Η μουσική Βραζιλία δείχνει το πρόσωπό σου: ανάλυση και ερμηνεία των στίχων

Η μουσική Βραζιλία δείχνει το πρόσωπό σου: ανάλυση και ερμηνεία των στίχων
Patrick Gray

Το "Brasil" συντέθηκε από τους Cazuza, George Israel και Nilo Romero στα τέλη της δεκαετίας του '80 (πιο συγκεκριμένα το 1988).

Το τραγούδι ήταν ένα είδος πολιτικού και κοινωνικού μανιφέστου που δημιουργήθηκε σε μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή στην ιστορία της χώρας. Αφορούσε την περίοδο επαναδημοκρατικοποίησης της Βραζιλίας, θέλαμε να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν που σημαδεύτηκε από τη στρατιωτική δικτατορία και να βαδίσουμε προς ένα ελεύθερο και δημοκρατικό μέλλον.

Το τραγούδι είναι το έκτο κομμάτι του CD Ideologia, που κυκλοφόρησε το 1988. Υπολογίζεται ότι μέχρι σήμερα το άλμπουμ έχει πουλήσει πάνω από 2 εκατομμύρια αντίτυπα, αριθμός εντυπωσιακός για την εθνική αγορά.

Επιστολή

Δεν με κάλεσαν

Για αυτό το φτωχό κόμμα

Ότι οι άνθρωποι έχουν στήσει

Για να με πείσεις

Πληρώνω χωρίς να βλέπω

Όλο αυτό το φάρμακο

Το οποίο έχει ήδη εντοπιστεί

Πριν γεννηθώ

Δεν μου προσφέρθηκε

Όχι τσιγάρο

Στάθηκα στην πόρτα

Στάθμευση των αυτοκινήτων

Δεν με εξέλεξαν

Επικεφαλής του τίποτα

Η πιστωτική μου κάρτα

Είναι ένα ξυράφι

Βραζιλία!

Δείξτε το πρόσωπό σας

Θέλω να δω ποιος πληρώνει

Έτσι μπορούμε να μείνουμε έτσι

Βραζιλία!

Ποια είναι η επιχείρησή σας;

Το όνομα του συντρόφου σας;

Εμπιστέψου με

Δεν με κάλεσαν

Για αυτό το φτωχό κόμμα

Ότι οι άνθρωποι έχουν στήσει

Για να με πείσεις

Πληρώνω χωρίς να βλέπω

Όλο αυτό το φάρμακο

Δείτε επίσης: Έγκλημα και τιμωρία: βασικές πτυχές του έργου του Ντοστογιέφσκι

Το οποίο έχει ήδη εντοπιστεί

Πριν γεννηθώ

Δεν με τράβηξαν

Το κορίτσι από το Fantastico

Δεν δωροδοκήθηκα

Είναι αυτό το τέλος για μένα;

Παρακολούθηση έγχρωμης τηλεόρασης

Στην ταβέρνα ενός Ινδιάνου

Προγραμματισμένο

Απλά για να πω "ναι, ναι"

Βραζιλία!

Δείξτε το πρόσωπό σας

Θέλω να δω ποιος πληρώνει

Έτσι μπορούμε να μείνουμε έτσι

Βραζιλία!

Ποια είναι η επιχείρησή σας;

Το όνομα του συντρόφου σας;

Εμπιστέψου με

Μεγάλη πατρίδα

Ασήμαντο

Σε καμία περίπτωση

Θα σε προδώσω

Όχι, δεν θα σε προδώσω

Βραζιλία!

Δείξτε το πρόσωπό σας

Θέλω να δω ποιος πληρώνει

Έτσι μπορούμε να μείνουμε έτσι

Βραζιλία!

Ποια είναι η επιχείρησή σας;

Το όνομα του συντρόφου σας;

Εμπιστέψου με

Βραζιλία!

Δείξτε το πρόσωπό σας

Θέλω να δω ποιος πληρώνει

Έτσι μπορούμε να μείνουμε έτσι

Βραζιλία!

Ποια είναι η επιχείρησή σας;

Το όνομα του συντρόφου σας;

Εμπιστέψου με

Εμπιστέψου με

Βραζιλία!

Οι οργισμένοι στίχοι του Cazuza καταγγέλλουν την οικονομική ανισότητα, την κοινωνική αδικία και τη διεφθαρμένη συμπεριφορά της πολιτικής τάξης της Βραζιλίας.

Δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια της μετάβασης από τη δικτατορία στη δημοκρατία, όταν ο πληθυσμός ζήτησε την εφαρμογή της άμεσης ψηφοφορίας.

Δεν με κάλεσαν

Για αυτό το φτωχό κόμμα

Ότι οι άνθρωποι έχουν στήσει

Για να με πείσεις

Δείτε επίσης: Το παραμύθι Το κορίτσι του υφαντή, της Μαρίνας Κολασάντι: ανάλυση και ερμηνεία

Το φτωχό κόμμα, στο οποίο αναφέρεται το τραγούδι, χρονολογείται από την περίοδο του εκλογικού σώματος που δημιουργήθηκε για την εφαρμογή της έμμεσης ψήφου.

Στην πραγματικότητα, ο Tancredo Neves, ο μελλοντικός πρόεδρος της Βραζιλίας που επρόκειτο να αναλάβει τα καθήκοντά του τον Μάρτιο του 1985, επρόκειτο να εκλεγεί με έμμεσο τρόπο, χωρίς τη συμμετοχή της λαϊκής βούλησης. Ο Tancredo πέθανε πριν αναλάβει τα καθήκοντά του και το πρόσωπο που ανέλαβε τη διακυβέρνηση της χώρας μεταξύ 15 Μαρτίου 1985 και 15 Μαρτίου 1990 ήταν ο José Sarney.

Αξίζει να θυμηθούμε ότι το έτος "Βραζιλία" ήταν επίσης το έτος της δημιουργίας του Ομοσπονδιακού Συντάγματος. Το έγγραφο ήταν απαραίτητο για την εδραίωση νέων βάσεων για τη χώρα μετά από χρόνια ενός σκληρού καθεστώτος που επιβλήθηκε με τη βία.

Αυτό που τα μέσα ενημέρωσης της εποχής αποκαλούσαν "κόμμα της δημοκρατίας" μετονομάστηκε από τον Καζούζα σε "κόμμα των φτωχών", προκειμένου να καταδείξει την προσωπική του δυσαρέσκεια για την πορεία της χώρας. Οι στίχοι δεν είναι, επομένως, μόνο μια κριτική στους πολιτικούς αλλά και μια κριτική στα μέσα ενημέρωσης.

Οι στίχοι είναι πολύ σημαντικοί γιατί, την ίδια στιγμή που εξυμνεί τα δικαιώματα που κατακτήθηκαν με την πτώση της δικτατορίας, καταδεικνύει την αγανάκτηση που δεν έχει ακόμη το επιθυμητό μέλλον πολιτικά.

Η χορωδία

Βραζιλία!

Δείξτε το πρόσωπό σας

Θα ήταν αδύνατο να τραγουδηθεί στα μολυβένια χρόνια της στρατιωτικής δικτατορίας, μια περίοδο που χαρακτηρίστηκε από ακραία λογοκρισία, εξορία των καλλιτεχνών και βασανιστήρια και εκδίωξη των διανοουμένων. Οι στίχοι ενθαρρύνουν το λαό να αφήσει πίσω του το φόβο και να εκφραστεί ελεύθερα, χωρίς το φόβο της καταστολής.

Υπάρχουν κάποιοι που ερμηνεύουν αυτό το σημείο του τραγουδιού ως ένα κίνητρο για τους πολιτικούς να δείξουν πραγματικά ποιοι ήταν, αφήνοντας επιτέλους να φανεί το πραγματικό τους πρόσωπο, δείχνοντας τις ιδεολογίες που τους κινούσαν χωρίς το φόβο των αντιποίνων.

Οι στίχοι συνεχίζουν να κάνουν αναφορά σε εκείνη την τραγική περίοδο της ιστορίας μας και αναφέρονται σε εκείνους που χρηματοδότησαν την ατυχία μας. Όταν ο Cazuza λέει:

Θέλω να δω ποιος πληρώνει

Έτσι μπορούμε να μείνουμε έτσι

κάνει έναν σαφή υπαινιγμό στις ιμπεριαλιστικές χώρες που χρηματοδότησαν τις στρατιωτικές δικτατορίες στη Λατινική Αμερική (Βραζιλία, Χιλή, Αργεντινή...). Σήμερα γνωρίζουμε ήδη (και τότε υποπτευόμασταν), ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονταν πίσω από την πολιτική αυτού που θεωρούσαν τρίτο κόσμο υποδαυλίζοντας πολέμους και επηρεάζοντας την πτώση ή την άνοδο προέδρων.

Όταν ο συνθέτης λέει:

Η πιστωτική μου κάρτα

Είναι ένα ξυράφι

Αυτή η φαινομενικά απλή στρατηγική σήμαινε ότι στο τέλος του μήνα βρίσκονταν χρεωμένοι, όμηροι εξαιρετικά υψηλών επιτοκίων.

Σε μια περίοδο που τα πολιτικά σκάνδαλα ήταν μέρος της καθημερινότητας του πληθυσμού, η γενναία μουσική του Cazuza είναι ένας ύμνος της ψήφου και της εξέγερσης.

Δυστυχώς μπορούμε να δηλώσουμε ότι, όσον αφορά το σημερινό πολιτικό σκηνικό, οι στίχοι του Καζούζα παραμένουν εξαιρετικά σύγχρονοι και συνεχίζουν να αγγίζουν τα βασικά σημεία της χώρας μας.

Πίσω από τα παρασκήνια της δημιουργίας

Ο Nilo Romero, ένας από τους συνεργάτες του Cazuza στη δημιουργία του τραγουδιού, δήλωσε για τη σύνθεση:

"Αυτοί οι στίχοι γεννήθηκαν από την ανάγκη του Καζούζα να χρησιμοποιήσει την ευαισθησία του για να γράψει κάτι που θα σημαδευτεί στη ζωή κάθε Βραζιλιάνου. Σαν να ήταν ένας ύμνος στη μισαλλοδοξία απέναντι στον ελάχιστο σεβασμό των ανθρώπων που παίρνουν τις αποφάσεις στη χώρα".

Το τραγούδι "Brasil" δημιουργήθηκε αρχικά για την ταινία "Rádio Pirata", από τον Lael Rodrigues. Ωστόσο, έγινε πραγματικά γνωστό με τη φωνή της Gal Costa όταν αποτέλεσε μέρος των τίτλων αρχής της σαπουνόπερας "Vale Tudo" του δικτύου Globo.

Αλλά δεν ήταν μόνο λόγω του τηλεφωνήματος της σαπουνόπερας που έγραψαν οι Gilberto Braga και Agnaldo Silva που το τραγούδι του Cazuza έγινε διάσημο στη χώρα.

Στις 6 Ιανουαρίου 1989, το τελευταίο κεφάλαιο του Vale Tudo που αναμενόταν με ανυπομονησία προβλήθηκε με μια σκηνή που έμεινε στην ιστορία της δραματουργίας.

Ο κακός, ο Marco Aurelio, τον οποίο υποδυόταν τότε ο Regildo Faria, πήρε ένα ιδιωτικό τζετ και έφυγε από τη Βραζιλία, δίνοντας μια μπανάνα σε όσους παρακολουθούσαν τη σκηνή. Ξέρετε ποιο ήταν το soundtrack που επιλέχθηκε για να απεικονίσει τη στιγμή: Brasil mostra a tua cara.

9 Μπανάνα Vale Tudo σαπουνόπερα

Ιστορική αναδρομή

Τον Οκτώβριο του 1988, την ίδια χρονιά κατά την οποία γράφτηκε το τραγούδι "Brasil mostra a tua cara", θεσπίστηκε το Σύνταγμα των Πολιτών, υπεύθυνο για τον εκδημοκρατισμό της χώρας μετά από τόσα χρόνια σκληρής στρατιωτικής δικτατορίας.

Η περίοδος αυτή σημαδεύτηκε επίσης από το κίνημα Diretas Já (Άμεσες εκλογές τώρα), το οποίο ζητούσε άμεσες εκλογές το 1985. Ο λαός ήθελε να μπορεί να ψηφίσει απευθείας έναν από τους τρεις πιθανούς προέδρους: Paulo Maluf (υποψήφιος του PDS), Ulysses Guimarães (υποψήφιος του PMDB) και Tancredo Neves (υποψήφιος του PP).

Ο Καζούζα τάχθηκε δημοσίως κατά του εκλογικού σώματος, το οποίο ήθελε να εκλέγει τον υποψήφιο πρόεδρο με έμμεσο τρόπο.

Ιδεολογία άλμπουμ

Το τρίτο προσωπικό άλμπουμ του Cazuza, στο οποίο περιλαμβάνεται το τραγούδι Brasil, έχει τίτλο Ideologia και κυκλοφόρησε το 1988 από την εταιρεία Philips Records.

Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία των Cazuza, Nilo Romero και Ezequiel Neves, έλαβε το βραβείο Sharp για το καλύτερο άλμπουμ της χρονιάς.

Όσον αφορά τη δημιουργία, ο Cazuza δήλωσε σε συνέντευξή του τότε:

"Αυτός ο δίσκος επρόκειτο να ηχογραφηθεί στις 15 Οκτωβρίου [1987], αλλά τότε είχα μια ζιγκουίζιρα, νοσηλεύτηκα στις Ηνωμένες Πολιτείες και επέστρεψα μόλις τον Δεκέμβριο. Αλλά τότε η ζωή μου ήταν διαφορετική. Έγραψα αρκετούς στίχους στις Ηνωμένες Πολιτείες και αφού ήρθα εδώ ετοίμαζα δύο τραγούδια την εβδομάδα, πριν μπω στο στούντιο. Έκανα διαφορετικά πράγματα, και ρομαντικά τραγούδια, αλλά με τον δικό μου τρόπο. IΕίχα έτοιμες περίπου τέσσερις συνθέσεις πριν ταξιδέψω, αλλά από το αρχικό σχέδιο κράτησα μόνο τον τίτλο: "Ιδεολογία"".

Η μπάντα που ηχογράφησε το άλμπουμ Ideology αποτελείται από:

  • Cazuza (φωνητικά)
  • Nilo Romero (μπάσο)
  • Ricardo Palmeira (κιθάρα)
  • William Magalhães και João Rebouças (πλήκτρα)
  • Sergio Della Monica και Claudio (τύμπανα)

Το εξώφυλλο είχε σχεδιαστεί από τον Luiz Zerbini και έφερε μια σειρά από βαθιά διακριτικά σύμβολα, από τη σβάστικα μέχρι το σύμβολο της Ειρήνης και της Αγάπης και το σφυρί και το δρεπάνι.

Εξώφυλλο άλμπουμ Ideology.

Τα κομμάτια του άλμπουμ είναι τα εξής:

1) Ιδεολογία

2) Καλά νέα

3) Ο φόνος των λουλουδιών

4) Το αυτί της Ευρυδίκης

5) Εμφύλιος πόλεμος

6) Βραζιλία

7) Ένα τρένο για τα αστέρια

8) Εύκολη ζωή

9) Μπλε της ευσέβειας

10) Thank You (For Leaving)

11) Το λουλούδι μου, το μωρό μου

12) Γίνε μέρος της εκπομπής μου

Πολιτισμός της ιδιοφυΐας στο Spotify

Χτυπήματα Cazuza

Γνωρίστε επίσης




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Ο Πάτρικ Γκρέι είναι συγγραφέας, ερευνητής και επιχειρηματίας με πάθος να εξερευνήσει τη διασταύρωση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και του ανθρώπινου δυναμικού. Ως συγγραφέας του ιστολογίου «Culture of Geniuse», εργάζεται για να αποκαλύψει τα μυστικά ομάδων και ατόμων υψηλών επιδόσεων που έχουν επιτύχει αξιοσημείωτη επιτυχία σε διάφορους τομείς. Ο Πάτρικ συνίδρυσε επίσης μια συμβουλευτική εταιρεία που βοηθά τους οργανισμούς να αναπτύξουν καινοτόμες στρατηγικές και να καλλιεργήσουν δημιουργικούς πολιτισμούς. Η δουλειά του έχει παρουσιαστεί σε πολυάριθμες εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων των Forbes, Fast Company και Entrepreneur. Με υπόβαθρο στην ψυχολογία και τις επιχειρήσεις, ο Πάτρικ φέρνει μια μοναδική προοπτική στη γραφή του, συνδυάζοντας επιστημονικές γνώσεις με πρακτικές συμβουλές για τους αναγνώστες που θέλουν να ξεκλειδώσουν τις δικές τους δυνατότητες και να δημιουργήσουν έναν πιο καινοτόμο κόσμο.