumraku.

hledá tě, hledá tvé hořící srdce

jako puma na samotě Quitratúe.

Pablo Neruda (1904-1973), chilský básník, který v roce 1971 získal Nobelovu cenu za literaturu, se stal věčným díky vášni, kterou vkládal do svých veršů.

Báseň, která byla publikována v Cien sonetos de amor (1959) popisuje saudade a ang ustia někoho, kdo ztratil milovanou osobu.

Jako by na zbytku světa už nezáleželo, subjekt si pamatuje každý detail a dál ji hledá, sžírán melancholií a touhou.

Objevte původní verzi básně ve španělštině:

Sonet XI - Pablo Neruda (Hlas: Julio Hernández)

Podívejte se také na okouzlující milostné básně Pabla Nerudy.

5. de Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

Budu tě milovat na dálku

- z klidné dálky

kde láska je touha

a touha, stálost.

Z božského místa

kde dobro existence

je být věčností

a absence názoru.

Kdo potřebuje vysvětlit

okamžik a vůně

da Rosa, který přesvědčuje

bez arogance?

A na dně moře,

Hvězda, bez násilí,

naplňuje svou pravdu,

zapomíná na transparentnost.

Cecília Meirelesová (1901-1964), brazilská spisovatelka, výtvarnice a pedagožka, vynikala především v oblasti poezie. Ve skladbě vydané v nakl. Písně (1956) se láska jeví jako něco prostého a zároveň většího než čas a vzdálenost.

Ve verších je tento pocit popsán jako. něco tak přirozeného a čistého Stejně tak tento eu-lyr miluje nekomplikovaně, jako hvězdice žije mezi vlnami, protože to je její místo.

6. nyní uslyšíte hvězdy, Olavo Bilac

"Teď (řekneš) slyšíš hvězdy!" Pravda.

"Ty ses zbláznil!" a já ti to řeknu,

že se často probouzím, abych je slyšel.

Otevřu okna a zblednu úžasem...

A celou noc jsme si povídali, zatímco

Mléčná dráha jako otevřené pallium,

Jiskří a v příchodu slunce touží a pláče,

Stále je hledám na pouštní obloze.

Nyní řekneš: "Ty bláhový příteli!

Jaké rozhovory s nimi?

Máte, co říkají, když jsou s vámi?"

A já vám řeknu: "Milujte je, abyste jim rozuměli!

Neboť jen ti, kdo milují, mohou slyšet

Dokáže slyšet a rozumět hvězdám."

Olavo Bilac (1865-1918) byl brazilský básník a novinář, který patřil k parnasistům a napsal některá z nejromantičtějších slov naší literatury.

V básni známé pod názvem "Mléčná dráha" subjekt přiznává, že mluví s hvězdami, i když mu to ostatní lidé nevěří.

Na rozdíl od názorů ostatních eu-lyrik vysvětluje tajemství tohoto zázraku: je do někoho zamilovaný. to pocit dělá vše kouzelným a už jen tím, že existuje, naplňuje váš život novými možnostmi.

Podívejte se také na analýzu básně Ora direis ouvir estrelas (Mléčná dráha) od Olavo Bilaca.

7. báseň, Mário Cesariny

Jsi ve mně, jako jsem byl v kolébce.

jako strom pod jeho kůrou

jako loď na dně moře

Mário Cesariny (1923 - 2006) byl slavný portugalský básník a malíř, považovaný za jedno z největších jmen surrealismu ve své zemi. Překládal univerzální emoce vždy originálním a kreativním způsobem, v Trest smrti (1957) je jednou z jeho nejkrásnějších milostných básní.

Na pouhých třech verších se autorovi podařilo popsat pocit pohodlí a sounáležitosti Najednou jako by začali být součástí jeden druhého, jejich příběhy se prolínají, jako by sdíleli minulost i budoucnost.

8. přejít s tebou poušť světa, Sophia de Mello Breynerová

Překročit s tebou poušť světa

společně čelit hrůze ze smrti

Vidět pravdu a ztratit strach

Po tvých stopách jsem kráčel

Pro tebe jsem opustil své království, své tajemství

Moje rychlá noc, moje ticho

Moje kulatá perla a její Orient

Moje zrcadlo, můj život, můj obraz

A opustil rajské zahrady

Venku v nezakrytém světle těžkého dne

Bez zrcadel jsem viděl, že jsem nahý.

A otevřená krajina se jmenovala čas

Proto jsi mě svými gesty oblékl.

A naučil jsem se žít ve větru

Sophia de Mello Breyner Andresenová (1919-2004), první žena, která získala Camõesovu cenu, byla významnou portugalskou spisovatelkou, která se připomíná především svými básnickými díly a povídkami.

Úchvatná skladba byla publikována v časopise Šestá kniha (1962) a představuje milostný vztah jako velké a obtížné dobrodružství .

Tváří v tvář kruté realitě a jejím nesčetným problémům je tento subjekt nucen opustit iluze minulosti a bojovat o to, aby zůstal s milovanou osobou.

Přejít s tebou poušť...

9. noční hlídač, Mario Quintana

Ti, kdo se milují, se nejen milují, ale také natahují světové hodiny.

Mario Quintana (1906-1994), známý jako "básník prostých věcí", byl brazilský spisovatel, který dokázal předat velké poselství jen několika slovy.

Příkladem je Lenost jako pracovní metoda (1987), dílo, v němž autor shromáždil četné krátké skladby plné moudrosti.

V "Nočních hlídačích" jsou milenci vnímáni jako motor světa. Prostřednictvím romantické perspektivy je cit postaven do centra dění, protože obživa lidstva to, co vám dává sílu.

Milenci bez peněz, Eugénio de Andrade

Jejich tváře byly otevřené kolemjdoucím.

Měli legendy a mýty

a chlad v srdci.

Měli zahrady, kde chodil měsíc.

ruku v ruce s vodou

a kamenného anděla za bratra.

Měli jako všichni ostatní

zázrak každého dne

stékající po střechách;

a zlaté oči

kde shořeli

nejvíce zkrácené sny.

Měli hlad a žízeň jako zvířata,

a ticho

na kolo jeho kroků.

Ale s každým jejich gestem

z jeho prstů se zrodil pták

a oslněná pronikla do prostoru.

Eugénio de Andrade (1923-2005) byl portugalský básník a překladatel, jehož verše se do paměti zapsaly svou citlivostí a odkazy na přírodu a lidovou kulturu. Ve výše uvedené skladbě, vydané v roce 1950 ve stejnojmenném díle, objevujeme každodenní život manželského páru bez finančních podmínek.

Ačkoli se zdá, že jsou na otevřeném prostranství a zažívají velké útrapy, jako je zima a hlad. zůstat jednotní a plní naděje Síla lásky je tak prostřednictvím idealizované vize prezentována jako něco, co je schopno překonat jakékoli utrpení.

Milenci bez peněz

11. klidná píseň o lásce, Lya Luft

Přijďte beze strachu: přijímám vás

Jako dar od pouštních bohů

Kdo mi nařídil příměří a dovolil

Kéž by mě med tvých očí zaplavil.

Chci, aby tě moje láska osvobodila,

Ať tě mé prsty nezdržují

Ale obejít svůj vzácný profil

Jak se rty dotýkají posvátného prstenu.

Chci, aby má láska byla pro tebe ozdobou.

A pohodlí, přístav odjezdu pro nadaci

tvého království, v němž stín

Buďte přístřeškem a ostrovem.

Chci, aby má láska byla pro tebe světlem

Jako by tančila na pláži malá holčička.

Lya Luft (1938) je brazilská spisovatelka, akademička a překladatelka, která vydala knihu "Canção do Amor Sereno" v nakl. Secreta Mirada (1997).

Ve verších se I-lyrik obrací ke svému milému, jako by ho vyzýval, aby mu zůstal blíž a rozptýlil jeho obavy. Uprostřed přísahy lásky , prohlašuje, že jeho úmysly jsou ty nejlepší: chce druhého pohladit, vnést do jeho života lehkost a svobodu.

12. láska a její čas, Carlos Drummond de Andrade

Láska je výsadou zralých

Natáhl se na nejužší lůžko,

Který se stává nejširším a nejtrávnatějším,

V každém póru hlodá oblohu těla.

To je ono, lásko: nečekaný zisk,

Podzemní a korzující cena,

Čtení zašifrovaných blesků,

Který, rozluštěný, nic víc neexistuje.

Stojí za to a cena pozemního,

Ušetřete si zlatou minutu na hodinách

Drobné, vibrující v soumraku.

Láska je to, co se naučíš na hraně,

Po archivaci všech vědeckých poznatků

Zděděné, slyšené. Láska začíná pozdě.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), jeden z největších brazilských básníků všech dob, složil velmi slavné verše o vztazích mezi lidmi a jejich emocemi.

V básni publikované v Nečistoty bílé barvy (1973), předkládá subjekt svou vizi toho, co je to skutečná láska. Na rozdíl od intenzivní vášně, která se projevuje v mládí, se pravá láska objeví až později, když už máme zkušenost a moudrost, aby ji prožili .

Drummond Love a jeho čas

Podívejte se také na milostné básně Carlose Drummonda de Andrade.

13. portugalské sbohem, Alexandre O'Neill

V této křivce, která je tak něžná a lancinující.

co to bude, co už je vaše zmizení.

Loučím se s tebou

a jako teenager

něžné klopýtnutí

pro vás.

Alexandre O'Neill (1924-1986) byl portugalský básník a publicista, který patřil k surrealistickému hnutí. V autorových verších se objevilo několik odkazů na společensko-politický kontext diktatury.

"Adeus Português" (Sbohem, Portugalče), vydaná v roce 1958, je jednou z jeho nejznámějších básní, z níž jsme vybrali pouze závěrečnou část. Skladba byla inspirována epizodou z jeho životopisu, kdy se setkal s francouzskou spisovatelkou Norou Mitrani.

Ti dva spolu prožili letmý milostný románek, ale autoritářská vláda mu nedovolila opustit zemi i s partnerkou. sladké a vášnivé loučení mezi dvěma lidmi, kteří nechtějí být od sebe.

Portugalské loučení, Alexandre O'Neill

14. Nechci tě, Rupi Kaur.

Nechci, abys

aby vyplnil mé části

prázdný

Chci být plný sám

Chci být tak úplný

která by mohla rozsvítit město

a teprve potom

Chci tě mít

protože my dva společně

všechno jsme zapálili

Rupi Kaur (nar. 1992) je současná feministická básnířka a umělkyně, narozená v indickém Pandžábu, Mléko a med (2014) autorka publikovala několik krátkých básní o milostných vztazích, v nichž se zamýšlí nad způsoby jejich prožívání a překonávání.

V této skladbě se lyrické já obrací k milované osobě a dává najevo, že nehledá vazby závislosti Naopak, hledá setkání duší, které žijí v plnosti a vzájemně se posilují.

15. láska je společnost, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

Láska je společník.

Už nevím, jak chodit jen po cestách,

Protože už nemohu chodit sám.

Viditelná myšlenka mě nutí jít rychleji

A vidět méně a zároveň si užívat, že vidíte všechno.

I její nepřítomnost je něco, co mě provází.

A já ji mám tak ráda, že nevím, jak si ji přát.

Když ji nevidím, představuji si ji a jsem silný jako vysoké stromy.

Ale když ji vidím, třesu se, nevím, co se stalo s tím, co cítím v její nepřítomnosti.

Vše, co jsem, je jakákoli síla, která mě opustí.

Celá realita na mě působí jako slunečnice s tváří uprostřed.

Alberto Caeiro byl jedním z hlavních heteronym Fernanda Pessoy (1888-1935), literárního génia, který je považován za největšího portugalského autora vůbec. Caeiro, považovaný za mistra ostatních heteronym, se ve svých verších obvykle zaměřoval na zázraky přírody,

Výše uvedená pasáž je úryvek ze slavného díla Milující pastor. Tématem je zde muž, který se prochází v bukolickém prostředí, ale uvědomuje si, že všechno je jinak Nyní, když se zamiloval, se zdá, že jeho milá je všude přítomná.

Podívejte se také na milostné básně Fernanda Pessoy.

Variace na slovo spánek, Margaret Atwoodová

Rád bych tě hlídal, když spíš,

něco, co se nemusí stát.

Rád bych vás pozoroval,

když spíš. Rád bych

spát s tebou, proniknout do tebe

ve spánku, zatímco jeho měkká a temná vlna

klouže nad mou hlavou

a projít s vámi touto světelnou

a zvlněný les modrozelených listů.

s vyhaslým sluncem a třemi měsíci

směrem k jeskyni, do které musíte sestoupit,

i ty nejhorší obavy

Chtěl bych vám dát stříbrnou ratolest,

malý bílý květ, jediný

slovo, které vás ochrání

trápení v jeho jádru

o tvém snu, o trápení

v jádru. Rád bych vás následoval.

opět za dlouhou

schodiště a přeměnit

na lodi, která tě přiveze zpět

opatrně, plamen

ve dvou skloněných rukou

kde odpočívá vaše tělo

vedle mne, do kterého vstupuješ

tak snadno jako dech

Chtěl bych být vzduchem

která tě na chvíli obývá

jen. Chtěl bych být tak nepovšimnutý.

a tak nezbytné.

Viz_také: Hrbáč z Notre Dame, Victor Hugo: shrnutí a analýza

Margaret Atwoodová (nar. 1939) je kanadská spisovatelka, mezinárodně známá svými romány. Autorka však píše i básně, mezi něž patří například "Variace na slovo spánek" z roku 1980.

I bez toho, aby bylo zmíněno slovo "láska", verše ukazují na někoho, kdo pěstuje platonickou vášeň Touha po blízkosti je tak velká, že já-lyrik chce vniknout do snů svého milovaného, být vzduchem v jeho plicích.

Viz původní anglická verze básně:

Variace na slovo spánek ~ Margaret Atwoodová

17. tajný oceán, Lêdo Ivo

Když tě miluji

Poslouchám hvězdy.

Řada předsedů

naše setkání ve tmě.

Chodíme tam a zpět

jako dny a noci

roční období a přílivy a odlivy

vody a půdy.

Láska, dýchání

našeho tajného oceánu.

Viz_také: Kniha O Quinze, Rachel de Queiroz (shrnutí a analýza)

Lêdo Ivo (1924 - 2012) byl brazilský spisovatel a novinář, autor básnických děl, povídek, kronik a románů. Publikoval ve Občanský soumrak (1990), je to jedna z nesčetných milostných básní, které tvoří jeho lyriku.

Ve verších subjekt prohlašuje, že to, co cítí. je tvým osudem Pohyb milenců je tak přirovnáván k něčemu stejně věčnému a přirozenému jako příliv a odliv nebo roční období.

18. láska jako doma, Manuel António Pina

Pomalu zpátky k tobě

Usmívám se, jako bych se vracela domů. Předstírám, že

se mnou to nemá nic společného. Roztržitě bloudím.

známou cestu touhy,

malé věci mě brzdí,

odpoledne v kavárně, kniha. Pomalu

Miluji tě a někdy rychle,

a někdy dělám věci, které bych neměla,

Pomalu se vrátím do tvého domova,

Koupím si knihu, vstoupím do

láska jako doma.

Manuel António Pina (1943-2012) byl portugalský novinář a básník, který v roce 2011 získal Camõesovu cenu. Verše vydané v roce 1974 vyprávějí o tiché lásce plné harmonie a pohody.

V nich, prostřednictvím drobných detailů každodenního života. vztah je srovnáván s domovem subjektu, místo, kde nachází klid.




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray je spisovatel, výzkumník a podnikatel s vášní pro objevování průsečíku kreativity, inovací a lidského potenciálu. Jako autor blogu „Culture of Geniuss“ pracuje na odhalení tajemství vysoce výkonných týmů a jednotlivců, kteří dosáhli pozoruhodných úspěchů v různých oblastech. Patrick také spoluzaložil poradenskou firmu, která pomáhá organizacím rozvíjet inovativní strategie a podporovat kreativní kultury. Jeho práce byla uvedena v mnoha publikacích, včetně Forbes, Fast Company a Entrepreneur. Patrick, který má zkušenosti z psychologie a obchodu, přináší do svého psaní jedinečný pohled a kombinuje vědecké poznatky s praktickými radami pro čtenáře, kteří chtějí odemknout svůj vlastní potenciál a vytvořit inovativnější svět.