11 Liebesgedichte von Fernando Pessoa

11 Liebesgedichte von Fernando Pessoa
Patrick Gray

Fernando Pessoa und seine Haupt-Heteronyme (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro und Ricardo Reis) hinterließen eine große Anzahl veröffentlichter Gedichte, einige davon über die Liebe.

Der portugiesische Dichter hat sowohl leidenschaftliche Verse - wahre Liebeserklärungen - als auch Gedichte geschaffen, die von der Schwierigkeit sprechen, Zuneigung mit Worten zu vermitteln.

Mit völlig unterschiedlichen Stilen vermittelte jedes Heteronym auf seine Weise in seinen Versen, wie sie sich im Zustand der Verzückung fühlten.

1. Alle Liebesbriefe sind lächerlich (Fremdname Álvaro de Campos)

Alle Liebesbriefe sind

Das ist lächerlich.

Es wären keine Liebesbriefe, wenn sie es nicht wären

Lächerlich. Ich habe früher auch Liebesbriefe geschrieben,

Wie die anderen,

Lächerlich. Liebesbriefe, wenn es Liebe gibt,

Sie müssen sein

Lächerlich. Aber immerhin,

Nur die Kreaturen, die nie geschrieben haben

Liebesbriefe

Es ist, dass sie

Das ist lächerlich.

Ich wünschte, ich hätte in den Tagen, als ich noch schrieb

Ohne es zu merken

Liebesbriefe

Das ist lächerlich.

Die Wahrheit ist, dass heute

Meine Erinnerungen

Von diesen Liebesbriefen

Es ist, dass sie

Das ist lächerlich.

(Alle ungeraden Wörter,

Wie die seltsame Stimmung,

Sie sind natürlich

Lächerlich).

Fernando Pessoas wohl berühmtestes Gedicht zum Thema Liebe ist Alle Liebesbriefe sind lächerlich Mit vielen Wiederholungen komponiert, bauen sich die Verse auf eine bestimmte Weise auf, bis sie den Leser unerwartet überraschen.

Wenn sich das Subjekt zu Beginn des Gedichts über Liebesbriefe lustig macht, indem es in gewisser Weise diejenigen herabsetzt, die diese Art von Schreiben verfassen, kommt es am Ende zu dem Schluss, dass nur diejenigen lächerlich sind, die sich nicht von den amourösen Gefühlen hinreißen lassen.

Das Gedicht ist zunächst so aufgebaut, dass es die Gattung der Liebesbriefe schlechtredet und sie als unbedeutende, schändliche Produktion, als unbeholfene, jugendliche Schöpfung hinstellt, aber in einer unerwarteten Wendung macht der Dichter am Ende denjenigen ein Kompliment, die sich mutig entschlossen haben, sich dem Gefühl zu stellen und Liebe zu schreiben.

Sehen Sie sich auch die vollständige Analyse des Gedichts Alle Liebesbriefe sind lächerlich an.

2. Der liebende Hirte (Heteronym Alberto Caeiro)

Jetzt, wo ich Liebe fühle

Ich interessiere mich für die Parfums.

Es hat mich noch nie interessiert, dass eine Blume einen Duft hat.

Jetzt kann ich die Blumen riechen, als hätte ich etwas Neues gesehen.

Ich weiß genau, dass sie rochen, denn ich weiß, dass es sie gab.

Das sind Dinge, die man von außen betrachtet.

Aber jetzt weiß ich es mit dem Atmen aus dem Hinterkopf.

Heute schmecken mir Blumen auf einem Gaumen, den man riechen kann.

Heute wache ich manchmal auf und rieche, bevor ich etwas sehe.

Die obigen Verse sind dem langen Gedicht entnommen Der liebende Hirte In dieser kurzen Passage erzählt der Dichter von der Revolution, die das Verliebtsein in seinem Leben und in seinem Alltag ausgelöst hat.

Das im Juli 1930 geschriebene Gedicht enthält keine Reime und ist in einer einfachen Sprache geschrieben, mit der wir uns alle identifizieren können.

Alberto Caeiro erinnert sich in dieser Passage an die Vergangenheit, an eine Zeit, in der er zum Beispiel nicht wusste, dass Blumen einen Geruch haben. Von dem Moment an, in dem er sich verliebt, sehen wir in den Versen, wie sich die Perspektive auf die Welt ändert und wie das Subjekt beginnt, das Leben auf eine andere Weise zu betrachten.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Verse genau den Moment beschreiben, in dem wir verliebt sind und anfangen, den Alltag anders zu betrachten.

3. Omen (Fernando Pessoa)

Die Liebe, wenn sie sich offenbart,

Sie kann nicht offenbart werden.

Es fühlt sich gut an, sie anzuschauen,

Aber Sie können nicht mit ihm reden.

Wer will schon sagen, was er fühlt

Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen.

Sprich: Es sieht aus, als würdest du lügen...

Cala: scheint zu vergessen...

Aber wenn sie es nur erraten könnte,

Wenn ich nur den Blick hören könnte,

Und wenn ein Blick genügt hätte

Zu wissen, dass du sie liebst!

Aber wer viel fühlt, schweigt;

Wer will schon sagen, wie sehr er sich fühlt

Sie wird seelenlos und sprachlos,

Sei allein, ganz allein!

Aber wenn dies Ihnen sagen kann

Was ich Ihnen nicht zu sagen wage,

Ich werde nicht mehr mit dir reden müssen

Warum rede ich mit Ihnen...

Das im April 1928 entstandene und von Fernando Pessoa selbst unterzeichnete Gedicht handelt von der Schwierigkeit, eine Liebesbeziehung aufzubauen und zu erhalten.

Die Verse sind eine Art Ventil, in dem das Subjekt seinen Schmerz darüber offenbart, dass es nicht in der Lage ist, sich mit seiner Geliebten zu verbinden, und sich selbst als pessimistisch und unfähig zeigt, das intime Gefühl, das er hegt, weiterzutragen.

Das Gedicht spricht Bände über die Unkommunizierbarkeit der Liebe, über die Schwierigkeit, das Gefühl mit dem anderen zu teilen, und über die Angst, nicht zurückgeliebt zu werden.

Die größte Angst, die hier zum Ausdruck kommt, ist die, in der Zuneigung nicht erwidert zu werden, was die Verletzlichkeit des Verliebten zeigt.

Erfahren Sie mehr über dieses Werk von Pessoa im Artikel Poema Presságio de Fernando Pessoa.

4. Liebe ist ein Begleiter (Heteronym Alberto Caeiro)

Die Liebe ist ein Begleiter.

Ich weiß nicht mehr, wie ich einfach nur die Wege entlang gehen soll,

Weil ich nicht mehr allein gehen kann.

Ein sichtbarer Gedanke lässt mich schneller gehen

Und weniger sehen, aber gleichzeitig alles sehen.

Selbst ihre Abwesenheit ist etwas, das mich begleitet.

Und ich mag sie so sehr, dass ich nicht weiß, wie ich sie mir wünschen soll.

Wenn ich sie nicht sehe, stelle ich sie mir vor, und ich bin stark wie die hohen Bäume.

Aber wenn ich sie sehe, zittere ich, ich weiß nicht, was aus dem geworden ist, was ich in ihrer Abwesenheit fühle.

Alles, was ich bin, ist eine Kraft, die mich im Stich lässt.

Die ganze Realität sieht mich an wie eine Sonnenblume mit ihrem Gesicht in der Mitte.

Die Strecke Liebe ist ein Begleiter aus dem Langgedicht Der liebende Hirte spricht von Gemeinschaft, vom Zusammenleben und von der Teilhabe eines verliebten Paares.

Hier erklärt das Subjekt, dass es nicht mehr in der Lage ist, allein zu gehen, dass die Anwesenheit der Geliebten (auch wenn sie in diesem Moment nicht wirklich anwesend ist) zu einem ständigen Zustand in seinem täglichen Leben geworden ist.

Obwohl der Dichter das ganze Gedicht hindurch von Zuneigung, von immateriellen Reflexionen spricht, endet er mit einer sehr bildhaften letzten Strophe: der Beschreibung einer Sonnenblume mit ihrem Gesicht in der Mitte. Das Bild steht für die Bedeutung, die der Liebende den physischen Merkmalen des Gesichts seiner Geliebten beimisst.

5. Ich weiß nicht, ob es Liebe ist, die du hast (Heteronym Ricardo Reis)

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist, die Sie haben, oder Liebe, die Sie vortäuschen,

Was du mir gibst, gibst du mir. Das ist genug für mich.

Denn ich bin nicht auf Zeit,

Sei ich aus Versehen jung.

Wenig geben uns die Götter, und wenig ist falsch.

Aber wenn sie es geben, so falsch es auch sein mag, das Geschenk

Es ist echt. Ich akzeptiere es,

Und um Ihnen zu glauben, resigniere ich.

Das Gedicht beginnt mit einem Ton des Misstrauens, in dem sich der Protagonist fragt, ob die Liebe, die er empfängt, echt oder nur vorgetäuscht ist (das Thema der Vorspiegelung ist in Fernando Pessoas Schaffen sehr präsent, nicht nur in Bezug auf die Liebe). Doch schon bald ändert sich der Ton des Gedichts, und er gesteht, dass es nicht mehr darauf ankommt, sondern nur noch darauf, Zuneigung zu erhalten.

Aus den Versen geht hervor, dass es für denjenigen, der schreibt, wichtig ist, sich tatsächlich geliebt zu fühlen.

In einer anderen Version des Gedichts wird der letzte Vers "E a te crer me resigno" durch "Cerro os olhos: que mais quero?" ersetzt. Diese zweite Version des Textes verdeutlicht noch deutlicher den Drang des Subjekts zur Liebe, indem sie erklärt, dass sein einziger Wunsch darin besteht, sich geliebt zu fühlen (egal ob es sich um echte oder künstliche Liebe handelt).

6. Vielleicht sind diejenigen, die gut sehen, nicht in der Lage zu fühlen (Heteronym Alberto Caeiro)

Vielleicht sind diejenigen, die gut sehen, nicht in der Lage zu fühlen

Und ich mag es nicht, weil es seinen Manieren weit voraus ist.

Man muss für alles Manieren haben,

Und alles hat seinen eigenen Weg, auch die Liebe.

Wer hat die Art, die Felder durch die Kräuter zu sehen

Es sollte nicht die Blindheit haben, die es Sie fühlen lässt.

Ich habe geliebt und wurde nicht geliebt, was ich erst am Ende sah,

Denn man wird nicht geliebt, wenn man geboren wird, sondern wenn es geschieht.

Sie ist immer noch so schön mit Haaren und Mund wie früher,

Und ich mache weiter wie bisher, allein auf dem Feld.

Als ob er mit dem Kopf nach unten gewesen wäre,

Ich denke dies und mein Kopf wird hoch

Und die goldene Sonne trocknet die kleinen Tränen, die ich unweigerlich habe. Wie groß ist das Feld und wie klein die Liebe!

Ich schaue und vergesse, wie die Welt sich begräbt und die Bäume sich ausziehen.

Ich kann nicht sprechen, weil ich fühle.

Ich höre meine Stimme, als wäre sie die eines anderen Menschen,

Und meine Stimme spricht von ihr, als wäre sie diejenige, die spricht.

Ihr Haar leuchtet in der hellen Sonne weizengelb blond,

Und der Mund, wenn er spricht, sagt Dinge, die nicht in Worte gefasst sind.

Er lächelt, und seine Zähne sind so sauber wie Flusssteine.

Die Strecke Vielleicht sind diejenigen, die gut sehen, nicht in der Lage zu fühlen das zu dem langen Gedicht gehört Der liebende Hirte Obwohl die Beziehung nicht funktioniert hat, spricht der Partner immer noch mit einer Art Nostalgie mit seiner Geliebten.

Die Liebe wurde nicht erwidert und der Schreibende ist nicht in der Lage, seine Geliebte für immer zu vergessen; im Gegenteil, er preist immer noch ihre Schönheit, ihr blondes Haar und ihre sauberen Zähne.

Er fühlt sich einsam und stellt sogar seine eigene Identität in Frage.

7. Schlaf an meiner Brust (Fernando Pessoa)

Schlaf an meiner Brust,

Träumen vom Träumen...

In deinen Augen lese ich

Eine reißerische Wanderschaft.

Schläft im Traum der Existenz

Und in der Illusion der Liebe.

Alles ist nichts, und alles ist

Ein Traum gibt vor, zu sein.

Der "schwarze Raum ist stumm.

Schlaf, und wenn du einschläfst,

Von Herzen lächeln können

Ein Lächeln zum Vergessen.

Schlaf an meiner Brust,

Ohne Kummer und Liebe...

Siehe auch: The Truman Show: Zusammenfassung und Überlegungen zum Film

In deinen Augen lese ich

Die intime Erstarrung

Siehe auch: 8 unverzichtbare Gedichte von Fernanda Young

Von einem, der die Nichtigkeit des Seins kennt

Vom Leben, von Freude und Schmerz.

Unter Schlaf an meiner Brust Das Subjekt erklärt, dass es ein sicherer Hafen für seine Geliebte sein möchte und bietet ihr seine Brust an, damit sie sich an ihn schmiegen kann.

Wir wissen nichts über diejenige, die das Objekt seiner Begierde ist, aber durch Pessoas Worte über die Beziehung können wir den Wunsch des Liebhabers erkennen, seine Geliebte zu beschützen, ihr durch seine Gesten der Zuneigung das Gefühl der Sicherheit und Wertschätzung zu geben.

8. Wenig wollen (Heteronym Ricardo Reis)

Er will wenig: Sie werden alles haben.

Sie wollen nichts: Sie werden frei sein.

Dieselbe Liebe, die sie haben

Für uns will er uns, er unterdrückt uns.

In nur vier Versen gelingt es dem heteronymen Ricardo Reis, eines der häufigsten Probleme menschlicher Beziehungen anzusprechen: Wie kann man lieben, ohne den anderen zu unterdrücken? Wie kann man sich an jemanden binden und sich trotzdem frei fühlen?

Die Liebe, ein Gefühl, das uns so viel Gutes tut und uns so viel Glück schenkt, kann uns gleichzeitig bedrücken und uns das Gefühl geben, gefangen zu sein. Das Gedicht Wenig wollen spricht genau von diesem empfindlichen Gleichgewicht, wenn es um Liebesbeziehungen geht.

9. Was mich schmerzt, ist nicht... (Fernando Pessoa)

Was mich schmerzt, ist nicht

Was im Herzen steckt

Aber diese schönen Dinge

Das wird es nie geben...

Sie sind die Formen ohne Form

Die ohne den Schmerz vergehen

Lernen Sie sie kennen

Oder von der Liebe träumen.

Es ist, als ob die Traurigkeit

Es war ein Baum und einer nach dem anderen,

Lassen ihre Blätter fallen

Zwischen der Spur und dem Dunst.

Geschrieben gegen Ende von Pessoas Leben, Was mir weh tut ist ein zutiefst melancholisches gedicht. in ihm finden wir desillusionierte und distanzierte verse. der inhalt des gedichts berührt die frage nach der liebe auf eine pessimistische, eher einsame art und weise. diese schöpfung bezieht sich nicht auf die liebe als eine form der erklärung an die geliebte (ein häufiger ansatz in der dichtung), sondern spricht über die unfähigkeit des dichters zu lieben.

Mit niedergeschlagenem Herzen spricht der Dichter mit Traurigkeit und Kummer im Herzen, als gäbe es draußen schöne Dinge, die für ihn unerreichbar wären. Die Verse handeln vom Gefühl der Abwesenheit, der Leere und der Einsamkeit, von all dem, was man im Leben nicht hatte.

Das Gedicht schließt mit einem zutiefst poetischen Bild, das auf den Herbst anspielt (mit den fallenden Blättern der Bäume) und bereits die kommende schwierige, eisige Zeit ankündigt, den Winter mit seinem Nebel.

10. Ich liebe, wie die Liebe liebt (Fernando Pessoa)

Ich liebe, wie die Liebe liebt

Ich kenne den Grund nicht, warum ich dich mehr liebe als dich zu lieben

Was soll ich dir noch sagen, dass ich dich liebe?

Wenn ich dir nur sagen will, dass ich dich liebe?

Fernando Pessoas kurze Passage, die voller Wiederholungen ist, ist Teil eines langen Gedichts über die Liebe.

In diesem Auszug - einer Perle in seinem Werk - aus dem Gedicht Erste Faust Wir beobachten, wie es dem Dichter gelingt, in nur vier Versen die Qualen einer zu großen Liebe und die Schwierigkeit, ein so intensives Gefühl zu vermitteln, zu verdichten.

11. Foursquare nach dem Geschmack des Volkes (Fernando Pessoa)

Den Moment denken lassen

Dass du immer noch an meiner Seite lebst

Traurig über diejenigen, die von sich aus

Sie müssen sich täuschen lassen! (...)

Das Leben ist Stück für Stück.

Liebe ist ein Lebenstraum.

Ich schaue in beide Richtungen

Und niemand kommt, um mit mir zu reden.

Ich küsste ihn auf die Lippen

Zum Ausweichen vor dem Mund.

Die Idee war vielleicht verrückt.

Das Schlimme war, dass ich es nicht richtig hinbekommen habe.

Die obigen Verse sind einem größeren Gedicht entnommen, in dem Pessoa in rasanter Schreibweise von einer Liebe erzählt, die kein glückliches Ende gefunden hat.

Die Geliebte geht weg und lässt den Verliebten, der mit der Trennung unglücklich ist, allein zurück. Die Anwesenheit wird durch Abwesenheit ersetzt, und die Geliebte weigert sich zunächst, die neue Realität zu akzeptieren. Unglücklich versucht er dennoch, sich wieder anzunähern, indem er einen letzten Kuss gibt, der von der Geliebten nicht akzeptiert wird.

Wenn es dem Mann zunächst leid zu tun scheint (es war eine "verrückte" Idee), stellt sich bald heraus, dass sein Mitleid nur daher rührt, dass er es doch nicht richtig auf den Mund bekommen hat.

Wenn Sie sich für die Verse des portugiesischen Dichters begeistern, empfehlen wir Ihnen auch die Lektüre des Artikels Fernando Pessoa: grundlegende Gedichte.




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray ist ein Autor, Forscher und Unternehmer mit einer Leidenschaft für die Erforschung der Schnittstelle zwischen Kreativität, Innovation und menschlichem Potenzial. Als Autor des Blogs „Culture of Geniuses“ arbeitet er daran, die Geheimnisse leistungsstarker Teams und Einzelpersonen zu lüften, die in verschiedenen Bereichen bemerkenswerte Erfolge erzielt haben. Patrick war außerdem Mitbegründer eines Beratungsunternehmens, das Organisationen bei der Entwicklung innovativer Strategien und der Förderung kreativer Kulturen unterstützt. Seine Arbeiten wurden in zahlreichen Publikationen vorgestellt, darunter Forbes, Fast Company und Entrepreneur. Mit einem Hintergrund in Psychologie und Wirtschaft bringt Patrick eine einzigartige Perspektive in sein Schreiben ein und verbindet wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse mit praktischen Ratschlägen für Leser, die ihr eigenes Potenzial freisetzen und eine innovativere Welt schaffen möchten.