Mia Couto: autori 5 parimat luuletust (ja tema elulugu)

Mia Couto: autori 5 parimat luuletust (ja tema elulugu)
Patrick Gray

Aafrika kirjanduse esindaja Mia Couto on sündinud 1955. aastal Beira linnas Mosambiigis ja on hariduselt bioloog. Ta on praegu kõige enam tõlgitud mosambiigi kirjanik välismaal, tema teoseid on avaldatud 24 riigis.

Mia Couto rahvusvaheliselt tunnustatud, sealhulgas Camões'i auhinnaga (2013) ja Neustadti auhinnaga (2014), tema looming on ulatuslik (autoril on ilmunud üle kolmekümne proosa-, luule- ja lastekirjandusraamatu). Tema romaani Sleepwalking maa peetakse üheks 20. sajandi kümnest parimast Aafrika raamatust.

1. teile

See oli sinu jaoks

et ma võsastasin vihma

sinu jaoks lasen ma maa lõhna välja.

Ma puudutasin olematust

ja sinu jaoks oli see kõik

Sinu jaoks lõin ma kõik sõnad

ja ma jäin neist kõigist ilma

hetkel, kui ma nikerdasin

igaviku maitse

Sinu jaoks andsin ma hääle

minu käes

Ma avasin aja pungad

Ma röövisin maailma

ja ma arvasin, et see kõik on meis

selles magusas pettuses

kõigest, mida me omame

ilma, et oleks midagi

lihtsalt sellepärast, et oli öö

ja me ei maganud

Ma tuleksin su rinnale

et mind otsida

ja enne pimeduse saabumist

meie vöökohad vöösel

me olime silmis

elamine ühest

armastades ühes elus

Luuletus Para ti, mis on raamatus olemas Kastejuur ja muud luuletused, on selgelt pühendatud armastatud naisele ja selle peategelaseks on kirglik I-lyrik, kes annab end täielikult sellele suhtele.

Salmid algavad luuletaja Mia Coutole väga armsate elementidega: vihm, maa, seos ruumiga, mis on nii proosa- kui ka värsikompositsioonis nii olemas. Luuletus algab kõigi nende rohkem kui inimlike pingutuste kirjeldusega, mida eu-lyrik oma kire nimel tegi ja teeb, ja salmid lõpevad paari vahelise osaduse, mõlema poolt ellu viidud igatsetud jagamise abil.

2. nostalgia

Kuidas ma igatsen sind

Vaata ka: Fabel: mis see on, omadused ja näited

Ma pean sündima.

Nostalgia

nime ootamisest

kui see, kes naaseb

majja, kus keegi pole kunagi elanud.

Sa ei vaja elu, luuletaja.

Nii rääkis vanaema.

Jumal elab meie jaoks, ütles ta.

Ja ta pöördus tagasi oma palvete juurde.

Maja oli tagasi

vaikuse emakasse

ja see tekitas minus soovi sündida.

Kuidas ma igatsen sind

Mul on Jumalalt.

Luuletus Saudade on kirjas raamatus Vihma tõlkija ja selle teemaks on nostalgiline tunne, mida tekitab puudumine - olgu selleks siis koht, inimene või konkreetne sündmus.

Mia Couto värssidest loeme soovi taaselustada minevikku ja isegi hetki, mida mälu ei suuda saavutada (nagu näiteks sündimise igatsuse kogemus).

Ülaltoodud ridades tunneme ära ka perekonna kohalolu, kodu hälli soojuse ning turvaliselt ja õdusalt elatud hetked. Luuletus lõpeb ka selle puudusega, mida mina-lüürik tunneb, et ta ei usu millessegi suuremasse.

3. ühe öö lubadus

Ma ristin oma käed

üle mägede

jõgi tühjeneb

žesti tuli

et ma põletan

Kuu tõuseb

teie otsaesisel

kui sa tunned kivi

kuni see on lill

Promise of a Night kuulub raamatusse Raiz de devalho (Kastejuur) ja teisi luuletusi ja koondab ainult üheksa salmi, mis kõik algavad väiketähtedega ja ilma igasuguste kirjavahemärkideta.

Lühidalt toob Mia Couto oma luulekompositsioonis esile teda ümbritseva tähtsuse. Loodusmaastiku kohalolu on Mosambiigi kirjaniku loomingus silmatorkav; näiteks leiame luuletuses looduse tähtsamad elemendid (mäed, jõgi, kuu, lilled) ja nende suhte inimesega.

4. peegel

See, mis minus vananeb

seisis peeglisse

püüdes näidata, et see olen mina.

Teised minust,

teeseldes, et ta ei ole pildistamisest teadlik,

nad jätsid mind üksi, segaduses,

minu ootamatu refleksiga.

Vanus on see: kerge kaal

millega me ennast näeme.

Raamatus Aegade linnade jumalused leiame ilusa "Peegli", luuletuse, mis kujutab kogemust, mida me kõik oleme kogenud, kui me ei tunne ennast ära meie ette projitseeritud pildis.

See võõrapärasus, mida tekitab peegelduspinnalt meile tagastatud kujutis, on see, mis liigutab ja üllatab mina-lüüri. Samuti tajume värsside lugemisel, kuidas me oleme paljud, erinevad, vastuolulised, ja kuidas peeglis kajastatud kujutis ei suuda kajastada selle mitmekesisust, mis me oleme.

5. viivitus

Armastus mõistab meid hukka:

viivitused

isegi siis, kui te saabute esimesena.

Sest ma ei oota teid ajas.

Ma ootan sind, enne kui on elu

ja teie olete need, kes toovad päevi esile.

Kui te saabute

Ma ei ole midagi muud kui igatsus

ja lilled

mu käed kukuvad maha

et anda värvi maale, millel te seisate.

Koht on kadunud

kus ma ootan teid,

kõik, mis mul on jäänud, on vesi mu huulil

et kustutada oma janu.

Vananenud sõna,

Vaata ka: Rupi Kaur: India kirjaniku 12 kommenteeritud luuletust

Ma võtan kuu suust kinni

ja öö, mis on juba ilma häälteta

riisub sinus lahti.

Sinu kleit langeb alla

ja see on pilv.

Sinu keha on minu peal,

jõgi muutub vesiseks, kuni see muutub mereks.

Aegade linnade jumalused See on ilus ja tundlik armastusluuletus, mis on pühendatud armastatule, kes jagab lüürikuga armumise tunnet.

Luuletuses on ruumi ainult paarile ja ümbritsevale keskkonnale. Rõhutada tuleb ruumi tähtsust poeetilise kompositsiooni jaoks, eriti igapäevaste ja looduslike elementide (lilled, pilv, meri) olemasolu.

Salmid algavad kirjeldusega sellest, mis on armastus, või õigemini sellest, mida armastatu tunneb, kui teda haarab kirglik tunne. Ridade edenedes tajume armastuse mõju I-lyrikumi kehale, kuni kahes viimases salmis oleme tunnistajaks kohtumisele armastatuga ja paari ühinemisele.

Mia Couto kirjutamise üldised omadused

Mia Couto kirjutab maast, oma maast, ja pöörab sügavat tähelepanu oma rahva kõnele. Autor ehitab oma teose poeetilise proosa põhjal, mistõttu teda võrreldakse sageli Brasiilia kirjaniku Guimarães Rosaga.

Mosambiigi kirjaniku kirjutamise eesmärk on tõlkida suulisus paberile ja sageli ilmneb soov verbaalsete uuenduste järele. Tema tekstides näeme näiteks maagilise realismi vahendite kasutamist.

Mia Couto on kirjanik, kes on sügavalt seotud piirkonnaga, kus ta on sündinud ja üles kasvanud (Beira), ning tunneb nagu vähesed teised Mosambiigi kohalikku kultuuri ning traditsioonilisi müüte ja legende. Tema raamatuid iseloomustab seetõttu traditsioonilise Aafrika jutustamiskunst. Autor on tuntud eelkõige jutuvestjana.

Mia Couto kirjandus on sügavalt mõjutatud tema mosambiigi päritolust.

Mia Couto elulugu

Antônio Emílio Leite Couto on kirjandusmaailmas tuntud lihtsalt kui Mia Couto. Kuna Antônio Emílio armastas lapsena väga kasse, palus ta oma vanematel teda Mia-nimeks kutsuda, ja nii on see hüüdnimi aastate jooksul püsinud.

Kirjanik sündis 5. juulil 1955 Beira linnas Mosambiigis Portugali emigrantide pojana. Tema isa Fernando Couto oli kogu elu ajakirjanik ja luuletaja.

14-aastaselt avaldas ta luuletusi ajalehes Notícias da Beira. 17-aastaselt lahkus Mia Couto Beirast ja kolis Lourenço Marques'i, et õppida meditsiini. Kaks aastat hiljem alustas ta aga ajakirjanikukarjääri.

Aastatel 1976-1976 oli ta Mosambiigi teabeagentuuri reporter ja direktor, aastatel 1979-1981 töötas ta nädalalehe Tempo juures ning järgneval neljal aastal ajalehes Notícias.

1985. aastal loobus Mia Couto ajakirjandusest ja läks tagasi ülikooli, et õppida bioloogiat. Kirjanik spetsialiseerus ökoloogiale ja on praegu ülikooli professor ja ettevõtte Impacto - Environmental Impact Assessments direktor.

Mia Couto on ainus Aafrika kirjanik, kes on Brasiilia Kirjanduse Akadeemia liige, korrespondentliikmena valitud 1998. aastal ja kuuendat korda ametikohal number 5.

Tema loomingut on eksporditud maailma kõikjale ja Mia Couto on praegu kõige enam tõlgitud mosambiiklasest kirjanik välismaal, kelle teoseid on avaldatud 24 riigis.

Auhinnatud kirjaniku Mia Couto portree.

Saadud auhinnad

  • Iga-aastane Areosa Pena ajakirjandusauhind (Mosambiik) raamatu eest Kroonika (1989)
  • Évora Ülikooli Vergílio Ferreira auhind (1990)
  • Mosambiigi Kirjanike Liidu riiklik ilukirjandusauhind raamatuga Sleepwalking Land (1995)
  • Calouste Gulbenkiani fondi Mário António auhind (ilukirjandus) koos raamatuga Flamingo viimane lend (2001)
  • Ladina Liidu romaani kirjanduse auhind (2007)
  • Passo Fundo Zaffari ja Bourboni kirjandusauhind raamatuga Passo Fundo Zaffari ja Bourboni kirjandusauhind Merineitsi teine jalg (2007)
  • Eduardo Lourenço auhind (2011)
  • Camões'i auhind (2013)
  • Neustadti rahvusvaheline kirjandusauhind, Oklahomade Ülikool (2014)

Täielik töö

Luule Raamatud

  • Kastejuur , 1983
  • Raiz de Orvalho (Kastejuur) ja muud luuletused , 1999
  • Ajastud, linnad, jumalused , 2007
  • Vihma tõlkija , 2011

Lugude raamatud

  • Hämaruse hääled ,1987
  • Iga inimene on rass ,1990
  • Õnnistatud lood ,1994
  • Tales of the Rising Earth ,1997
  • On No Roadside , 1999
  • Helmede nöör , 2003

Kroonika raamatud

  • Kroonika , 1991
  • Kõndiva kaebuse maa , 2003
  • Pensatempos, arvamusartiklid , 2005
  • Mis oleks, kui Obama oleks aafriklane? ja muud sekkumised , 2009

Romaanid

  • Sleepwalking Land , 1992
  • Frangipani rõdu , 1996
  • Sea Me Want , 2000
  • Kakskümmend ja tsink , 1999
  • Flamingo viimane lend , 2000
  • Jõgi nimega aeg, maja nimega maa , 2002
  • Merineitsi teine jalg , 2006
  • Jumala mürgid, kuradi abinõud , 2008
  • Jesusalem (Brasiilias on raamatu pealkiri Enne maailma sündi ), 2009
  • Vabad töökohad ja lüngad , 2014

Lasteraamatud

  • Kass ja pimedus , 2008
  • Hämmastav vihm (illustratsioonid Danuta Wojciechowska), 2004
  • Väikese sõna suudlus (Illustratsioonid Malangatana), 2006
  • Poiss sussis (Illustratsioonid Danuta Wojciechowska), 2013

Tutvuge ka




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray on kirjanik, teadlane ja ettevõtja, kelle kirg on uurida loovuse, innovatsiooni ja inimpotentsiaali ristumiskohti. Ajaveebi “Geeniuste kultuur” autorina töötab ta selle nimel, et paljastada paljudes valdkondades märkimisväärset edu saavutanud suure jõudlusega meeskondade ja üksikisikute saladused. Patrick asutas ka konsultatsioonifirma, mis aitab organisatsioonidel välja töötada uuenduslikke strateegiaid ja edendada loomekultuure. Tema tööd on kajastatud paljudes väljaannetes, sealhulgas Forbes, Fast Company ja Entrepreneur. Psühholoogia ja ettevõtluse taustaga Patrick toob oma kirjutamisse ainulaadse vaatenurga, ühendades teaduspõhised arusaamad praktiliste nõuannetega lugejatele, kes soovivad avada oma potentsiaali ja luua uuenduslikumat maailma.