Mia Couto: la 5 plej bonaj poemoj de la verkinto (kaj ŝia biografio)

Mia Couto: la 5 plej bonaj poemoj de la verkinto (kaj ŝia biografio)
Patrick Gray

Eksponanto de afrika literaturo, Mia Couto naskiĝis en Beira, Mozambiko, en 1955, kaj estas biologo laŭ trejnado. Li estas nuntempe la plej tradukita mozambika verkisto eksterlande, liaj verkoj estis publikigitaj en 24 landoj.

Internacie premiita, inkluzive de la Premio Camões (2013) kaj la Premio Neustadt (2014), Mia Couto prezentas riĉan produktadon ( la aŭtoro publikigis pli ol tridek librojn inkluzive de prozo, poezio kaj porinfana literaturo). Lia romano Terra sonâmbula estas konsiderata unu el la dek plej bonaj afrikaj libroj de la 20-a jarcento.

1. Por vi

Estis por vi

ke mi senigis la pluvon

Por vi mi ellasis la parfumon de la tero

Mi tuŝis la nenion

kaj por vi estis ĉio

Por vi mi kreis ĉiujn vortojn

kaj mankis al mi ĉiuj

en la minuto, kiam mi ĉizis

la gusto de eterne

Por vi mi donis voĉon

al miaj manoj

mi malfermis la burĝonojn de la tempo

mi atakis la mondon

kaj mi pensis, ke ĉio estas en ni

en tiu dolĉa eraro

esti mastro de ĉio

sen havi ion ajn

simple ĉar estis nokto.

kaj ni ne dormis

Mi malsupreniris sur vian bruston

por serĉi min

kaj antaŭ la mallumo

zonu niajn talion

ni estis en la okuloj

loĝante kun nur unu

amanta kun nur unu vivo

La poemo Para ti, ĉeestanta en la libro Raiz de Orvalho kaj Aliaj Poemoj, estas klare dediĉita al amata virino kaj havas lirikan memon kiel protagonistoenamiĝinte, kiu donas sin tute al la rilato.

La versoj komenciĝas per elementoj tre karaj al la poeto Mia Couto: la pluvo, la tero, la ligo kun la spaco tiel ĉeestanta en la komponado en prozo aŭ en verso. La poemo komenciĝas per priskribo de ĉiuj pli ol homaj klopodoj, kiujn la lirikisto faris kaj faras en la nomo de sia pasio, kaj la versoj fermiĝas kun la komuneco inter la geedzoj, kun la tre dezirata kundivido praktikita de la du .

2. Saudade

Kia nostalgio

mi devas naskiĝi.

Nostalgio

atendi nomon

kiel kiu revenas.

al la domo, en kiu neniu iam loĝis.

Vi ne bezonas vivon, poeto.

Tiel diris la avino.

Dio. vivas por ni, ŝi diris.

Kaj mi revenis al preĝoj.

La domo revenis

al la utero de silento

kaj igis min deziri. naskiĝi.

Kia sopiro

Mi havas Dion.

La poemo Saudade troviĝas en la libro Tradutor de Chuvas kaj havas kiel temon. la nostalgia sento kaŭzita de la foresto - ĉu de loko, de persono aŭ de specifa okazo.

En la versoj de Mia Couto oni legas la deziron revivi la pasintecon kaj eĉ momentojn, kiujn la memoro ne kapablas atingi. (kiel la sperto de malaperinta naskiĝo).

En la supraj linioj oni rekonas ankaŭ la ĉeeston de la familio, la varmon de la lulilo de la domo kaj la momentojn vivitajn en sekureco kaj komforto. La poemo finiĝas malkaŝante ankaŭ la mankonke la lirika memo sentas kredi je io pli granda.

3. Iun nokton promeso

Mi krucas la manojn

super la montoj

degeliĝas rivero

al la fajro de la gesto

ke mi flamigas

la luno leviĝas

sur via frunto

dum vi palpas la ŝtonon

ĝis ĝi estas floro

Vidu ankaŭ: 17 mallongaj poemoj por infanoj

Unu la nokta promeso apartenas al la libro Raiz de roso kaj aliaj poemoj kaj enhavas nur naŭ versojn, ĉiuj komencante per minuskla litero kaj sen ia ajn interpunkcio.

Sucind, Mia Couto klarigas ĉi tie. la graveco de tio, kio la ĉirkaŭas lin por lia poezia komponado. La ĉeesto de la natura pejzaĝo estas okulfrapa trajto en la verko de la mozambika verkisto, ni trovas en la poemo, ekzemple, la plej gravajn elementojn de la naturo (la montoj, la rivero, la luno, la floroj) kaj ilia rilato establita. kun la viro.

4. La Spegulo

Tiu, kiu maljuniĝas en mi

rigardis en la spegulon

penante montri, ke ĝi estas mi.

La aliaj el mi,

ŝajnigante ignori la bildon,

ili lasis min sola, perpleksa,

kun mia subita reflekto.

Aĝo estas jena: la pezo de lumo.

kiel ni vidas nin.

En la libro Idades Cidades Divindades ni trovas la belan Espelho, poemon kiu prezentas la sperton, kiun ni ĉiuj havis de ne rekoni; nin mem en la bildo projekciita al ni.antaŭ ni.

La strangeco provokita de la bildo resendita al ni de la surfaco.reflektoro estas tio, kio movas kaj surprizas la lirikan memon. Ni ankaŭ rimarkis legante la versojn kiom multaj, diverĝaj, kontraŭdiraj ni estas, kaj kiel la bildo reproduktita en la spegulo ne kapablas reprodukti la multoblecon de tio, kio ni estas.

5. Malfruo

Amo nin kondamnas:

prokrasto

eĉ kiam vi alvenos pli frue.

Vidu ankaŭ: Paul Gauguin: 10 ĉefaj verkoj kaj iliaj trajtoj

Ĉar ne estas ĝustatempe, ke mi atendas vin.

Mi atendas vin antaŭ ol estos vivo

kaj vi estas tiu, kiu naskas la tagojn.

Kiam vi alvenos

mi estas nenio krom nostalgio

kaj la floroj

falas el miaj brakoj

por kolorigi la teron sur kiu vi staras.

Perdis la lokon

kie mi atendas vin,

Mi restas nur akvon sur la lipo

por kvietigi vian soifon.

Vortoj maljuniĝas,

Mi prenas la lunon en mia buŝo

kaj la nokto senvoĉa

senvestiĝas sur vin.

Via robo falas

kaj ĝi estas nubo.

Via; korpo kuŝas sur la mia,

rivero akvumas ĝis ĝi fariĝas maro.

Aĝoj Urboj Diaĵoj enhavas ankaŭ la versojn de A prokrasto. Ĝi estas bela kaj sentema ampoemo, dediĉita al amato, kiu kundividas kun la lirika memo la senton de enamiĝo.

En la poemo estas loko nur por la paro kaj la ĉirkaŭa medio. Gravas emfazi la gravecon de spaco por poezia komponado, precipe la ĉeesto de ĉiutagaj kaj naturaj elementoj (floroj, la nubo, la maro).

La versoj komenciĝas per priskribo de tio, kio estas;amon, aŭ pli ĝuste, kion la amato sentas, kiam li vidas sin trafita de la sento de pasio. Laŭ la linio, ni perceptas la efikojn de amo sur la korpo de la lirikisto, ĝis, en la lastaj du versoj, ni atestas la renkontiĝon kun la amato kaj la kuniĝo inter la geedzoj.

Ĝeneralaj karakterizaĵoj de la skribo de Miao. Couto

Mia Couto skribas pri la tero, pri sia tero, kaj havas profundan atenton al la parolado de sia popolo. La aŭtoro konstruas sian verkon el poezia prozo, tial oni ofte komparas lin kun la brazila verkisto Guimarães Rosa.

La skribo de la mozambika aŭtoro celas transmeti paroladon al papero kaj ofte montras pere de.deziron al parola novigado. . En ŝiaj tekstoj ni vidas, ekzemple, la uzadon de rimedoj el magia realismo.

Mia Couto estas verkistino profunde ligita al la regiono kie li naskiĝis kaj kreskis (Beira), li estas fakulo kiel malmultaj el la loka kulturo, de la tradiciaj mitoj kaj legendoj de Mozambiko. Liaj libroj estas markitaj, tial, per tradicia afrika rakontarto. La aŭtoro estas konata antaŭ ĉio por esti rakontanto.

La literaturo de Mia Couto estas profunde influita de ŝia mozambika origino.

Biografio de Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto estas konata en la mondo de literaturo simple kiel Mia Couto. Ĉar li multe amis katojn kiam li estis infano, demandis Antônio Emílioliaj gepatroj nomis lin Mia kaj tiel la kromnomo daŭris dum la jaroj.

La verkisto naskiĝis la 5-an de julio 1955 en la urbo Beira, Mozambiko, filo de portugalaj elmigrintoj. Lia patro, Fernando Couto, laboris dum sia tuta vivo kiel ĵurnalisto kaj poeto.

La filo, sekvante la paŝojn de sia patro, enriskiĝis en la universon de leteroj ekde tre frua aĝo. En la aĝo de 14, li publikigis poemojn en la gazeto Notícias da Beira . En la aĝo de 17, Mia Couto forlasis Beira kaj moviĝis al Lourenço Marques por studi medicinon. Du jarojn poste li tamen turnis sin al ĵurnalismo.

Li estis raportisto kaj direktoro de la Mozambika Informa Agentejo inter 1976 kaj 1976, laboris ĉe la semajna revuo Tempo inter 1979 kaj 1981 kaj en la sekvaj kvar jaroj li laboris en la gazeto Notícias.

En 1985 Mia Couto forlasis la ĵurnalismon kaj revenis al la Universitato por studi biologion. La verkisto specialiĝis pri ekologio kaj nuntempe estas universitata profesoro kaj direktoro de la firmao Impacto – Environmental Impact Assessments.

Mia Couto estas la sola afrika verkistino kiu estas membro de la Brazila Akademio de Leteroj, kiel korespondanta membro. , elektita en 1998 , estante la sesa okupanto de seĝo n-ro 5.

Lia laboro estas eksportita al la kvar anguloj de la mondo, nuntempe Mia Couto estas la plej tradukita mozambika verkisto eksterlande, kun verkoj publikigitaj en 24 landoj.

Portreto de premiita verkistino Mia Couto.

Premiojricevis

  • Jaran Ĵurnalisma Premio Areosa Pena (Mozambiko) pro la libro Cronicando (1989)
  • Premio Vergílio Ferreira, de la Universitato de Évora (1990)
  • Nacia Fikciopremio de la Asocio de Mozambikaj Verkistoj por la libro Terra Sonâmbula (1995)
  • Premio Mário António (Fikcio) de la Fondaĵo Calouste Gulbenkian por la libro O Lasta Flugo de la Fenikoptero (2001)
  • Premio de Latina Unio de Enamiĝa Literaturo (2007)
  • Passo Fundo Zaffari kaj Burbona Premio pri Literaturo kun la libro O Outro Pé da Sereia (2007)
  • Eduardo Lourenço Prize (2011)
  • Camões Prize (2013)
  • Neustadt Internacia Literatura Premio, Universitato de Oklahomade (2014)

Kompleta Verko

Poeziaj Libroj

  • Radiko de Roso , 1983
  • Radiko de Roso kaj aliaj poemoj , 1999
  • Aĝoj, Urboj, Diaĵoj , 2007
  • Pluva Tradukisto , 2011

Rakontaj Libroj

  • Noktaj Voĉoj ,1987
  • Ĉiu Viro estas Raso ,1990
  • Beataj Rakontoj ,1994
  • Earthrise Tales ,1997
  • Sur la Flanko de Neniu Vojo , 1999
  • La Fadeno de Bidoj , 2003

Libroj de Kronikoj

  • Chronicando , 1991
  • O País do Complain Andar , 2003
  • Pensoj. Opiniaj Tekstoj , 2005
  • Kaj se Obama estus afrika? kaj aliajInterinvenções , 2009

Enamiĝoj

  • Terra Sonâmbula , 1992
  • La Balkono de Frangipani , 1996
  • Mar Me Quer , 2000
  • Vinte e Zinco , 1999
  • La Lasta Flugo de la Fenikoptero , 2000
  • A River Named Time, a House Named Earth , 2002
  • La Alia Piedo de la Marvirino , 2006
  • Venenos de Deus, Remédios do Diabo , 2008
  • Jesusalém (en Brazilo, la titolo de la libro estas Antaŭ la naskiĝo de la mondo ), 2009
  • Vakantaĵoj kaj fajroj , 2014

Infanaj libroj

  • La Kato kaj la Mallumo , 2008
  • La Miriga Pluvo (Ilustraĵoj de Danuta Wojciechowska), 2004
  • La Kiso de la Vorteto (Ilustraĵoj de Malangatana) , 2006
  • La knabo en la ŝuo (Ilustraĵoj Danuta Wojciechowska), 2013

Vidu ankaŭ




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray estas verkisto, esploristo kaj entreprenisto kun pasio por esplori la intersekciĝon de kreivo, novigo kaj homa potencialo. Kiel la aŭtoro de la blogo "Kulturo de Geniuloj", li laboras por malkovri la sekretojn de alt-efikecaj teamoj kaj individuoj, kiuj atingis rimarkindan sukceson en diversaj kampoj. Patrick ankaŭ ko-fondis konsilantan firmaon kiu helpas organizojn evoluigi novigajn strategiojn kaj kreskigi kreivajn kulturojn. Lia laboro estis prezentita en multaj publikaĵoj, inkluzive de Forbes, Fast Company, kaj Entrepreneur. Kun fono en psikologio kaj komerco, Patrick alportas unikan perspektivon al sia verkado, miksante sciencbazitajn komprenojn kun praktikaj konsiloj por legantoj, kiuj volas malŝlosi sian propran potencialon kaj krei pli novigan mondon.