Smells like Teen Spirit: tähendus ja laulusõnad

Smells like Teen Spirit: tähendus ja laulusõnad
Patrick Gray

Integreeritud Unustage , Nirvana teine ja enimmüüdud album, laul Smells Like Teen Spirit Sellest sai peagi terve põlvkonna hümn ja üks 1990ndate kõige määravamaid helisid, mis tõi bändile rahvusvahelise kuulsuse ja tegi Kurt Cobainist ikooni.

Nirvana, kes on suurel määral vastutav grunge'i kui muusikastiili leviku eest, andis hääle teismeliste ärevusele, kasutades muusikat vabanemise ja katarsise vormina, Smells Like Teen Spirit võidab jätkuvalt noorte südamed üle kogu maailma.

Muusika tähendus

Smells Like Teen Spirit on saanud kõige ikoonilisemaks ja esinduslikumaks lauluks grunge 1980ndate lõpus Seattle'is tekkinud alternatiivse roki alaliik, mis väljendab paljusid sellele muusikastiilile omaseid tundeid, nagu näiteks mäss, sotsiaalne võõrandumine ja vabanemise soov .

Selle salapärase sisu tõttu ei ole lihtne olla kindel selle tähenduses. Aja jooksul on tekkinud mitmeid tõlgendusi laulusõnade kohta. Teemat võib mõista samaaegselt kui hümni ühe põlvkonna kohta ja ühe põlvkonna vastu.

Näidates mõtet ja absurdi, usku ja küünilisust, entusiasmi ja igavust, näib muusika kokku võtvat "noorukite vaimu" sisemised konfliktid .

Rõhutades noorte viha, andis Nirvana hääle X-generatsiooni rahulolematusele ühiskonna põhikihtidega, kajastades nende soovi revolutsiooni järele.

Seega võime tõlgendada seda laulu kui Cobaini väljaastumist ja kriitikat selle põlvkonna suhtes, mille osa ta oli ja mis võttis teda vastu oma tahtmist oma eestkõnelejaks. Vaatamata kõigile muutuste ambitsioonidele jäid need noored inimesed võõrandunud, inertseks, eitavalt. Või Kurt Cobaini sõnadega:

Minu põlvkonna apaatia. See on mulle vastumeelne. Ka minu enda apaatia on mulle vastumeelne...

Lyrics

Smells Like Teen Spirit

Laadige relvi

Võta oma sõbrad kaasa

See on lõbus kaotada ja teeselda, et

Ta on üle parda, enesekindel

Oh ei, ma tean, räpane sõna

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere

Kui valgus on välja lülitatud, on see vähem ohtlik.

Siin me nüüd oleme, lõbustage meid

Ma tunnen end rumalana ja nakkavana

Siin me nüüd oleme, lõbustage meid

Mulatt, albiino

Sääsk, minu libiido, jah

Ma olen kehvem selles, mida ma kõige paremini oskan

Ja selle kingituse eest tunnen ma end õnnistatuna

Meie väike grupp on alati olnud

Ja alati kuni lõpuni

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere

Kui valgus on välja lülitatud, on see vähem ohtlik.

Vaata ka: 10 suurimat sõprusluuletust Brasiilia ja Portugali kirjanduses

Siin me nüüd oleme, lõbustage meid

Ma tunnen end rumalana ja nakkavana

Siin me nüüd oleme, lõbustage meid

Mulatt, albiino

Sääsk, minu libiido, jah

Ja ma unustan, miks ma maitseb

Oh jah, ma arvan, et see paneb mind naeratama

Ma leidsin, et see oli raske, see oli raske leida

Ah jaa, mis iganes, pole tähtis.

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere

Kui valgus on välja lülitatud, on see vähem ohtlik.

Siin me nüüd oleme, lõbustage meid

Ma tunnen end rumalana ja nakkavana

Siin me nüüd oleme, lõbustage meid

Mulatt, albiino

Sääsk, minu libiido

Keeldumine (x9)

Laulutekstide tõlge

Smells Like Teen Spirit

Kandke oma relvi

Ja võta oma sõbrad kaasa

See on lõbus kaotada ja teeselda

Ta on igav ja enesekindel

Oh ei, ma tean üks vandesõna

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere

Kui tuled on välja lülitatud, on see vähem ohtlik

Siin me nüüd oleme, nautige meid

Ma tunnen end rumalana ja nakkavana

Siin me nüüd oleme, nautige meid

Mulatti, albiino, sääsk.

Minu libiido

Ma olen kõige kehvem selles, mida ma kõige paremini teen.

Ja selle kingituse eest tunnen ma end õnnistatuna

Meie väike rühm on alati eksisteerinud

Ja on alati olemas kuni lõpuni

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Kui tuled on välja lülitatud, on see vähem ohtlik

Siin me nüüd oleme, nautige meid

Ma tunnen end rumalana ja nakkavana

Siin me nüüd oleme, nautige meid

Mulatt, albiino,

Sääsk, minu libiido

Ja ma unustan, sest ma maitseb

Oh jah, ma arvan, et see paneb mind naeratama

Ma leidsin, et see on raske, on raske leida

Noh, mis iganes, unusta see

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Kui tuled on välja lülitatud, on see vähem ohtlik

Siin me nüüd oleme, nautige meid

Ma tunnen end rumalana ja nakkavana

Siin me nüüd oleme, nautige meid

Mulatt, albiino, sääsk...

Minu libiido

Negatsioon (x9)

Muusika analüüs

Hoolimata sellest, et see on üks 20. sajandi ikoonilisemaid laule, on laulusõnade sõnad Smells Like Teen Spirit Selle salapäraste värssidega komponeeritud ja ülestõusu hüüetega lauldud loo sõnumit ei ole lihtne mõista.

Esmapilgul on kohe märgatav segane ja katkendlik diskursus, nagu ei teaks ka lüüriline subjekt täpselt, mida ta räägib. Seda suhtlemisraskuse tunnet suurendab mõnes värsis kõlav iroonia ja sarkasm.

Sügavama ja üksikasjalikuma mõtiskluse käigus saime avastada mitmeid võimalikke lugemisi ja tõlgendusi, mis puudutavad nii loomingu ajaloolist ja sotsiaalset konteksti kui ka bändi teed ja tööd.

Pealkiri

Juba loo nimi on mitmetähenduslik ja tekitab mõningaid vaidlusi. Tõlkes "Smells Like Teen Spirit", lubab see põlvkondade portreed. Kuid lüürilise subjekti poolt omaks võetud sarkastilise tooni tõttu on ebaselge, kas see esitus on mõeldud tõetruult või satiiriliselt.

Kinnitatud on omamoodi legend pealkirja ümber, selle inspiratsiooniallikas. Kathleen Hanna, bändi juht Kathleen Hanna punk Bikini Kill ja tolleaegne feministlik ikoon, kirjutas seinale:

Kurt lõhnab nagu teismeline vaim.

Mõned väidavad, et Cobain tõlgendas fraasi metafoorina, uskudes, et Hanna osutab talle kui teismeliste mässu eestkõnelejale. Teised, sealhulgas lauljale lähedased allikad, väidavad, et talle meeldis see fraas, sest ta pidas seda absurdseks. Igal juhul kasutas Nirvana kunstniku doodle'i viitena oma suurima plaadi pealkirjas. tabamus .

Mõni aeg pärast laulu ilmumist avastasid nad salapärase fraasi tähenduse. Kathleen viitas deodorandile Teen Spirit, Kuidagi sobib pealkirja tekkimise lugu kokku laulusõnade tonaalsusega, segi ajades metafoorsuse ja sõna otseses mõttes, konstruktsiooni ja reaalsuse.

Esimene salm

Kandke oma relvi

Ja võta oma sõbrad kaasa

See on lõbus kaotada ja teeselda

Ta on igav ja enesekindel

Oh ei, ma tean üks vandesõna

Laul algab üleskutsega: "Carry your guns / And bring your friends". Need esimesed salmid toimivad laulusõnade motoorsena, andes tooni ühisele mässule ja igavusele. Teismeliste ängi peegeldav fraas, tühjuse ja eksistentsiaalse igavuse näol, võtab kokku noorukite kalduvuse "mängida tulega".

Salm ja sõnum omandavad veelgi rohkem jõudu, kui võtame arvesse Põhja-Ameerika konteksti, milles Cobain elas ja mille vastu ta nii palju kordi kirjutas ja laulis.

Kuna USA seadused lubasid ja praktiliselt julgustasid mõnes piirkonnas tulirelvade kasutamist, oli tavaks, et osa noortest ühendas end laskmiseks, jahiks jne.

See ameerika kultuuri juurde kuuluv lõbu ja vägivalla suhe jääb kogu kompositsioonis püsima. Just kannatused ja kaotused muutuvad naljaks: "On lõbus kaotada ja teeselda". Siin kerkib esile sarkasmihõnguline toon ja võib-olla ka enesehävitamise rõõm: mõte, et meile meeldib see, mis meile haiget teeb.

Kogu see põlvkond oli "igav ja enesekindel", kes uskusid endasse, kuid ei teadnud, mida oma eluga peale hakata. Kuigi tõendeid ei ole, väidavad mõned tõlgendused, et öeldes "ta", pidas Kurt silmas oma tolleaegset sõbrannat Tobi Vaili.

Nende kahe probleemne suhe, mida juhivad pigem poliitilised ja filosoofilised vestlused kui romantika, leiab kajastamist ka bändi teistes teostes.

Viimane salm. naljand. dikteerib lapsepõlvest jäänud süütuse lõppu, mis viitab sellele, et lüüriline teema on kuidagi rikutud: "oh ei, ma tean vandesõna".

Värskendamisele eelnev

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere, kui madal on

Tere, tere, tere, tere

Esirefrain koosneb sõnamängust. Mängides assonantsiga, kordab Kurt "hello", kuni see muutub "how low". Neid näiliselt lihtsaid ja absurdseid värsse võib tõlgendada mitmel erineval moel, mis kõik sisaldavad halvustavat tooni.

Üks võimalik tõlgendus on, et see on kriitika asjatute sotsiaalsete suhete ja tühja jutu kohta, teine on, et see on suunatud muusikatööstuse enda vastu, naeruvääristades lihtsaid ja korduvaid refrene, mis jõudsid tops müük.

Biograafilisel lugemisel on ka võimalik, et Kurt rääkis oma meeleseisundist. Tema depressiivne vaimne seisund, mis kulmineerus enesetapuga, on dokumenteeritud tema lauludes ja erinevates kirjutistes. Mõned Nirvana fännid väidavad, et need värsid võivad viidata sellele, et vaatamata kõigile tema sotsiaalsetele suhetele jäi Cobain kurvaks ja üksildaseks.

Koor

Kui tuled on välja lülitatud, on see vähem ohtlik

Siin me nüüd oleme, nautige meid

Ma tunnen end rumalana ja nakkavana

Siin me nüüd oleme, nautige meid

Mulatt, albiino, sääsk...

Minu libiido

Refrääni algus kinnitab ohu olemasolu, millele vihjatakse laulu algusest peale: "Kui valgus on välja lülitatud", ei näe me, mis toimub, ja see võib tekitada vale mugavus- või turvatunde.

Salm illustreerib levinud mõtet, eriti noorte seas: mõtet, et kui me ei ole teadlikud ohust, siis ei ründa see meid ka. See teadmatuse apoloogia mõjub sarkastiliselt, kuigi seda võib mõista ka subjekti ülestunnistusena, kes kardab reaalsust näha.

Samamoodi võib järgnevaid värsse lugeda kui kellegi meeleheidet, kes tunnistab, või kui kellegi satiiri, kes kavatseb kritiseerida ühiskonda, millest ja mille jaoks ta laulab.

"Siin me nüüd oleme, lõbutsege" näib viitavat noorte võõrandumisele, kes on üles kasvanud televiisori ees ja eelistavad meelelahutust informatsioonile.

Deklareerides end "rumalaks ja nakkavaks", viitab teema sellele, et see valeinformatsiooni vaim on kollektiivne, tundub, et seda kasvatatakse ja levitatakse või julgustatakse teiste poolt.

Seda fraasi võib vaadelda ka kui Cobaini väljapääsu, kes kartis oma depressiooniga teisi nakatada ja ei osanud suhtuda kuulsusesse ja avalikkusesse.

Ka refrääni lõppu ei ole lihtne mõista, mis tekitab mitmeid hüpoteese. Mõned lugemused pakuvad vastandlikke paare: "albiino" oleks vastand "mulato", kuna tal ei ole melaniini, "mosquito" vastand "libido", kuna ta on väike.

Teised tõlgendused viitavad võimalikule loetelule kujutlustest, mis olid väljaspool normi või häirisid ühiskonda. Kolmas vaatenurk väidab, et tegemist on sõnamänguga, pöörates tähelepanu ainult kõlale, mitte sõnade tähendusele.

Teine salm

Ma olen kõige kehvem selles, mida ma kõige paremini teen.

Ja selle kingituse eest tunnen ma end õnnistatuna

Meie väike rühm on alati eksisteerinud

Ja on alati olemas kuni lõpuni

Kurt armastas muusikat ja elas selle jaoks, kuid tundis end alaväärsena võrreldes iidolitega, keda ta üles kasvas kuulates. Deklareerides end "halvimaks" selles, mida ta tegi "kõige paremini", tunnistab ta, et ta ei ole geenius, ei ole eriline ega eriti andekas.

Kuigi ta väidab, et tunneb end "õnnistatuna", et on veel üks, on irooniline märkida, et just see laul tegi Cobainist ühe maailma suurima rokknime.

Ka selle salmi viimased salmid on avatud erinevateks tõlgendusteks. Kooskõlas eelnevaga võivad need olla viide ansamblile endale, mis oli enne kuulsust ühendatud ja jääb koos ka siis, kui edu on lõppenud.

Samas võime ka oletada, et värsid viitavad noorte grupi olemasolule, kes on alati olnud sotsiaalselt tõrjutud. Nirvana jätaks siis lubaduse: need isikud ei muutuks, et ühiskonda sobituda, nad jääksid alati kõrvale.

See seisukoht näib tugevneva, kui me mõtleme kultuuri enda peale. punk mis on sündinud marginaliseerunud inimeste käe läbi, on üle elanud moe ja kommertsialiseerimise ning kestab tänaseni.

Kolmas salm

Ja ma unustan, sest ma maitseb

Oh jah, ma arvan, et see paneb mind naeratama

Ma leidsin, et see on raske, on raske leida

Noh, mis iganes, unusta see

Katkendliku ja segase diskursusega, justkui räägiks subjekt iseendaga, rääkimata, võib viimane stroof käsitleda mitut teemat. Saame aru, et see, mis subjektile maitseb ja mis teda naeratab, on narkootikumid, mis teda hetkeks reaalsusest eemale viivad.

Kurt Cobaini heroiinitarbimisest räägitakse tema lauludes ja päevikutes kui millestki, mis tõi talle suuri kannatusi, kuid ka vahetut naudingut. Seevastu võiksime ehk öelda sama tema suhte kohta muusikaga või teiste inimestega.

Salmiga "Noh, mis iganes, unustage see" katkestab subjekt oma sõnavõtu, ta ei seleta end, nagu ei saaks vestluspartner aru, mida ta öelda tahab. See rõhutab tema üksildust ja võimetust selgelt väljendada, mida ta tunneb.

Lõplik salm

Keeldumine

Kolmandat salmi võiks lugeda kui vabandust boheemlasliku elu kui probleemide eest põgenemise viisi kohta. Laulu viimane salm, mida Cobain hüüab üheksa korda, on aga sellele mõttele vastu. Jah, me võime mängida ohuga, me võime isegi nautida oma kannatusi, kuid me vaid eitame oma tunnete reaalsust.

Kogu selle noorusliku entusiasmi taga, mis Smells Like Teen Spirit edastab, on ilmne ka valu ja ahastus, mäss ja janu sotsiaalsete muutuste järele.

Kurt Cobain: Nirvana laulja ja sõnade autor

Foto Kurt Cobainist Nirvana kontserdi ajal.

Kurt Donald Cobain sündis Aberdeenis 20. veebruaril 1967. Tal oli raske lapsepõlv, mida iseloomustas vaesus ja vanemate lahutus. Sel ajal sündis tema mässumeelne vaim ja Kurt hakkas pühenduma muusikale ja joonistamisele.

1987. aastal moodustas ta koos Krist Novoseliciga bändi Nirvana, mis avaldas esimese albumi Pleegitamine Nirvana läbis mitmeid koosseisusid, kus osalesid ka mõned trummarid, kuni 1990. aastani, mil Dave Grohl liitus bändiga.

1991. aastal tuli välja Ära unusta, Kurt, kes oli häbelik ja kannatas mitmete probleemide all, nagu depressioon ja narkosõltuvus, ei teadnud, kuidas äkilise kuulsusega toime tulla. Kuna ta ei tahtnud olla kellegi iidol või kangelane, uskus ta, et tema laulude sõnumid ei ole avalikkusele arusaadavad.

Smells Like Teen Spirit oli laul, mis tõi bändi kuulsaks, ning seetõttu ei meeldinud Cobainile see laul ja mõnikord keeldus ta seda kontsertidel mängimast.

Vaata ka: Auto da Compadecida (kokkuvõte ja analüüs)

Hoolimata kõigist tõlgendustest, mida laul võimaldab, selgitas ta oma loomist väga lihtsalt, justkui müüti hajutades:

Ma püüdsin kirjutada parimat popmuusikat. Põhimõtteliselt püüdsin kopeerida Pixiesi, seda pean tunnistama.

5. veebruaril 1994. aastal sooritas Kurt Cobain enesetapu, tulistades endale püssist pähe, jättes terve põlvkonna leinama. Tema sõnad ja laulud on aga ajatud.

Tutvuge ka




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray on kirjanik, teadlane ja ettevõtja, kelle kirg on uurida loovuse, innovatsiooni ja inimpotentsiaali ristumiskohti. Ajaveebi “Geeniuste kultuur” autorina töötab ta selle nimel, et paljastada paljudes valdkondades märkimisväärset edu saavutanud suure jõudlusega meeskondade ja üksikisikute saladused. Patrick asutas ka konsultatsioonifirma, mis aitab organisatsioonidel välja töötada uuenduslikke strateegiaid ja edendada loomekultuure. Tema tööd on kajastatud paljudes väljaannetes, sealhulgas Forbes, Fast Company ja Entrepreneur. Psühholoogia ja ettevõtluse taustaga Patrick toob oma kirjutamisse ainulaadse vaatenurga, ühendades teaduspõhised arusaamad praktiliste nõuannetega lugejatele, kes soovivad avada oma potentsiaali ja luua uuenduslikumat maailma.