8 lustige Chroniken von Luis Fernando Veríssimo kommentiert

8 lustige Chroniken von Luis Fernando Veríssimo kommentiert
Patrick Gray

Luis Fernando Veríssimo ist ein Schriftsteller aus Rio Grande do Sul, der für seine berühmten Chroniken bekannt ist.

Siehe auch: Die zwei Fridas von Frida Kahlo (und ihre Bedeutung)

Über die Chronik als Sprache definiert der Autor selbst:

Die Chronik ist ein unbestimmtes literarisches Genre, in das alles hineinpasst, vom Universum bis zu unserem Nabel, und wir nutzen diese Freiheit. Aber es ist schwierig, etwas Sinnvolles über das Alltägliche zu schreiben. Die Geschichte, dass derjenige, der seinen Garten singt, die Welt singt, ist nicht stichhaltig. Aber es kommt natürlich auf den Garten an.

1. Metamorphose

Eine Kakerlake wachte eines Tages auf und stellte fest, dass sie sich in einen Menschen verwandelt hatte. Sie begann, ihre Beine zu bewegen und stellte fest, dass sie nur noch vier hatte, die groß und schwer waren und sich nur schwer bewegen ließen. Sie hatte keine Fühler mehr. Sie wollte einen Laut der Überraschung von sich geben und stieß versehentlich ein Grunzen aus. Die anderen Kakerlaken flüchteten vor Schreck hinter die Möbel. Sie wollte ihnen folgen, aber sie passte nicht hinter die Möbel. Ihr zweiter Gedankewar: "Wie furchtbar... Ich muss diese Kakerlaken loswerden..."

Siehe auch 6 beste brasilianische Kurzgeschichten kommentiert 8 berühmte Chroniken mit Kommentaren Die 32 besten Gedichte von Carlos Drummond de Andrade analysiert

Für die ehemalige Kakerlake war das Denken eine neue Sache. Früher folgte sie ihrem Instinkt. Jetzt musste sie denken. Sie machte sich eine Art Mantel aus dem Wohnzimmervorhang, um ihre Blöße zu bedecken. Sie ging ins Haus und fand in einem Zimmer einen Kleiderschrank, und darin Unterwäsche und ein Kleid. Sie schaute in den Spiegel und fand sich hübsch. Für eine ehemalige Kakerlake. Sie schminkte sich. Alle Kakerlaken sind gleich, aber Frauen müssen sich abhebenSie nahm einen Namen an: Vandirene. Später entdeckte sie, dass ein Name nicht genug war. Welcher Klasse gehörte sie an?.. War sie gebildet?.. .... Referenzen?... Sie schaffte es nur mit Mühe, eine Stelle als Putzfrau zu bekommen. Ihre Erfahrung als Kakerlake verschaffte ihr Zugang zu ungeahntem Schmutz. Sie war eine gute Putzfrau.

Sie musste Lebensmittel kaufen, und das Geld reichte nicht aus. Kakerlaken paaren sich durch Kratzen an den Fühlern, aber Menschen nicht. Sie treffen sich, verabreden sich, streiten sich, versöhnen sich, beschließen zu heiraten, zögern. Wird sich das Geld auszahlen? Um ein Haus, Möbel, Haushaltsgeräte, Wäsche und Badwäsche zu kaufen. Vandirene heiratete, bekam Kinder. Sie hatte viel zu kämpfen, das arme Ding. Warteschlangen im InstitutSie hat endlich im Lotto gewonnen. Fast vier Millionen Dollar! Zwischen Kakerlaken macht es keinen Unterschied, ob sie vier Millionen Dollar haben oder nicht. Aber Vandirene hat sich verändert. Sie hat das Geld genutzt. Sie ist in ein neues Viertel gezogen. Sie hat ein Haus gekauft. Sie hat angefangen, sich gut zu kleiden, gut zu essen und darauf zu achten, wo sie das Pronomen setzt. Sie ist in der Klasse aufgestiegen. Sie hat Kindermädchen eingestellt und wurde an der Päpstlichen Universität aufgenommen.Katholisch.

Vandirene wachte eines Tages auf und stellte fest, dass sie sich in eine Kakerlake verwandelt hatte. Ihr vorletzter menschlicher Gedanke war: "Mein Gott, das Haus wurde vor zwei Tagen ausgeräuchert". Ihr letzter menschlicher Gedanke war, dass ihr Geld an den Finanzier ging und dass ihr unehelicher Ehemann, ihr rechtmäßiger Erbe, es benutzen würde. Dann kletterte sie am Fußende des Bettes herunter und rannte hinter ein Möbelstück. Sie dachte an nichts anderes. Es war reiner Instinkt. Sie starb.fünf Minuten später, aber es waren die glücklichsten fünf Minuten seines Lebens.

Kafka bedeutet den Kakerlaken nichts...

In diesem Werk präsentiert uns Veríssimo eine fesselnde Erzählung, die den Humor mit einem philosophischen und fragenden Charakter verbindet.

Er verweist auf die Arbeit Metamorphose von Franz Kafka, in dem sich ein Mann in eine Kakerlake verwandelt.

Hier findet jedoch die umgekehrte Verwandlung statt: eine Kakerlake, die sich selbst vermenschlicht und sich in eine Frau verwandelt.

Veríssimo hat damit einen Weg gefunden, wichtige Fragen über die Gesellschaft und das menschliche Verhalten zu stellen. o Instinkt gegen die Argumentation .

Er benutzt die Kakerlake als Symbol für das Irrationale, aber indem er die Komplikationen im täglichen Leben der Menschen beschreibt, regt er uns zum Nachdenken darüber an, wie komplex die Existenz selbst und unsere Gewohnheiten sind. Dies wird durch die bescheidene soziale Klasse, in die die Frau eingegliedert ist, unterstrichen.

Die Kakerlake, die sich nach ihrer Verwandlung in einen Menschen Vandirene nennt, findet Arbeit als Putzfrau, hat finanzielle und alltägliche Probleme, die für Frauen aus der Unterschicht typisch sind, doch durch einen Glücksfall gewinnt sie im Lotto und wird reich.

In dieser Passage deutet der Autor an, wie unwahrscheinlich es ist, dass eine arme Person reich werden kann, und verneint die Vorstellung, dass jemand, der hart genug arbeitet, erfolgreich sein wird. Vandirene hatte hart gearbeitet, hatte aber erst Geld, als sie im Lotto gewonnen hatte.

Schließlich wacht die Frau eines Tages auf und stellt fest, dass sie wieder ein Insekt geworden ist, dass es nur ein Impuls war, dass es keine Probleme mehr gab und dass das Glück vollkommen war.

Diese Schlussfolgerung legt nahe, dass am Ende alle Menschen gleichermaßen das Bewusstsein verlieren werden und dass das Geld, das sie im Leben verdient oder nicht verdient haben, keinen Sinn mehr hat.

2 - Vorfall im Haus des Schmieds

Durch das Fenster sieht man einen Wald mit Affen, jeder in seinem eigenen Ast. Zwei oder drei schauen auf den Schwanz des Nachbarn, aber die meisten kümmern sich um ihren eigenen. Es gibt auch eine seltsame Windmühle, die vom Wasser der Vergangenheit angetrieben wird. Durch den Wald geht Mohammed, der sich scheinbar verirrt hat - es gibt keinen Hund - auf dem Weg zum Berg, um ein Erdbeben zu vermeiden. Im Haus trinken der Sohn des Gehängten und der Schmied Tee.

Schmied - Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Son of the Hanged Man - Bei mir heißt es Brot, Brot, Käse, Käse.

Schmied - Ein Sandwich! Du hältst das Messer und den Käse. Vorsichtig.

Der Sohn des Gehängten - Warum?

Blacksmith - Ein zweischneidiges Schwert.

(Der blinde Mann tritt ein).

Blinder Mann - Ich will nicht sehen!

Schmied - Schafft den Blinden hier raus!

(Der Wachmann kommt mit dem Lügner herein).

Wächter (keuchend) - Ich habe den Lügner gefangen, aber der Lahme ist weggelaufen.

Blinder Mann - Ich will nicht sehen!

(Der Taubenverkäufer kommt mit einer Taube in der Hand und zwei fliegenden).

Son of the Hanged Man (interessiert) - Wie viel pro Taube?

Taubenverkäufer - Der in der Hand kostet 50, die beiden fliegenden 60 pro Paar.

Blinder Mann (geht auf den Taubenverkäufer zu) - Zeigen Sie es mir nicht, denn ich will nicht sehen.

(Der Blinde stößt mit dem Taubenverkäufer zusammen, der die Taube, die er in der Hand hält, fallen lässt, so dass nun drei Tauben unter dem Glasdach des Hauses fliegen).

Blacksmith - Dieser blinde Mann wird immer schlimmer!

Wache - Ich verfolge den Lahmen. Kümmere dich für mich um den Lügner. Fessle ihn mit einem Seil.

Son of the Hanged Man (wütend) - Das würdest du in meinem Haus nicht sagen!

(Der Wachmann ist verwirrt, beschließt aber, nicht zu antworten. Er geht zur Tür hinaus und kommt dann zurück).

Wache (zum Schmied) - Draußen ist ein armer Mann, der mit Ihnen sprechen möchte. Es geht um ein sehr großes Almosen. Er scheint misstrauisch zu sein.

Ferreiro - Das ist die Geschichte: Wer den Armen gibt, leiht Gott, aber ich glaube, ich habe übertrieben.

(Der arme Mann tritt ein).

Armer Mann (zum Schmied) - Sehen Sie, Herr Doktor, dieses Almosen, das Sie mir gegeben haben, was wollen Sie?

Schmied - Na gut, lass die Almosen liegen und nimm eine Taube.

Blinder Mann - den will ich gar nicht sehen...

(betritt den Raum des Händlers).

Schmied (zum Kaufmann) - Es war gut, dass du gekommen bist. Hilf mir, den Lügner zu fesseln mit einem... (Sieht den Sohn des Gehängten an). Den Lügner fesseln.

Kaufmann (mit der Hand hinter dem Ohr) - Hm?

Blinder Mann - Ich will nicht sehen!

Händler - Was?

Arme Seele - ich habe es geschafft! Ich habe eine Taube gefangen!

Blinder Mann - Zeigen Sie es mir nicht.

Händler - Wie?

Armer Mensch - Jetzt muss ich nur noch einen Eisenspieß besorgen, und ich mache ein Galeto.

Händler - Hm?

Schmied (verliert die Geduld) - Gib mir einen Strick. (Der Sohn des Gehängten geht wütend weg).

Armer Mann (zum Schmied) - Kannst du mir einen Eisenspieß besorgen?

Schmied - In diesem Haus gibt es nur einen Holzspieß.

(Ein Stein durchschlägt das Glasdach, offensichtlich vom Sohn des Gehängten geworfen, und erwischt das Bein des Lügners. Der Lügner humpelt zur Tür hinaus, während die beiden Tauben durch das Loch im Dach fliegen).

Lügner (bevor er geht) - Jetzt will ich sehen, wie der Wachmann mich erwischt!

(Der letzte kommt mit einer Augenklappe durch die Hintertür).

Ferreiro - Wie sind Sie hier reingekommen?

Zuletzt - ich habe die Tür aufgebrochen.

Schmied - Ich muss ein Schloss besorgen, ein hölzernes natürlich.

Und schließlich - ich bin gekommen, um Sie zu warnen, dass es bereits Sommer ist, ich habe nicht nur eine, sondern zwei Schwalben draußen fliegen sehen.

Händler - Hm?

Schmied - Es war keine Schwalbe, es war eine Taube. Und die Kakerlaken.

Armer (zum letzten) - Hey, du einäugiger...

Blinder Mann (der sich versehentlich vor dem Kaufmann auf den Boden wirft) - Mein König.

Händler - Was?

Schmied - Genug! Genug! Alle raus! Die Tür zur Straße ist der Dienst des Hauses!

(Alle eilen zur Tür, außer dem Blinden, der sich an die Wand stellt, doch dieser protestiert).

Letzter - Halt! Ich bin der Erste.

(Alle gehen mit dem letzten vorne weg, der Blinde geht hinten).

Blinder Mann - Mein König! Mein König!

Vorfall im Haus des Schmieds bringt eine Geschichte voll von Verweise auf volkstümliche Sprichwörter Luis Fernando Veríssimo verwendet Sprichwörter, um einen Text zu schaffen, der von Absurdität und Komik geprägt ist.

Gleich zu Beginn ist ein Beobachter-Erzähler zu sehen, der den Schauplatz der Geschichte beschreibt. Die Raum-Zeit offenbart bereits eine unlogische und zeitlose Umgebung, in der vergangene Gewässer eine Mühle bewegen und Affen auf ihren eigenen Schwanz achten, jeder auf seinen eigenen Ast.

Die Hauptfiguren sind der "Schmied" (in Anspielung auf "in einem Schmiedehaus ist der Spieß aus Holz") und der "Sohn des Gehängten" (in Anspielung auf "im Haus eines Gehängten spricht man nicht über den Strick").

Nach und nach tauchen weitere Figuren auf, wie ein Blinder, ein Verkäufer, ein Wachmann, ein Lügner, ein Lahmer, ein Armer, ein Kaufmann und der "Letzte", die alle auf volkstümliche Sprüche zurückgehen und zusammen in einer Erzählung eine theatralische und satirische Atmosphäre schaffen.

Zum besseren Verständnis des Textes wird erwartet, dass der Leser die zitierten Sprichwörter kennt, so dass die Chronik auch zu einer Art "Insider-Witz" für die brasilianische Bevölkerung wird.

Um mehr über Sprichwörter zu erfahren, lesen Sie: Beliebte Sprichwörter und ihre Bedeutungen.

3. Flaschenkürbis

Lindaura, die Empfangsdame des Bagé-Analytikers - nach seinen Worten "hilfsbereiter als die Mutter einer Braut" - hat immer einen Kessel mit heißem Wasser für Mate parat. Der Analytiker bietet seinen Patienten gerne Mate an und, wie er sagt, "Köhler, der am Kürbis vorbeigeht, dieser Wahnsinn hat keine Mikrobe". Eines Tages kam ein neuer Patient ins Sprechzimmer.

- Buenas, tchê", grüßte der Analytiker, "schütteln Sie es im más.

Der junge Mann lag auf dem Diwan, der mit einem Fell bedeckt war, und der Analytiker griff sofort nach dem Kürbis mit dem neuen Gras. Der junge Mann beobachtete:

- Der schönste Flaschenkürbis.

- Er gab mir meinen ersten Patienten, Oberst Macedônio aus der Nähe von Lavras.

- Als Gegenleistung für was?", wollte der Junge wissen und saugte an der Bombe.

- Pues tues tava variando, pensando que era metade homem e metade cavalo. Heile das Tier.

- Oigalê.

- Die Familie war diejenige, die mit der Scheiße im Haus in Schwierigkeiten kam.

Siehe auch: Soul Film erklärt

- A la putcha.

Der Junge saugte noch einmal, dann untersuchte er den Kürbis genauer.

- Außerdem wird es eher als Schrägstrichpronomen in Lehrersprachen verwendet.

- Oigatê.

Doch der Junge gab die Kalebasse nicht zurück. Der Analytiker fragte:

- Aber was führt dich hierher, alter Indianer?

- Es ist diese Manie, die ich habe, Herr Doktor.

- Pos spuckte es aus.

- Ich mag es, Dinge zu stehlen.

- Ja.

Der Patient redete weiter, aber der Analytiker hörte nicht mehr zu.

Ich hatte ein Auge auf Ihren Kürbis geworfen.

- Pass - sagte der Analyst.

- Es geht nicht vorbei, Doktor. Ich habe diese Manie seit meiner Kindheit.

- Gib den Kürbis weiter.

- Können Sie mich heilen, Doktor?

- Geben Sie zunächst den Kürbis zurück.

Von da an nahm nur noch der Analytiker Mate, und jedes Mal, wenn der Patient seinen Arm ausstreckte, um den Kürbis zurückzubekommen, bekam er einen Schlag auf die Hand.

Der kurze Text ist Teil des Buches Der Analytiker aus Bagé (1981), in dem der Protagonist des Schriftstellers ein Psychoanalytiker aus Rio Grande do Sul ist, der sich nicht um die geistige Gesundheit der Menschen kümmert.

Die Figur ist ziemlich ungehobelt und grob und stellt in Form einer Karikatur einige Eigenschaften und Stereotypen dar, die man mit dem Mann aus dem Süden des Landes verbindet.

Was den überraschenden und lächerlichen Ton der Geschichte bestimmt, ist die Kontrast zwischen Persönlichkeit und Beruf des Menschen, denn um Therapeut zu sein, muss man Taktgefühl und Verständnis haben, was der Analytiker in Bagé definitiv nicht hat.

In dem Dialog können wir einige typische Gaucho-Wörter beobachten, wie "piá" (Junge), "charlar" (reden), "oigalê" und "oigatê" (die Erstaunen und Überraschung ausdrücken). Die "cuia", die dem Text den Namen gibt, ist der Name des Gefäßes, das zum Trinken von Mate-Tee verwendet wird und bei den Gauchos sehr verbreitet ist.

Diese Figur ist die bekannteste von Luis Fernando Veríssimo und hat dazu beigetragen, seine Chroniken berühmt zu machen.

4. der veränderte Mensch

Der Mann wacht aus der Narkose auf und schaut sich um. Er befindet sich immer noch im Aufwachraum. Neben ihm steht eine Krankenschwester. Er fragt, ob alles gut gegangen ist.

- Alles ist perfekt - sagt die Krankenschwester und lächelt.

- Ich hatte Angst vor dieser Operation...

- Warum? Es gab kein Risiko.

- Mein Leben war eine Aneinanderreihung von Fehlern... Und er meint, die Fehler hätten mit seiner Geburt begonnen.

Im Kinderzimmer wurde ein Baby vertauscht, das bis zu seinem zehnten Lebensjahr von einem orientalischen Ehepaar aufgezogen wurde, das nicht verstand, dass es ein helles Kind mit runden Augen hatte. Als ihr Irrtum aufgedeckt wurde, zog er zu seinen richtigen Eltern, oder zu seiner richtigen Mutter, denn sein Vater hatte seine Frau verlassen, nachdem sie die Geburt eines chinesischen Babys nicht erklären konnte.

- Und mein Name? Noch ein Fehler.

- Heißt du nicht Lily?

- Es sollte Lauro sein, aber der Notar hat sich geirrt und... die Fehler häufen sich.

In der Schule wurde er immer für das bestraft, was er nicht getan hatte. Er hatte die Aufnahmeprüfung erfolgreich bestanden, aber er konnte nicht an der Universität aufgenommen werden. Der Computer hatte einen Fehler gemacht, und sein Name stand nicht auf der Liste.

- Meine Telefonrechnung kommt seit Jahren mit unglaublichen Summen. Letzten Monat musste ich über 3.000 R$ bezahlen.

- Sie führen keine Ferngespräche?

- Ich habe kein Telefon!

Er hatte seine Frau irrtümlich getroffen. Sie hatte ihn mit einem anderen verwechselt. Sie waren nicht glücklich.

- Warum?

- Sie hat mich betrogen.

Er war mehrmals irrtümlich verhaftet worden. Er hatte Vorladungen erhalten, um Schulden zu begleichen, die er nicht gemacht hatte. Er hatte sogar eine kurze, wahnsinnige Freude gehabt, als er den Arzt sagen hörte: "Sie sind desillusioniert". Aber es war auch ein Fehler des Arztes gewesen. Es war nicht so ernst. Eine einfache Blinddarmentzündung.

- Wenn Sie sagen, die Operation sei gut verlaufen...

Die Krankenschwester hörte auf zu lächeln.

- Blinddarmentzündung?", fragte er zögernd.

- Ja, bei der Operation wurde ihm der Blinddarm entfernt.

- Hätte er nicht das Geschlecht wechseln sollen?

In diesem Text schildert der Autor einen Dialog zwischen einem Patienten, der gerade operiert wurde, und einer Krankenschwester. Der Mann fragt, ob die Operation gut verlaufen sei, worauf die Frau antwortet, dass ja.

Von da an beginnt der Patient, von einer Reihe von Fehlern zu erzählen, die in seinem Lebenslauf aufgetreten sind, beginnend schon in der Mutterschaft.

Es sind so absurde Tatsachen, dass wir sie lustig finden und Mitgefühl für die Figur empfinden. Jeder dieser "Fehler" wirkt wie eine kleine Anekdote in der Erzählung.

Ein wichtiges Wort, um die Stimmung des Textes zu verstehen, ist " desillusioniert Dieses Wort bedeutet hier "zum Tode verurteilt", kann aber auch so verstanden werden, dass es "die Fehler", die im Leben des Menschen geschehen sind, ungeschehen machen kann.

Am Ende überrascht Luis Fernando Veríssimo den Leser noch einmal, als die Krankenschwester einen weiteren Fehler aufdeckt, diesmal einen irreversiblen: Bei der durchgeführten Operation wurde das Geschlecht des Probanden geändert, ohne dass er es wusste.

5. zwei plus zwei

Rodrigo verstand nicht, warum er Mathe lernen musste, da sein Mini-Taschenrechner für den Rest seines Lebens alle Rechenaufgaben für ihn erledigte, also beschloss der Lehrer, ihm eine Geschichte zu erzählen.

Er erzählte die Geschichte vom Supercomputer. Eines Tages, so der Lehrer, werden alle Computer der Welt in einem einzigen System vereint sein, und das Zentrum des Systems wird sich in einer Stadt in Japan befinden. Jedes Haus auf der Welt, jeder Ort auf der Welt wird mit Supercomputer-Terminals ausgestattet sein. Die Menschen werden den Supercomputer für Einkäufe, für Besorgungen, für Flugreservierungen, für sentimentale Fragen, für alles benutzen.Niemand wird mehr individuelle Uhren, Bücher oder tragbare Taschenrechner benötigen. Man wird nicht einmal mehr lernen müssen. Alles, was man über irgendetwas wissen will, wird im Speicher des Supercomputers sein, für jeden erreichbar. In Millisekunden wird die Antwort auf die Frage auf dem nächstgelegenen Bildschirm zu finden sein. Und es wird Milliarden von Bildschirmen geben, die überall verstreut sind, wo sich der Mensch aufhält, von öffentlichen ToilettenEs genügt ein Knopfdruck, um die gewünschten Informationen zu erhalten.

Eines Tages wird ein Junge seinen Vater fragen:

- Papa, wie viel ist zwei plus zwei?

- Frag nicht mich", wird der Vater sagen, "frag ihn.

Und der Junge tippt die entsprechenden Tasten ein, und in einer Millisekunde erscheint die Antwort auf dem Bildschirm. Und dann sagt der Junge:

- Woher weiß ich, dass die Antwort richtig ist?

- Denn er hat gesagt, es ist richtig - der Vater wird antworten.

- Was, wenn er sich irrt?

- Er macht nie einen Fehler.

- Aber wenn es so ist?

- Wir können uns immer auf unsere Finger verlassen.

- Wie?

- Zählen Sie an den Fingern, wie die alten Leute. Zwei Finger hoch. Jetzt noch zwei. Sehen Sie? Eins, zwei, drei, vier. Der Computer hat recht.

- Aber Vater, was ist mit 362 mal 17? Man kann nicht an den Fingern abzählen, es sei denn, man bringt eine Menge Leute zusammen und benutzt seine Finger und Zehen. Woher weißt du, ob seine Antwort richtig ist? Dann seufzte Vater und sagte:

- Wir werden es nie erfahren...

Rodrigo gefiel die Geschichte, aber er sagte, dass es keinen Unterschied machen würde, ob der Computer Recht hat oder nicht, denn seine Antwort wäre die einzige verfügbare und daher die richtige, selbst wenn sie falsch wäre, und... Dann war der Lehrer an der Reihe und seufzte.

In dieser kurzen Chronik erkundet Veríssimo die Unschuld und den Witz der Kindheit.

Hier wird eine Situation gezeigt, in der die Erzählung von einer erwachsenen Person, der Lehrerin, erdacht und als pädagogisches Mittel eingesetzt wird, um ihre Schüler von der Bedeutung des Mathematiklernens zu "überzeugen".

Die Erwartung des Lehrers wird jedoch durch die Sprache des Kindes konterkariert, das zu Schlussfolgerungen kommt, die sich den Erwartungen entziehen.

So haben wir einen Text mit leichtem Humor, der uns zum Nachdenken darüber anregt, wie unberechenbar und einsichtig Kinder oft sind.

6. das Foto

Es war auf einer Familienfeier, einer dieser Jahresendfeiern. Da der Urgroßvater im Sterben lag, beschloss man, ein gemeinsames Foto von der ganzen Familie zu machen, vielleicht zum letzten Mal.

Die Bisa und die Bisa saßen, Söhne, Töchter, Schwiegertöchter, Schwiegersöhne und Enkel um sie herum, die Urenkel vorne, auf dem Boden ausgestreckt. Castelo, der Besitzer der Kamera, befahl die Pose, dann nahm er seinen Blick vom Sucher und bot die Kamera demjenigen an, der das Foto machen sollte. Aber wer sollte das Foto machen? - Machen Sie es selbst, Sie brauchen es nicht. - Ach ja? Und ich bin nicht auf dem Foto?

Castelo war der älteste Schwiegersohn, der erste Schwiegersohn, derjenige, der die Älteren unterstützte. Er musste auf dem Bild sein. - Ich nehme es", sagte Bitinhas Mann. - Du bleibst hier", befahl Bitinha. In der Familie gab es einen gewissen Widerstand gegen Bitinhas Mann. Bitinha, stolz, bestand darauf, dass ihr Mann reagierte. "Lass dich nicht demütigen, Mario Cesar", sagte sie immer. Mario Cesar blieb standhaft, wowar, an der Seite seiner Frau.

Bitinha selbst machte den frechen Vorschlag: - Ich denke, Dudu sollte es machen... Dudu war der jüngste Sohn von Andradina, einer der Schwiegertöchter, die mit Luiz Olavo verheiratet war. Es bestand der nie klar ausgesprochene Verdacht, dass er nicht der Sohn von Luiz Olavo war. Dudu meldete sich freiwillig, um das Foto zu machen, aber Andradina hielt ihren Sohn zurück: - Es fehlte nur noch, dass Dudu nicht ging.

Und jetzt? - Mensch, Castelo, du hast gesagt, dass diese Kamera nur reden muss. Und sie hat nicht einmal einen Timer! Castelo war stur. Sie waren neidisch auf ihn. Weil er eine Santana des Jahres hatte. Weil er die Kamera in einem Duty-Free-Shop in Europa gekauft hatte. Tatsächlich war sein Spitzname unter den anderen "Dutifri", aber er wusste es nicht.

- Jeder Schwiegersohn macht ein Foto, auf dem er nicht zu sehen ist, und... Die Idee wurde unter Protesten begraben. Es musste die ganze Familie um den Bisa versammelt sein, als der Bisa selbst aufstand, entschlossen auf Castelo zuging und ihm die Kamera aus der Hand riss: "Gib sie mir. Aber Don Domício... - Geh hin und sei still... Papa, du musst auf dem Foto sein, sonst gibt es keinSinn!" - "Ich bleibe stillschweigend", sagte der alte Mann, den Betrachter bereits im Blick. Und bevor es weitere Proteste gab, aktivierte er die Kamera, machte das Bild und ging schlafen.

Der Text "Das Foto" zeigt eine typische Situation einer bürgerlichen Familie. In einem einfachen Moment gelingt es dem Chronisten, mehrere Facetten der einzelnen Charaktere zu enthüllen, indem er Gefühle wie Unsicherheit, Neid, Stolz, Sarkasmus und Eifersucht deutlich macht und damit eine Kritik an Unwahrhaftigkeit in familiären Beziehungen .

Der Grund für das Foto in der Erzählung war klar: eine Aufzeichnung mit allen, die um das ältere Paar herum waren, wobei der Patriarch kurz vor dem Tod stand.

Da die Verwandten jedoch nicht sicher waren, wer das Foto machen sollte (und damit aus dem Protokoll verschwinden würde), stand der Urgroßvater selbst auf und machte das Foto.

Der humorvolle Charakter der Geschichte entsteht dadurch, dass der kleine Mann, während die Familie über ihre Differenzen diskutierte, diesen unangenehmen Moment einfach beenden wollte.

Er schert sich nicht wirklich um die Aufzeichnung und sagt, dass seine Anwesenheit "implizit" wäre, d. h. sie wäre versteckt, aber auf dem Foto angedeutet.

7. kleines Flugzeug

Die Strategie des gefälschten Flugzeugs, die jede Mutter auf der Welt - buchstäblich jede Mutter - anwendet, um ihr Baby davon zu überzeugen, ihre Babynahrung zu essen, und die so alt ist wie das Flugzeug selbst, ist unlogisch. Zunächst einmal ist es unwahrscheinlich, dass ein Baby in dem Alter, in dem es Babynahrung essen soll, überhaupt weiß, was ein Flugzeug ist.Er weiß auch nicht, was Fluglärm ist, für ihn ist es nur der Lärm einer anderen Mutter.

Zweitens gibt es für ein Baby keinen Grund, Nahrung aus einem Flugzeug anzunehmen, die es nicht auch von einem Löffel annehmen würde. In seinem Universum sind Flugzeug und Löffel ein und dasselbe. Schiff und Löffel sind ein und dasselbe. Wenn das Baby durch ein Phänomen der Frühreife den Surrealismus der Szene erkennen würde - "Mach den Mund auf, das Flugzeug kommt"? - wäre dies eher ein Grund zum Staunen als zum Öffnen des Mundes. Wer will schon essenBrei mit einem Flugzeug, das sich deinem Mund nähert und Lärm macht?

Wenn ich es mir recht überlege, war unsere Kindheit voll von unbewusstem Surrealismus, von Drohungen und Sätzen, die uns nur deshalb nicht vor Angst oder Ratlosigkeit lähmten, weil wir nicht viel darüber nachdachten. Ich erinnere mich zum Beispiel nicht daran, dass ich von der Information, dass ich meinen Kopf nur deshalb nicht verlor, weil er in meinem Körper steckte, sehr beeindruckt war. Heute denke ich über diese schreckliche mögliche Folge meiner Ablenkung nach -Oder, da sich das Gehirn im Kopf befand, zumindest größtenteils, zu erkennen, dass mein Körper mich vergessen hatte. Ohne schreien zu können, ohne pfeifen zu können, da die Lunge mit ihm gegangen war. Ein Kopf, der in der Welt ausgesetzt war, unfähig, sich selbst zu ernähren.

Es sei denn, ein kleines Flugzeug taucht auf mysteriöse Weise aus der Vergangenheit auf, beladen mit Babynahrung, um mich zu retten. Goldenes Armband Noch mehr nutzlose Erinnerungen. Ich war sieben Jahre alt... Wenn du hier aufhören willst, ist das in Ordnung. Nein, nein, nein, keine Verlegenheit. Geh und lies den Rest der Zeitung, du würdest hier nur deine Zeit verschwenden. Was ist das? Ich verstehe. Es ist in Ordnung. Ich bleibe nur, weil ich die i's punktieren und die t's kreuzen muss.Aber ich war sieben Jahre alt und wir lebten in Los Angeles. Mein Vater unterrichtete an der Ucla, und meine Schwester und ich besuchten eine Schule in der Nähe unseres Hauses. Und ich verliebte mich in ein Mädchen aus der Schule. Eine dieser schrecklichen, heimlichen, stillen Schwärmereien von Siebenjährigen. Die Besitzer des Hauses, das wir gemietet hatten, hatten Modeschmuck schlecht versteckt hinter einigen Büchern auf einem Regal im Wohnzimmer hinterlassen. Ein ArmbandEines Tages traf ich die Entscheidung. Meine Liebe rechtfertigte alles, sogar das Verbrechen. Ich nahm das Armband und trug es versteckt zur Schule. Als ich ging, gab ich die Schachtel dem Mädchen - und lief weg.

Zu Hause haben sie das Armband nie vermisst. Das Mädchen hat nie etwas über das Geschenk gesagt. Ich habe es natürlich nie jemandem gegenüber erwähnt, geschweige denn gegenüber dem Mädchen, mit dem ich übrigens nie auch nur ein schüchternes "Hallo" ausgetauscht habe. Die Geschichte endet hier. Ich habe Sie gewarnt, dass Sie Ihre Zeit verschwenden würden. Aber manchmal denke ich an das Armband und stelle mir Dinge vor. Eines Tages komme ich in die Vereinigten Staaten und jemand von der amerikanischen Einwanderungsbehördeeinen Computer zu konsultieren und zu sagen: "Es geht um ein bestimmtes goldenes Armband in Kalifornien, Mr. Verissimo...", ein Interview mit einer berühmten Schauspielerin im Fernsehen zu sehen und zu erzählen, wie sie eines Tages, als sie 7 Jahre alt war, von einem fremden Jungen ein Armband geschenkt bekam und davonlief, und das goldene Armband zu zeigen, dass es ihr Glück gebracht hatte, dass es für ihren Erfolg verantwortlich war und dass sie nie in der Lage gewesen war, es zu finden.Danke... Wenigstens endete dort mein Leben als Verbrecher.

Viele Jahre später besuchte ich das Viertel, in dem wir in Los Angeles lebten, und suchte nach der Schule, die Schauplatz meiner verrückten Geste war. Sie war durch ein Erdbeben zerstört worden.

Änderung - Die sechs wöchentlichen Kolumnen, die ich in Estadão veröffentliche, werden auf zwei reduziert: diese, die sonntags erscheint, und eine, die donnerstags veröffentlicht wird. Die Änderung erfolgt auf meinen Wunsch hin, aus keinem anderen Grund als dem ältesten, den es gibt, nämlich dem Wunsch, weniger zu arbeiten. Diese Rubrik bleibt unverändert. Es hat keinen Sinn zu protestieren, sie wird fortgesetzt.

In diesem autobiografischen Text reflektiert Veríssimo über die kuriosen Situationen des Lebens, vor allem in der Kindheit. Wenn er über den "aviãozinho" spricht, einen Brauch von Müttern und Betreuern beim Füttern von Babys, entwickelt der Schriftsteller einen viel tieferen Gedanken über die Absurditäten, die wir im Laufe unseres Lebens verinnerlichen .

Dann erzählt er eine interessante Begebenheit aus seiner Jugend, als er ein Armband gestohlen hatte, um es seiner Geliebten zu schenken, und nie mit ihr sprach, um die Folgen seiner Tat zu erfahren.

Er phantasiert unglaubliche Szenarien, in denen seine "kriminelle" Handlung eine große Bedeutung für das zur Frau gewordene Mädchen gehabt hätte. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Handlung größere Auswirkungen auf Veríssimos Leben gehabt hätte als auf das des Mädchens, aber Phantasie schafft viel interessantere Realitäten .

8. ein weiterer Aufzug

"Aufsteigen", würde er sagen. Dann würde er sagen "Hoch", "Hoch", "Nach oben", "Klettern". Wenn sie ihn fragten "Hoch oder runter?", würde er antworten "Die erste Alternative". Dann würde er sagen "Absteigen", "Kopf runter", "Kontrollierter Sturz", "Die zweite Alternative"... "Ich improvisiere gerne", würde er sich rechtfertigen. Aber da alle Kunst zum Exzess neigt, wurde er kostbar. Wenn sie ihn fragten "Hoch?", würde er antworten"Das werden wir sehen..." oder "Wie die Jungfrau Maria". Geht es nach unten? "Dei" Nicht alle verstanden es, aber einige stifteten ihn an. Als sie bemerkten, dass es langweilig sein muss, in einem Aufzug zu arbeiten, antwortete er nicht, wie sie es erwartet hatten, "es hat seine Höhen und Tiefen", sondern er antwortete kritisch, dass es besser sei als die Arbeit im Treppenhaus, oder dass es ihm nichts ausmache, obwohl es sein Traum sei, eines Tages etwas zu befehlen, dasUnd als er seinen Job verlor, weil der alte Aufzug des Gebäudes durch einen modernen, automatischen Aufzug mit Hintergrundmusik ersetzt wurde, sagte er: "Fragen Sie mich einfach, ich singe auch!

Die Chronik zeigt auf kreative und kritische Weise die tägliche Arbeit eines einfachen Aufzugführers, der eine anstrengende und monotone Tätigkeit ausübt, dabei aber seine der Erfindungsreichtum schafft es, Emotionen zu erzeugen im täglichen Leben.

Die Überraschung der Geschichte kommt, als wir erkennen, dass der Mann, obwohl er dieser Routine überdrüssig war, lieber seinen Job behielt, als entlassen zu werden, das Problem der Arbeitslosigkeit mit Humor darstellen .

Wer ist Luis Fernando Veríssimo?

Luis Fernando Veríssimo begann seine schriftstellerische Laufbahn in den späten 1960er Jahren bei der Zeitung "Zero Hora" in Porto Alegre, als er anfing, kurze Chroniken zu schreiben, die mit der Zeit durch ihren humorvollen und ironischen Ton auffielen.

Luis Fernando, Sohn des bedeutenden Schriftstellers Érico Veríssimo, ist einer der bekanntesten brasilianischen Schriftsteller und arbeitet auch als Cartoonist und Saxophonist.

Er hat auch für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften wie "Veja" und "O Estadão" gearbeitet und hat auch einige belletristische Werke verfasst.




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray ist ein Autor, Forscher und Unternehmer mit einer Leidenschaft für die Erforschung der Schnittstelle zwischen Kreativität, Innovation und menschlichem Potenzial. Als Autor des Blogs „Culture of Geniuses“ arbeitet er daran, die Geheimnisse leistungsstarker Teams und Einzelpersonen zu lüften, die in verschiedenen Bereichen bemerkenswerte Erfolge erzielt haben. Patrick war außerdem Mitbegründer eines Beratungsunternehmens, das Organisationen bei der Entwicklung innovativer Strategien und der Förderung kreativer Kulturen unterstützt. Seine Arbeiten wurden in zahlreichen Publikationen vorgestellt, darunter Forbes, Fast Company und Entrepreneur. Mit einem Hintergrund in Psychologie und Wirtschaft bringt Patrick eine einzigartige Perspektive in sein Schreiben ein und verbindet wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse mit praktischen Ratschlägen für Leser, die ihr eigenes Potenzial freisetzen und eine innovativere Welt schaffen möchten.