Mia Couto: 5 nejlepších básní autora (a jeho životopis)

Mia Couto: 5 nejlepších básní autora (a jeho životopis)
Patrick Gray

Mia Couto, představitelka africké literatury, se narodila v roce 1955 v Beiře v Mosambiku a je vystudovanou bioložkou. V současné době je nejpřekládanějším mosambickým spisovatelem v zahraničí, jeho díla vyšla ve 24 zemích.

Mia Couto má za sebou rozsáhlou mezinárodní tvorbu, za kterou získal mimo jiné Camõesovu cenu (2013) a Neustadtskou cenu (2014) (autor vydal více než třicet knih prózy, poezie a dětské literatury). Náměsíčná země je považována za jednu z deseti nejlepších afrických knih 20. století.

1. pro vás

Bylo to pro tebe

že jsem znehodnotil déšť

pro tebe jsem vypustil vůni země.

Viz_také: Hudba Drão, Gilberto Gil: analýza, historie a zákulisí

Dotkl jsem se nicoty

a pro tebe to bylo všechno

Pro tebe jsem stvořil všechna slova

a všechny jsem je propásl

jakmile jsem vyřezal

chuť vždy

Pro tebe jsem dal hlas

v mých rukou

Otevřel jsem poupata času

Okradl jsem svět

a já myslel, že je to všechno v nás

v tomto sladkém podvodu

všeho, co vlastníme

aniž byste měli cokoli

jednoduše proto, že byla noc

a my jsme nespali

Slezl bych ti na hruď

aby mě hledal

a před tmou

opásání pasu

jsme byli v očích

žít z jednoho

milovat v jednom životě

Báseň Para ti, obsažená v knize Rosný kořen a jiné básně, je zjevně věnován milované ženě a jeho hlavním hrdinou je vášnivý I-lyrik, který se vztahu zcela oddává.

Verše začínají prvky, které jsou básnířce Mie Couto velmi blízké: déšť, země, spojení s prostorem, tolik přítomné ve skladbě v próze či verších. Báseň začíná popisem všeho více než lidského úsilí, které eu-lyrik vynaložil a vynakládá ve jménu své vášně, a verše končí společenstvím mezi dvojicí, vytouženým sdílením, které oba uvádějí do praxe.

2. nostalgie

Jak mi chybíš

Musím se narodit.

Nostalgie

čekání na jméno

jako ten, kdo se vrací

do domu, který nikdy nikdo neobýval.

Nepotřebuješ život, básníku.

Takto promluvila babička.

Bůh žije pro nás, řekl.

A vrátil se ke svým modlitbám.

Dům byl zpět

do lůna ticha

a to mě přimělo k tomu, abych se narodil.

Jak mi chybíš

Mám od Boha.

Báseň Saudade najdete v knize Déšť Překladatel a jejím tématem je nostalgický pocit způsobený nepřítomností - ať už místa, osoby nebo konkrétní příležitosti.

Ve verších Mii Couto čteme touhu znovu prožít minulost a dokonce i okamžiky, které paměť není schopna postihnout (například zážitek touhy po narození).

Ve výše uvedených verších také rozpoznáváme přítomnost rodiny, teplo kolébky domu a chvíle prožité v bezpečí a útulnosti. Báseň se uzavírá také tím, že ukazuje nedostatek, který eu- lyrik pociťuje, víru v něco většího.

Viz_také: Lusiads by Luís de Camões (shrnutí a úplná analýza)

3. slib na jednu noc

Zkřížím ruce

nad horami

řeka se vlévá

oheň gesta

že zapálím

vychází měsíc

na vašem čele

zatímco cítíte kámen

dokud se z něj nestane květina

Slib noci patří do knihy Raiz de devalho (Kořen rosy) a jiné básně a shromažďuje pouze devět veršů začínajících malými písmeny a bez jakéhokoli interpunkčního znaménka.

Stručně řečeno, Mia Couto ve své básnické skladbě odhaluje důležitost toho, co ho obklopuje. Přítomnost přírodní krajiny je výrazným rysem tvorby mozambického spisovatele; v básni najdeme například nejdůležitější prvky přírody (hory, řeku, měsíc, květiny) a jejich vztah k člověku.

4. zrcadlo

To, co ve mně stárne

stál v zrcadle

se snaží ukázat, že jsem to já.

Ostatní ze mě,

předstírá, že si tento obraz neuvědomuje,

nechali mě samotného, zmateného,

s mým náhlým reflexem.

Stáří je toto: váha světla

s nimiž se vidíme.

V knize Věky Města Božstva nalezneme krásnou báseň Zrcadlo, která zachycuje zkušenost, že se všichni nepoznáváme v obraze, který se před námi promítá.

Cizost vyvolaná obrazem, který nám vrací zrcadlící se plocha, je tím, co dojímá a překvapuje já-lyrika. Z četby veršů také vnímáme, jak jsme mnozí, rozliční, rozporuplní a jak obraz reprodukovaný v zrcadle není schopen reprodukovat mnohost toho, čím jsme.

5. zpoždění

Láska nás odsuzuje:

zpoždění

i když přijedete první.

Protože na tebe nečekám včas.

Čekám na tebe, než bude život

a jste to vy, kdo plodí dny.

Po příjezdu

Nejsem nic než touha

a květiny

odpadávají mi ruce

dát barvu zemi, na které stojíte.

Ztráta místa

ve kterém tě očekávám,

zbyla mi jen voda na rtu

abyste uhasili žízeň.

Starší slovo,

Měsíc beru do úst

a noc, již bez hlasu

se v tobě svléká.

Vaše šaty padají dolů

a je to mrak.

Tvé tělo leží na mém,

řeka se rozvodní, až se stane mořem.

Věky Města Božstva Je to krásná a citlivá milostná báseň věnovaná milované osobě, která s autorem sdílí pocit zamilovanosti.

V básni je prostor pouze pro dvojici a okolní prostředí. Je třeba zdůraznit význam prostoru pro básnickou skladbu, zejména přítomnost každodenních a přírodních prvků (květiny, mrak, moře).

Verše začínají popisem toho, co je to láska, respektive toho, co cítí milovaný, když ho zachvátí cit vášně. S přibývajícími řádky vnímáme účinky lásky na tělo I-lyrika, až jsme v posledních dvou verších svědky setkání s milovanou a spojení dvojice.

Obecná charakteristika psaní Mii Couto

Mia Couto píše o zemi, o své zemi, a věnuje hlubokou pozornost řeči svého lidu. Autor staví své dílo na básnické próze, což je důvod, proč je často přirovnáván k brazilskému spisovateli Guimarãesovi Rosovi.

Mozambický autor se ve své tvorbě snaží přenést orálnost na papír a často projevuje snahu o slovesnou inovaci. V jeho textech můžeme vidět například využití prostředků magického realismu.

Mia Couto je spisovatel, který je hluboce spjat s oblastí, kde se narodil a vyrostl (Beira), a jako málokdo jiný zná místní kulturu a tradiční mozambické mýty a legendy. Jeho knihy jsou proto poznamenány uměním tradičního afrického vyprávění. Autor je známý především jako vypravěč.

Literatura Mii Couta je hluboce ovlivněna jeho mozambickým původem.

Životopis Mii Couto

Antônio Emílio Leite Couto je ve světě literatury známý jednoduše jako Mia Couto. Protože měl v dětství velmi rád kočky, požádal Antônio Emílio rodiče, aby mu říkali Mia, a tak se tato přezdívka v průběhu let vžila.

Spisovatel se narodil 5. července 1955 ve městě Beira v Mosambiku jako syn portugalských emigrantů. Jeho otec Fernando Couto byl celý život novinářem a básníkem.

Ve 14 letech publikoval básně v novinách Notícias da Beira. V 17 letech Mia Couto opustil Beiru a přestěhoval se do Lourenço Marques, kde studoval medicínu. O dva roky později se však vydal na dráhu novináře.

V letech 1976-1976 byl reportérem a ředitelem Mozambické informační agentury, v letech 1979-1981 pracoval pro týdeník Tempo a v následujících čtyřech letech pro noviny Notícias.

V roce 1985 Mia Couto zanechala žurnalistiky a vrátila se na univerzitu, aby vystudovala biologii. Spisovatelka se specializovala na ekologii a v současné době je univerzitní profesorkou a ředitelkou společnosti Impacto - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto je jedinou africkou spisovatelkou, která je členkou Brazilské akademie literatury, členkou korespondentkou, zvolenou v roce 1998, a šestou členkou křesla číslo 5.

Jeho díla byla vyvezena do všech čtyř koutů světa a Mia Couto je v současnosti nejpřekládanějším mozambickým spisovatelem v zahraničí - jeho díla vyšla ve 24 zemích.

Portrét oceňované spisovatelky Mii Couto.

Získaná ocenění

  • Výroční novinářská cena Areosa Pena (Mosambik) za knihu Kronika (1989)
  • Cena Vergilia Ferreiry, udělovaná univerzitou v Évoře (1990)
  • Národní cena Mozambické asociace spisovatelů za beletrii za knihu Náměsíčná země (1995)
  • Cena Mária Antónia (beletrie) od Nadace Calouste Gulbenkiana s knihou Poslední let plameňáka (2001)
  • Cena Latinské unie za románské literatury (2007)
  • Passo Fundo Zaffari a literární cena Bourbon s knihou Druhá noha mořské panny (2007)
  • Cena Eduarda Lourenço (2011)
  • Camõesova cena (2013)
  • Neustadtova mezinárodní literární cena, University of Oklahomade (2014)

Kompletní práce

Knihy poezie

  • Dew Root , 1983
  • Raiz de Orvalho (Kořen rosy) a jiné básně , 1999
  • Věky, města, božstva , 2007
  • Překladatel deště , 2011

Knihy příběhů

  • Hlasy soumraku ,1987
  • Každý člověk je závod ,1990
  • Požehnané příběhy ,1994
  • Příběhy Země vzestupu ,1997
  • Na žádné silnici , 1999
  • Šňůra korálků , 2003

Chronicle Books

  • Kronika , 1991
  • Země chodící stížnosti , 2003
  • Pensatempos, názorové články , 2005
  • Co kdyby byl Obama Afričan? a další zásahy , 2009

Romány

  • Náměsíčná země , 1992
  • Balkon Frangipani , 1996
  • Moře mě chce , 2000
  • Dvacet a zinek , 1999
  • Poslední let plameňáka , 2000
  • Řeka zvaná čas, dům zvaný země , 2002
  • Druhá noha mořské panny , 2006
  • Boží jed, ďáblův lék , 2008
  • Jesusalem (v Brazílii se kniha jmenuje Než se zrodil svět ), 2009
  • Volná místa a mezery , 2014

Dětské knihy

  • Kočka a tma , 2008
  • Zmatený déšť (Ilustrace Danuta Wojciechowska), 2004
  • Polibek malého slova (Ilustrace Malangatana), 2006
  • Chlapec v pantofli (Ilustrace Danuta Wojciechowska), 2013

Seznamte se také s




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray je spisovatel, výzkumník a podnikatel s vášní pro objevování průsečíku kreativity, inovací a lidského potenciálu. Jako autor blogu „Culture of Geniuss“ pracuje na odhalení tajemství vysoce výkonných týmů a jednotlivců, kteří dosáhli pozoruhodných úspěchů v různých oblastech. Patrick také spoluzaložil poradenskou firmu, která pomáhá organizacím rozvíjet inovativní strategie a podporovat kreativní kultury. Jeho práce byla uvedena v mnoha publikacích, včetně Forbes, Fast Company a Entrepreneur. Patrick, který má zkušenosti z psychologie a obchodu, přináší do svého psaní jedinečný pohled a kombinuje vědecké poznatky s praktickými radami pro čtenáře, kteří chtějí odemknout svůj vlastní potenciál a vytvořit inovativnější svět.