Muusika Brasiilia näitab oma nägu: laulusõnade analüüs ja tõlgendus

Muusika Brasiilia näitab oma nägu: laulusõnade analüüs ja tõlgendus
Patrick Gray

"Brasil" on loodud Cazuza, George Israel ja Nilo Romero poolt kaheksakümnendate lõpus (täpsemalt 1988. aastal).

Laul oli omamoodi poliitiline ja sotsiaalne manifest, mis loodi riigi ajaloo väga erilisel hetkel. See rääkis Brasiilia taasdemokratiseerimise perioodist, me tahtsime jätta seljataha mineviku, mida iseloomustas sõjaväeline diktatuur, ja liikuda vaba ja demokraatliku tuleviku suunas.

Vaata ka: Capoeira päritolu: orjade minevikust selle praeguse kultuurilise väljendumiseni

Laul on kuues lugu 1988. aastal ilmunud CD-l "Ideologia", mida on tänaseks müüdud hinnanguliselt üle 2 miljoni eksemplari, mis on riigi jaoks muljetavaldav number.

Kiri

Mind ei kutsutud

Selle vaese partei jaoks

Et mehed on loonud

Et mind veenda

Maksmine ilma nägemata

Kõik see ravim

Mis on juba märgatud

Enne minu sündi

Mulle ei pakutud

Mitte sigaret

Ma seisin ukse juures

Autode parkimine

Nad ei valinud mind

Head of nothing

Minu krediitkaart

See on habemeajaja

Brasiilia!

Näita oma nägu

Ma tahan näha, kes maksab

Nii et me saame jääda nii

Brasiilia!

Mis on teie äri?

Teie partneri nimi?

Usalda mind

Mind ei kutsutud

Selle vaese partei jaoks

Et mehed on loonud

Et mind veenda

Maksmine ilma nägemata

Kõik see ravim

Mis on juba märgatud

Enne minu sündi

Nad ei joonistanud mind

Tüdruk Fantastico'st

Mind ei ole altkäemaksu võetud

Kas see on minu jaoks lõpp?

Värvitelevisiooni vaatamine

Indiaani kõrtsis

Programmeeritud

Lihtsalt öelda "jah, jah"

Brasiilia!

Näita oma nägu

Ma tahan näha, kes maksab

Nii et me saame jääda nii

Brasiilia!

Mis on teie äri?

Teie partneri nimi?

Usalda mind

Suur kodumaa

Mitteoluline

Mitte kunagi

Ma reedan sind

Ei, ma ei reeda sind

Brasiilia!

Näita oma nägu

Ma tahan näha, kes maksab

Nii et me saame jääda nii

Brasiilia!

Mis on teie äri?

Teie partneri nimi?

Usalda mind

Brasiilia!

Näita oma nägu

Ma tahan näha, kes maksab

Nii et me saame jääda nii

Brasiilia!

Mis on teie äri?

Teie partneri nimi?

Usalda mind

Usalda mind

Brasiilia!

Cazuza vihased laulusõnad mõistavad hukka rahalise ebavõrdsuse, sotsiaalse ebaõigluse ja Brasiilia poliitilise klassi korrumpeerunud käitumise.

See loodi diktatuurilt demokraatiale ülemineku ajal, kui elanikkond nõudis otsese hääletamise rakendamist.

Mind ei kutsutud

Selle vaese partei jaoks

Et mehed on loonud

Et mind veenda

Vaene partei, millele laulus viidatakse, pärineb kaudse hääletamise rakendamiseks loodud valimiskogu ajast.

Tegelikult pidi Brasiilia tulevane president Tancredo Neves, kes pidi ametisse astuma 1985. aasta märtsis, olema valitud kaudselt, ilma rahva tahte osaluseta. Tancredo suri enne ametisse astumist ja isik, kes võttis riigi juhtimise üle 15. märtsist 1985 kuni 15. märtsini 1990, oli José Sarney.

Tasub meenutada, et aasta "Brasiilia" oli ka föderaalse põhiseaduse loomise aasta. See dokument oli oluline riigi uute aluste kindlustamiseks pärast aastaid kestnud julma režiimi, mis oli jõuga peale surutud.

Seda, mida tolleaegne meedia nimetas "demokraatia erakonnaks", nimetas Cazuza ümber "vaeslapse erakonnaks", et näidata oma isiklikku rahulolematust riigi suunaga. Seega ei ole laulusõnad mitte ainult kriitika poliitikute, vaid ka kriitika meedia aadressil.

Tekstid on väga olulised, sest samal ajal, kui neis tähistatakse diktatuuri langemisega võidetud õigusi, väljendatakse nördimust, et poliitiliselt ei ole veel soovitud tulevikku.

Koor

Brasiilia!

Näita oma nägu

Seda oleks olnud võimatu laulda sõjaväelise diktatuuri pikaleveninud aastatel, mida iseloomustas äärmuslik tsensuur, kunstnike pagendamine ning intellektuaalide piinamine ja väljasaatmine. Salmid julgustavad inimesi hirmu maha jätma ja end vabalt väljendama, kartmata repressioone.

On neid, kes tõlgendavad seda osa laulust kui stiimulit poliitikutele, et nad tõesti näitaksid, millised nad tegelikult on, lastes lõpuks ometi oma tõelised näod nähtavale, näidates ideoloogiaid, mis neid liigutasid, ilma et nad peaksid kartma kättemaksu.

Laulutekstides viidatakse sellele traagilisele perioodile meie ajaloos ja viidatakse neile, kes rahastasid meie õnnetust. Kui Cazuza ütleb:

Ma tahan näha, kes maksab

Nii et me saame jääda nii

teeb selge vihje imperialistlikele riikidele, kes rahastasid Ladina-Ameerika (Brasiilia, Tšiili, Argentina...) sõjaväelist diktatuuri. Täna me juba teame (ja tol ajal me kahtlustasime), et Ameerika Ühendriigid olid nende arvates kolmanda maailma poliitika taga, õhutades sõdu ja mõjutades presidentide kukutamist või tõusu.

Kui helilooja ütleb:

Minu krediitkaart

See on habemeajaja

See pealtnäha lihtne strateegia tähendas, et kuu lõpus leidsid nad end võlgades, äärmiselt kõrgete intressimäärade pantvangis.

Ajal, mil poliitilised skandaalid olid osa elanikkonna igapäevaelust, on Cazuza vapper muusika valimisõiguse ja mässu hümn.

Kahjuks võib öelda, et praeguse poliitilise stsenaariumi puhul on Cazuza tekstid endiselt äärmiselt ajakohased ja puudutavad jätkuvalt meie riigi põhipunkte.

Loomise kulisside taga

Nilo Romero, üks Cazuza koostööpartneritest loo loomisel, ütles loo kohta:

"Need laulusõnad sündisid Cazuza vajadusest kasutada oma tundlikkust, et kirjutada midagi, mis oleks märgiline iga brasiillase elus. Justkui hümn sallimatusele, mis seisab silmitsi nende inimeste vähese lugupidamisega, kes teevad otsuseid riigis."

Laul "Brasil" on algselt tehtud Lael Rodriguesi filmi "Rádio Pirata" jaoks, kuid tegelikult sai see tuntuks Gal Costa häälega, kui see oli osa Globo võrgustiku seebiooperi "Vale Tudo" algustekstidest.

Kuid mitte ainult Gilberto Braga ja Agnaldo Silva kirjutatud seebiooperi üleskutse tõttu ei saanud Cazuza laul riigis kuulsaks.

6. jaanuaril 1989. aastal läks "Vale Tudo" viimases, kauaoodatud peatükis eetrisse stseen, mis jäi dramaturgia ajalukku.

Kelm Marco Aurelio, keda mängis siis Regildo Faria, võttis eralennuki ja põgenes Brasiiliast, andes stseeni vaatajatele banaani. Kas teate, milline oli selle hetke illustreerimiseks valitud helisalvestus? Brasil mostra a tua cara.

9 Banana Vale Tudo seebiooper

Ajalooline taust

1988. aasta oktoobris, samal aastal, mil kirjutati laul "Brasil mostra a tua cara", kehtestati kodanike põhiseadus, mis oli vastutav riigi demokratiseerimise eest pärast aastaid kestnud karmi sõjaväelist diktatuuri.

Seda perioodi iseloomustas ka liikumine Diretas Já (otsevalimised nüüd), mis nõudis otsevalimisi 1985. aastal. Inimesed soovisid, et nad saaksid hääletada otse ühe kolmest võimalikust presidendist: Paulo Maluf (PDS kandidaat), Ulysses Guimarães (PMDB kandidaat) ja Tancredo Neves (PP kandidaat).

Cazuza oli avalikult valimiskolleegiumi vastu, mis tahtis presidendikandidaati valida kaudselt.

Ideoloogia album

Cazuza kolmas sooloalbum, millel kõlab laul "Brasil", kannab pealkirja "Ideologia" ja ilmus 1988. aastal Philips Records'i plaadifirmale.

Cazuza, Nilo Romero ja Ezequiel Nevesi lavastatud lavastus sai aasta parima albumi Sharp auhinna.

Loomingu kohta ütles Cazuza tollal antud intervjuus:

"See plaat pidi olema salvestatud 15. oktoobril [1987], aga siis oli mul ziguizira, olin haiglas Ameerika Ühendriikides ja tulin tagasi alles detsembris. Aga siis oli mu elu teistsugune. Kirjutasin Ameerika Ühendriikides mitu lauluteksti ja pärast siia jõudmist valmistasin kaks lugu nädalas ette, enne kui läksin stuudiosse. Olen teinud erinevaid asju, ka romantilisi laule, aga omal moel. MaEnne reisi oli mul valmis umbes neli kompositsiooni, kuid esialgsest projektist jätsin alles ainult pealkirja: "Ideoloogia".

Ansambel, mis salvestas albumi Ideology, oli koosseisus:

Vaata ka: 14 laste voodijuttu (koos tõlkega)
  • Cazuza (vokaal)
  • Nilo Romero (bass)
  • Ricardo Palmeira (kitarr)
  • William Magalhães ja João Rebouças (klahvpillid)
  • Sergio Della Monica ja Claudio (trummid)

Kaane oli kujundanud Luiz Zerbini ja sellel oli rida sügavalt iseloomulikke sümboleid, alates haakristist kuni rahu ja armastuse sümbolini ning haamri ja sirbi sümbolini.

Ideoloogia albumi kaane.

Albumil olevad lood on järgmised:

1) Ideoloogia

2) Hea uudis

3) Lillemõrv

4) Eurydice's Ear

5) kodusõda

6) Brasiilia

7) Rong tähtedele

8) Lihtne elu

9) Hirmu sinine värvus

10) Aitäh (lahkumise eest)

11) Minu lill, minu laps

12) Ole osa minu show'st

Geeniuse kultuur Spotify

Cazuza tabamused

Tutvuge ka




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray on kirjanik, teadlane ja ettevõtja, kelle kirg on uurida loovuse, innovatsiooni ja inimpotentsiaali ristumiskohti. Ajaveebi “Geeniuste kultuur” autorina töötab ta selle nimel, et paljastada paljudes valdkondades märkimisväärset edu saavutanud suure jõudlusega meeskondade ja üksikisikute saladused. Patrick asutas ka konsultatsioonifirma, mis aitab organisatsioonidel välja töötada uuenduslikke strateegiaid ja edendada loomekultuure. Tema tööd on kajastatud paljudes väljaannetes, sealhulgas Forbes, Fast Company ja Entrepreneur. Psühholoogia ja ettevõtluse taustaga Patrick toob oma kirjutamisse ainulaadse vaatenurga, ühendades teaduspõhised arusaamad praktiliste nõuannetega lugejatele, kes soovivad avada oma potentsiaali ja luua uuenduslikumat maailma.