Music Brazil viser dit ansigt: analyse og fortolkning af sangtekster

Music Brazil viser dit ansigt: analyse og fortolkning af sangtekster
Patrick Gray

"Brasil" blev komponeret af Cazuza, George Israel og Nilo Romero i slutningen af firserne (nærmere bestemt i 1988).

Sangen var en slags politisk og socialt manifest, der blev skabt på et meget specielt tidspunkt i landets historie. Den handlede om den periode, hvor Brasilien blev redemokratiseret, og vi ønskede at lægge den fortid, der var præget af militærdiktaturet, bag os og gå mod en fri og demokratisk fremtid.

Sangen er det sjette nummer på cd'en Ideologia, der udkom i 1988, og det anslås, at albummet til dato er solgt i over 2 millioner eksemplarer, hvilket er et imponerende tal for det nationale marked.

Brev

Jeg blev ikke inviteret

For dette stakkels parti

At mennesker har oprettet

For at overbevise mig

Betaling uden at se

Alt dette stof

Som allerede er opdaget

Før jeg blev født

Jeg blev ikke tilbudt

Ikke en cigaret

Jeg stod ved døren

Parkering af bilerne

De valgte mig ikke

Leder af ingenting

Mit kreditkort

Det er en barberkniv

Brasilien!

Vis dit ansigt

Jeg vil se, hvem der betaler

Så vi kan blive sådan her

Brasilien!

Hvad er din virksomhed?

Navnet på din partner?

Stol på mig

Jeg blev ikke inviteret

For dette stakkels parti

At mennesker har oprettet

For at overbevise mig

Betaling uden at se

Alt dette stof

Som allerede er opdaget

Før jeg blev født

De har ikke tegnet mig

Pigen fra Fantastico

Jeg blev ikke bestukket

Er det slut for mig?

Se farvefjernsyn

På en indianers værtshus

Programmeret

Bare for at sige "ja, ja, ja"

Brasilien!

Vis dit ansigt

Jeg vil se, hvem der betaler

Så vi kan blive sådan her

Brasilien!

Hvad er din virksomhed?

Navnet på din partner?

Stol på mig

Stort hjemland

Uvæsentligt

På intet tidspunkt

Jeg vil forråde dig

Nej, jeg vil ikke forråde dig

Brasilien!

Vis dit ansigt

Jeg vil se, hvem der betaler

Så vi kan blive sådan her

Brasilien!

Hvad er din virksomhed?

Navnet på din partner?

Stol på mig

Brasilien!

Vis dit ansigt

Jeg vil se, hvem der betaler

Så vi kan blive sådan her

Brasilien!

Hvad er din virksomhed?

Navnet på din partner?

Stol på mig

Stol på mig

Brasilien!

Cazuzas vrede tekster fordømmer økonomisk ulighed, social uretfærdighed og den brasilianske politiske klasses korrupte opførsel.

Det blev oprettet under overgangen fra diktatur til demokrati, da befolkningen krævede, at der blev indført direkte valg.

Jeg blev ikke inviteret

For dette stakkels parti

At mennesker har oprettet

For at overbevise mig

Det fattige parti, der omtales i sangen, stammer fra perioden med det valgkollegium, der blev oprettet i forbindelse med gennemførelsen af den indirekte afstemning.

Tancredo Neves, Brasiliens kommende præsident, der skulle tiltræde i marts 1985, skulle nemlig vælges indirekte uden deltagelse af folket, men Tancredo døde inden sin tiltrædelse, og den person, der overtog ledelsen af landet mellem den 15. marts 1985 og den 15. marts 1990, var José Sarney.

Det er værd at huske på, at året "Brasilien" også var året for oprettelsen af den føderale forfatning. Dokumentet var afgørende for konsolideringen af nye grundlag for landet efter år med et grusomt regime, der blev påtvunget med magt.

Se også: Skuldrene støtter verden af Carlos Drummond de Andrade (Digtets betydning)

Cazuza omdøbte det, som medierne dengang kaldte "demokratiets parti", til "det fattige parti" for at vise sin personlige utilfredshed med landets retning. Teksterne er derfor ikke kun en kritik af politikerne, men også en kritik af medierne.

Se også: 35 romantiske komedier, der skal ses på Netflix i 2023

Teksten er meget betydningsfuld, for samtidig med at den hylder de rettigheder, der blev vundet med diktaturets fald, viser den indignationen over endnu ikke at have den ønskede politiske fremtid.

Koret

Brasilien!

Vis dit ansigt

Det ville have været umuligt at synge den i militærdiktaturets blytunge år, en periode, der var præget af ekstrem censur, eksil af kunstnere og tortur og udvisning af intellektuelle. Versene opfordrer folket til at lægge frygten bag sig og til at udtrykke sig frit uden frygt for undertrykkelse.

Der er dem, der tolker denne del af sangen som et incitament for politikerne til virkelig at vise, hvad de virkelig var, endelig at vise deres sande ansigt og vise de ideologier, der drev dem, uden frygt for gengældelse.

Teksten fortsætter med at referere til denne tragiske periode i vores historie og hentyder til dem, der finansierede vores ulykke. Når Cazuza siger:

Jeg vil se, hvem der betaler

Så vi kan blive sådan her

er en klar hentydning til de imperialistiske lande, der finansierede militærdiktaturerne i Latinamerika (Brasilien, Chile, Argentina ...). I dag ved vi allerede (og dengang anede vi det), at USA stod bag politikken i det, som de betragtede som den tredje verden, og at de skabte krige og påvirkede præsidenters fald eller opstigning.

Når komponisten siger:

Mit kreditkort

Det er en barberkniv

Denne tilsyneladende enkle strategi betød, at de ved månedens udgang stod i gæld og var gidsler i ekstremt høje rentesatser.

I en periode, hvor politiske skandaler var en del af befolkningens hverdag, er Cazozas modige musik en hymne på valgret og oprør.

Desværre kan vi konstatere, at når det gælder det aktuelle politiske scenarie, er Cazuzas tekster stadig yderst moderne og berører fortsat de centrale punkter i vores land.

Bag kulisserne i skabelsen

Nilo Romero, en af Cazuzas partnere i skabelsen af sangen, sagde om kompositionen:

"Disse tekster blev født ud af Cazuzas behov for at bruge sin følsomhed til at skrive noget, der ville blive markeret i hver eneste brasiliens liv. Som om det var en hymne til intolerance i lyset af den ringe respekt fra de mennesker, der træffer beslutningerne i landet."

Sangen "Brasil" blev oprindeligt lavet til filmen "Rádio Pirata" af Lael Rodrigues, men den blev først rigtig kendt med Gal Costas stemme, da den var en del af startteksterne til Globo-sæbeoperaen "Vale Tudo".

Men det var ikke kun på grund af indslaget i sæbeoperaen skrevet af Gilberto Braga og Agnaldo Silva, at Cazuzas sang blev berømt i landet.

Den 6. januar 1989 blev der i det med spænding ventede sidste kapitel af Vale Tudo vist en scene, som gik over i dramaturgiens historie.

Skurken, Marco Aurelio, som dengang blev spillet af Regildo Faria, tog et privatfly og flygtede fra Brasilien og gav en banan til dem, der så scenen. Ved du, hvilket soundtrack der blev valgt til at illustrere dette øjeblik? Brasil mostra a tua cara.

9 Banana Vale Tudo-sæbeopera

Historisk baggrund

I oktober 1988, samme år som sangen "Brasil mostra a tua cara" blev skrevet, blev borgernes forfatning indført, som var ansvarlig for demokratiseringen af landet efter så mange års hårdt militærdiktatur.

Perioden var også præget af Diretas Já-bevægelsen (direkte valg nu), som krævede direkte valg i 1985, hvor folk ønskede at kunne stemme direkte på en af tre mulige præsidenter: Paulo Maluf (PDS-kandidat), Ulysses Guimarães (PMDB-kandidat) og Tancredo Neves (PP-kandidat).

Cazuza var offentligt imod valgkollegiet, som ønskede at vælge en præsidentkandidat på indirekte vis.

Ideology album

Cazuzas tredje soloalbum, som indeholder sangen Brasil, hedder Ideologia og blev udgivet i 1988 på Philips Records.

Produktionen, der er instrueret af Cazuza, Nilo Romero og Ezequiel Neves, modtog Sharp Award for årets bedste album.

Cazuza sagde i et interview om skabelsen dengang:

"Denne plade skulle have været indspillet den 15. oktober [1987], men så fik jeg en ziguizira, jeg blev indlagt på hospitalet i USA og kom først tilbage i december. Men så blev mit liv anderledes. Jeg skrev flere tekster i USA, og efter jeg kom hertil, forberedte jeg to sange om ugen, inden jeg gik i studiet. Jeg har lavet forskellige ting, også romantiske sange, men på min egen måde. Jeg harJeg havde omkring fire kompositioner klar, inden jeg rejste, men af det oprindelige projekt beholdt jeg kun titlen: 'Ideology'".

Bandet, der indspillede albummet Ideology, blev sammensat af:

  • Cazuza (vokal)
  • Nilo Romero (bas)
  • Ricardo Palmeira (guitar)
  • William Magalhães og João Rebouças (keyboards)
  • Sergio Della Monica og Claudio (trommer)

Omslaget var designet af Luiz Zerbini og indeholdt en række meget karakteristiske symboler, lige fra hagekorset til Peace and Love-symbolet og hammer og segl.

Ideology albumcover.

Numrene på albummet er som følger:

1) Ideologi

2) Gode nyheder

3) Blomstermordet

4) Eurydikes øre

5) Borgerkrig

6) Brasilien

7) Et tog til stjernerne

8) Easy Life

9) Blues af fromhed

10) Tak (for at du forlader os)

11) Min blomst, min baby

12) Bliv en del af mit show

Geniekultur i Spotify

Cazuza hits

Lær også følgende at kende




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray er en forfatter, forsker og iværksætter med en passion for at udforske krydsfeltet mellem kreativitet, innovation og menneskeligt potentiale. Som forfatter til bloggen "Culture of Geniuses" arbejder han på at opklare hemmelighederne bag højtydende teams og enkeltpersoner, der har opnået bemærkelsesværdig succes på en række forskellige områder. Patrick var også med til at stifte et konsulentfirma, der hjælper organisationer med at udvikle innovative strategier og fremme kreative kulturer. Hans arbejde har været omtalt i adskillige publikationer, herunder Forbes, Fast Company og Entrepreneur. Med en baggrund i psykologi og business bringer Patrick et unikt perspektiv til sit forfatterskab, og blander videnskabsbaseret indsigt med praktiske råd til læsere, der ønsker at frigøre deres eget potentiale og skabe en mere innovativ verden.