Imagu de John Lennon: signifo, traduko kaj analizo de la kanto

Imagu de John Lennon: signifo, traduko kaj analizo de la kanto
Patrick Gray

Imagu estas kanto de la samnoma albumo, verkita de John Lennon kaj Yoko Ono. Eldonita en 1971, ĝi estis la plej vendita unuopaĵo de la solokariero de Lennon, kaj iĝis himno por paco, estante surbendigita fare de pluraj artistoj, inkluzive de Madono, Elton John kaj Stevie Wonder.

Imagu - John. Lennon kaj La Plasta Ono-Grupo (kun la Flux Fiddlers)

Tekstaro Imagu

Imagu, ke ne ekzistas ĉielo

Estas facile se vi provas

Neniu infero sub ni

Super ni nur ĉielo

Imagu ĉiujn homojn

Vivante hodiaŭ

Imagu, ke ne ekzistas landoj

Ĝi ne estas malfacile fari

Nenio por mortigi aŭ por morti

Kaj ankaŭ neniu religio

Imagu ĉiujn homojn

Vivi la vivon en paco

Vi povas diri, mi estas sonĝulo

Sed mi ne estas la sola

Mi esperas, ke iam vi aliĝos al ni

Kaj la mondo estos kiel unu

Imagu neniujn havaĵojn

Mi scivolas ĉu vi povas

Vidu ankaŭ: 10 plej bonaj poemoj de Leminski analizitaj kaj komentitaj

Ne necesas avideco aŭ malsato

Frateco de homo

0>Imagu ĉiujn homojn

Vidu ankaŭ: Libro O Bem-Amado, de Dias Gomes

Dividi la tutan mondon

Traduko

Imagu, ke ne ekzistas paradizo

Estas facile se vi provas,

neniu infero sub ni

kaj super nur la firmamento

Imagu ĉiujn homojn

vivantajn hodiaŭ

Imagu, ke ne ekzistas landoj

Ne malfacile imagi

Nenio por mortigi aŭ por morti

Kaj ankaŭ neniu religio

Imagu ĉiujn homojn

vivantajn en paco.

Vi povasdiru, ke mi estas sonĝulo

sed mi ne estas la sola

esperas ke iam vi aliĝos al ni

kaj la mondo estos tia

Imagu neniujn posedaĵojn

Mi scivolas ĉu vi povas fari ĝin

Sen bezoni avidecon aŭ malsaton

Frateco de homo

Imagu ĉiujn homojn.

Dividi la tutan mondon

Analizo kaj interpretado de la kanto

La tuta kantoteksto de la kanto kreas bildon de estonta mondo kie estos pli da egaleco inter ĉiuj homoj . En ĉi tiu kanto, John Lennon proponas al ni imagi realon, kie la grandaj faktoroj, kiuj kaŭzas konfliktojn, ne ekzistas: religioj, landoj kaj mono.

Strofo 1

Imagu, ke ne ekzistas paradizo.

estas facile se vi provas,

neniu infero sub ni

kaj nur la ĉielo supre

Imagu ĉiujn homojn

vivantajn por hodiaŭ

En la unua strofo, John Lennon parolas pri la religioj , kiuj uzas la promeson de ĉielo kaj la minacon de infero por manipuli la agojn de homoj.

Tiel, la kanto jam ŝajnas malfermiĝi per io, kiu defias la valorojn de la normo: proponante, ke kiu ajn aŭskultas imagi, ke la ĉielo ne ekzistas, ĝi ŝajnas pridubi la kredojn de la kristana kredo.

Kun nek ĉielo nek infero, homoj ili povus vivi nur por la nuntempo, en ĉi tiu vivo, ne zorgante pri tio, kio venos poste.

Strofo 2

Imagu, ke ne ekzistas landoj

ne estas malfacile imagi<3

nion por kiomortigi aŭ morti

kaj ankaŭ neniu religio

Imagu ĉiujn homojn

vivantajn en paco

Ĉi tie la historia kunteksto de la kanto fariĝas pli evidenta kaj la influo de la hipia movado, kiu regis forte dum la 60-aj jaroj.

La kredo je la valoroj de "paco kaj amo" kontrastis kun la konfliktoj kiuj ruinigis la mondon. En Usono, la kontraŭkulturo pridubis la Vjetnaman militon, sangan konflikton kontraŭ kiu protestis pluraj internaciaj famuloj, inkluzive de Lennon.

En la kanto, la temo emfazas, ke nacioj ĉiam estis la ĉefa kialo de militoj. En ĉi tiu strofo, li igas la aŭskultanton imagi mondon, kie ne estas limoj, landoj, limoj.

Sen militoj, sen perfortaj mortoj, sen nacioj aŭ kredoj, kiuj motivigus konfliktojn, la homoj povus kunhavigi. la sama spaco en harmonio.

Refreno

Oni povus diri, ke mi estas sonĝulo

sed mi ne estas la sola

Mi esperas ke iam vi aliĝos al ni

kaj la mondo estos kiel unu

En ĉi tiu verso, kiu fariĝis la plej fama el la kanto, la kantisto alparolas tiujn, kiuj dubas pri tio, kion li diras. . Kvankam li scias, ke li estas taksata kiel "revisto" , idealisto, kiu fantazias pri utopia mondo, li scias, ke li ne estas sola.

Estas, ĉirkaŭ li, multaj aliaj. homoj, kiuj ankaŭ sentas kuraĝon revi pri ĉi tiu nova mondo kaj batalikonstrui ĝin. Tiel, li invitas ankaŭ la "malkredantoj" aliĝi, deklarante ke iam "ili estos unu".

Surbaze de la ligiloj de respekto kaj empatio inter individuoj, li kredas ke mondo de paco kiel li priskribas, ke ĝi eblas. Se nur pli da homoj povas "imagi" tian mondon: kolektiva forto estas la esenca faktoro por ŝanĝo.

Strofo 3

Imagu neniun posedon

Mi scivolas, ĉu vi povas fari tion

Sen bezonado de avideco aŭ malsato

Frateco de viroj

En ĉi tiu strofo, li iras pluen, imagante socion kie tia ne ekzistas. afero kiel posedaĵo, nek la blindan kaj absolutan amon al mono. En ĉi tiu trairejo, li eĉ iras ĝis pridemandi ĉu lia interparolanto kapablas koncepti tian realon, tiel malsaman de tiu, en kiu li vivas.

For de malriĉeco, konkurenco kaj malespero, estus ne estu plu "malsato" aŭ "avideco". La homaro do estus kiel granda frateco , kie ĉiuj dividus la mondon en paco.

Senco de la kanto

Kvankam la kantoteksto forte kritikas religiojn, al nacioj kaj kapitalismo, ĝi havas dolĉan melodion. John Lennon mem kredis, ke tiu ĉi melodio igis tian subfosan kanton akceptiĝi de granda publiko.

Sed preter la mondkoncepto, kiun proponas la komponisto, la kantoteksto havas grandegan potencon sugesti, ke la imago estas kapabla plibonigi la mondon . Por plikiel neatingeblaj la proponoj ŝajnas, ili estas atingeblaj, kaj la unua paŝo estas povi imagi, ke ĝi eblas.

Historia kaj kultura kunteksto

La fino de la 1960-aj jaroj kaj la komenco. La 1970-aj jaroj estis markitaj per pluraj internaciaj konfliktoj implikantaj la du grandajn nukleajn potencojn, Usonon kaj Sovet-Union. La longa periodo de streĉiĝo inter tiuj du landoj iĝis konata kiel la Malvarma Milito.

Ĉi tiu tempo estis tre fekunda por muziko kaj kulturo ĝenerale. La movadoj de la sesdekaj jaroj, kiel la kontraŭkulturo , influis popmuzikon kaj revoluciis la kulturan industrion. John Lennon mem havis gravan rolon en ĉi tiu ŝanĝo kun la Beatles.

Standardo kun la vortoj "End the war now! Bring the troupes back home", protesto kontraŭ la Vjetnama milito, 20/09/ 1969.

La junularo, ĉefe nordamerika, rifuzis toleri la konfliktojn provokitajn de la politikaj potencoj. Predikante la faman devizon "Faru amon, ne militon", ili protestis surstrate kontraŭ la konflikto en Vjetnamio .

John Lennon kaj Yoko Ono: en la batalo por paco

John Lennon, brita muzikisto kaj unu el la fondintoj de The Beatles, estis unu el la plej grandaj steloj de sia tempo. Lia laboro kaj pensado tre influis la generaciojn kiuj sekvis kaj Lennon iĝis ikono.nedisputebla ikono de okcidenta muziko.

Unu el la aspektoj de lia biografio, kiu plej vekas la scivolemon de la publiko, estas lia edziĝo kun Yoko Ono. Yoko ankaŭ estis renoma artisto, kiu partoprenis en pluraj avangardaj movadoj en la 60-aj jaroj. Kun emfazo de la Fluxus-movado, kiu havis liberecanajn kaj politikigitajn proponojn pri arto.

Estis en 1964, kiam ŝi estis parto de ĉi tiu avangardo, ke Yoko lanĉis la libron Pomelo, granda inspiro por la komponado de Imagu. Du jarojn poste, la paro renkontis kaj komencis aman, artan kaj profesian partnerecon.

John Lennon kaj Yoko Ono, Lito en , 1969.

La kuniĝo de la du koincidis kun la foriro de Lennon de la grandaj Beatles. Multaj fanoj riproĉis Onon pro la disiĝo de la grupo kaj kontraŭstaris la paro.

En 1969, kiam ili edziĝis, ili profitis la atenton, kiun ili ricevis por protesti kontraŭ la Vjetnama milito. Por festi sian mielmonaton, ili organizis okazaĵon kun la titolo Lito en , en kiu ili restis en lito en la nomo de la monda paco.

Dum la prezentado ili ricevis vizitantoj de ĵurnalistoj kaj profitis la okazon por paroli pri pacismo. Ankaŭ konataj pro siaj kontribuoj kiel aktivuloj, ili faris aliajn artajn intervenojn, kiel disvastigi afiŝtabulojn kun la mesaĝo "La milito finiĝis, se vi volas" en 11 urboj.

Kontrolu ĝin




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray estas verkisto, esploristo kaj entreprenisto kun pasio por esplori la intersekciĝon de kreivo, novigo kaj homa potencialo. Kiel la aŭtoro de la blogo "Kulturo de Geniuloj", li laboras por malkovri la sekretojn de alt-efikecaj teamoj kaj individuoj, kiuj atingis rimarkindan sukceson en diversaj kampoj. Patrick ankaŭ ko-fondis konsilantan firmaon kiu helpas organizojn evoluigi novigajn strategiojn kaj kreskigi kreivajn kulturojn. Lia laboro estis prezentita en multaj publikaĵoj, inkluzive de Forbes, Fast Company, kaj Entrepreneur. Kun fono en psikologio kaj komerco, Patrick alportas unikan perspektivon al sia verkado, miksante sciencbazitajn komprenojn kun praktikaj konsiloj por legantoj, kiuj volas malŝlosi sian propran potencialon kaj krei pli novigan mondon.