Imagine John Lennonen: abestiaren esanahia, itzulpena eta analisia

Imagine John Lennonen: abestiaren esanahia, itzulpena eta analisia
Patrick Gray

Imagine John Lennon eta Yoko Ono-k idatzitako izen bereko diskoko abesti bat da. 1971n kaleratua, Lennonen bakarkako ibilbideko single salduena izan zen, eta bakerako ereserkia bihurtu zen, hainbat artistak grabatu zuten, besteak beste, Madonna, Elton John eta Stevie Wonder.

Imagine - John. Lennon and The Plastic Ono Band (Flux Fiddlers-ekin)

Letrak Irudikatu

Iruditu ez dagoela zerurik

Erraza da saiatzen bazara

Gure azpian infernurik ez

Gure gainean zerua bakarrik

Irudikatu jende guztia

Gaur egun bizi dela

Irudikatu herrialderik ez dagoela

ez da zaila egitea

Ezer hil edo hiltzeko ezer

Eta erlijiorik ere ez

Irudikatu jende guztia

Bizitza bakean bizitzea

Ameslaria naizela esan dezakezu

Baina ez naiz bakarra

Espero dut noizbait gurekin bat egitea

Eta mundua bat bezala izango da

Imaginatu ondasunik ez

Ahal izango duzun galdetzen diot galdetzen diot

Ikusi ere: Edipo Erregea, Sofoklesen eskutik (tragediaren laburpena eta azterketa)

Ez dago gutizia edo gosearen beharrik

Gizonaren kofradia bat

Irudikatu pertsona guztiak

Mundu guztia partekatzen

Itzulpena

Irudikatu paradisurik ez dagoela

Erraza da saiatzen bazara,

gure azpian infernurik ez

eta firmamentuaren gainean bakarrik

Irudikatu pertsona guztiak

gaur egun bizi diren

Irudikatu herrialderik ez dagoela

Ez da zaila imajinatzea

Ez hil edo hiltzeko ezer

eta erlijiorik ere ez

Imajinatu pertsona guztiak

Bizitza bakean bizitzea

Ahal duzuesan ameslaria naizela

baina ez naiz bakarra

espero dut egunen batean gurekin bat egingo zarela

eta mundua berdina izango dela

Imaginatu ondasunik ez

Egin dezakezun galdetzen diot galdetzen diot ea

Gutizia edo goserik beharrik gabe

Gizonaren kofradia bat

Imagina pertsona guztiak

Mundu osoa banatuz

Abestiaren analisia eta interpretazioa

Kantuaren letra osoak etorkizuneko mundu baten irudia sortzen du, non pertsona guztien artean berdintasun handiagoa izango den. . Kantu honetan, John Lennonek gatazkak eragiten dituzten faktore handiak existitzen ez diren errealitate bat imajinatzea proposatzen digu: erlijioak, herrialdeak eta dirua.

Estrofa 1

Imajina ezazu paradisurik ez dagoela.

Erraza da saiatzen bazara,

gure azpian infernurik ez

eta zerua baino ez da goian

Imajina ezazu bizi den jende guztia

gaurko

Lehenengo ahapaldian, John Lennonek erlijioei buruz ri buruz hitz egiten du, zeinak zeru baten promesa eta infernu baten mehatxua erabiltzen dituzten pertsonen ekintzak manipulatzeko.

Hortaz, badirudi abestiak jada arauaren balioak zalantzan jartzen dituen zerbaitekin irekitzen dela: entzuten duenak zerua existitzen ez dela imajinatzea proposatuz, badirudi kristau fedearen sinesmenak zalantzan jartzen dituela.

Ez zerurik ez infernurik gabe, oraingoz bakarrik bizi ahalko luketen pertsonak, bizitza honetan, ondoren etorriko zenaz kezkatu gabe.

Estrofa 2

Irudi ezazu herrialderik ez dagoela

ez da zaila imajinatzea<3

zertarako ezerhil ala hil

eta erlijiorik ere ez

Imaginatu pertsona guztiak

bizitza bakean bizitzen

Hemen abestiaren testuinguru historikoa nabariagoa da eta hippie mugimenduaren eragina, , 60ko hamarkadan indarra izan zena.

«Bakea eta maitasuna» balioetan sinestea mundua suntsitzen ari ziren gatazkekin kontrajartzen zuen. Estatu Batuetan, kontrakulturak Vietnamgo Gerra zalantzan jartzen zuen, nazioarteko hainbat pertsona ospetsuk protesta egin zuten gatazka odoltsua, tartean Lennon.

Kantuan, gaiak azpimarratzen du nazioak beti izan direla gerren arrazoi nagusia. Ahapaldi honetan, entzuleari mugarik, herrialderik, mugarik ez dagoen mundu bat imajinatzen du.

Gerrarik gabe, heriotza bortitzarik gabe, gatazkak eragingo lituzkeen nazio edo sinesmenik gabe, gizakiak parteka lezake. espazio bera harmonian.

Korua

Ameslaria naizela esan dezakezu

baina ez naiz bakarra

Espero dut egunen batean gurekin bat egitea

eta mundua bat bezala egotea

Kantik famatuena bihurtu den bertso honetan, abeslaria esaten ari dena zalantzan jartzen dutenei zuzentzen zaie. . Nahiz eta badakien «ameslari» gisa baloratua dela , mundu utopiko batekin fantasiatzen duen idealista, badaki ez dagoela bakarrik.

Badaude, bere inguruan, beste asko. mundu berri honekin amestera eta borrokatzera ausartzen diren pertsonak ereeraikitzeko. Hala, «sinesgabeak» ere bat egitera gonbidatzen ditu, egunen batean «bat izango direla» adieraziz.

Pertsonen arteko errespetu eta enpatia loturetan oinarrituta, bakearen mundua dela uste du. posible dela deskribatzen du. Jende gehiagok "imaginatu" balute horrelako mundu bat: indar kolektiboa da aldaketarako ezinbesteko faktorea.

Estrofa 3

Imajinatu jabetzarik ez

Ea egin dezakezun galdetzen diot neure buruari

Gutizia edo goserik beharrik gabe

Gizonen kofradia bat

Ahapaldi honetan harago doa, halakorik ez dagoen gizarte bat imajinatuz. gauza ondasun gisa, ezta diruarekiko maitasun itsu eta absolutua ere. Pasarte honetan, bere solaskidea gai den horrelako errealitate bat, bizi denaren hain ezberdina, pentsatzeraino iristen da.

Pobreziatik, lehiatik eta etsipenetik urrun, egongo litzateke. ez izan "gose" edo "gutizia" gehiago. Gizateria, beraz, anaitasun handi bat bezalakoa izango litzateke, non denek mundua bakean partekatuko luketen.

Abestiaren esanahia

Letrek erlijioak gogor kritikatzen dituzten arren, nazioei eta kapitalismoa, doinu gozoa du. John Lennonek berak uste zuen melodia honek hain abesti subertsiboa publiko zabalak onartzera eraman zuela.

Baina konpositoreak proposatzen duen mundu ikuskeratik haratago, letrak indar izugarria du irudimena dela iradokitzeko. mundua hobetzeko gai . GehiagorakoProposamenak lortzezinak diruditenez, lor daitezke, eta lehen urratsa posible dela irudikatu ahal izatea da.

Testuinguru historikoa eta kulturala

1960ko hamarkadaren amaiera eta hasiera 1970eko hamarkadan bi potentzia nuklear handiek, Estatu Batuek eta Sobietar Batasunak, parte hartu zuten nazioarteko hainbat gatazkak izan ziren. Bi herrialde hauen arteko tentsio aldi luzeari Gerra Hotza bezala ezagutu zen.

Garai hau oso emankorra izan zen musikarentzat eta, oro har, kulturarentzat. Hirurogeiko hamarkadako mugimenduek, kontrakulturak esaterako, pop musikan eragina izan zuten eta kultura industria irauli zuten. John Lennonek berak eginkizun garrantzitsua izan zuen Beatles-ekin aldaketa horretan.

"End the war now! Bring the troops home", Vietnamgo gerraren aurkako protesta, 20/09/ 1969.

Gazteriak, batez ere iparramerikarrak, botere politikoek eragindako gatazkak onartzeari uko egiten zioten. "Make love, not war" lelo ospetsua predikatuz, kalean protesta egin zuten Vietnam ko gatazkaren aurka.

Ikusi ere: Galdu behar ez diren nerabe eta gazteentzako 15 liburu onenak

John Lennon eta Yoko Ono: bakearen aldeko borrokan

John Lennon, musikari britainiarra eta The Beatles taldearen sortzaileetako bat, bere garaiko izar handienetako bat izan zen. Bere lanak eta pentsamenduak eragin handia izan zuten ondorengo belaunaldietan eta Lennon ikono bihurtu zen.Mendebaldeko musikaren ikono eztabaidaezina.

Publikoaren jakin-mina gehien pizten duen bere biografiaren alderdietako bat Yoko Onorekin ezkontzea da. Yoko artista ospetsua ere izan zen, 60ko hamarkadan abangoardiako hainbat mugimendutan parte hartu zuena.Fluxus mugimenduari garrantzia emanez, zeinak arterako proposamen libertario eta politizatuak zituen.

1964an izan zen, bere parte zenean. abangoardia hau, Yokok Grapefruit liburua kaleratu zuela, inspirazio handia Imagine-ren konposiziorako. Bi urte geroago, bikotea ezagutu eta maitasun, arte eta lanbide-kolaborazio bat hasi zen.

John Lennon eta Yoko Ono, Bed in , 1969.

Bien batasuna Lennon Beatles handietatik irtetearekin bat egin zuen. Zale askok taldearen haustura egotzi zioten Onori eta bikotearen aurka egin zuten.

1969an, ezkondu zirenean, jasotzen ari ziren arretaz baliatu ziren Vietnamgo gerraren aurka protesta egiteko. Eztei-bidaia ospatzeko, Bed in izenburuko happeninga antolatu zuten, eta bertan ohean geratu ziren munduko bakearen izenean.

Emanaldian, jaso zuten. kazetarien bisitariek eta bakezaletasunaz hitz egiteko aprobetxatu zuten. Ekintzaile gisa egindako ekarpenengatik ere ezagunak, beste interbentzio artistiko batzuk egin zituzten, hala nola, 11 hiritan "Gerra amaitu da nahi baduzu" mezuarekin kartelak zabaltzea.

Begira ezazu




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray idazle, ikertzaile eta ekintzailea da, sormenaren, berrikuntzaren eta giza potentzialaren arteko elkargunea aztertzeko grina duena. "Culture of Geniuses" blogaren egilea den heinean, errendimendu handiko talde eta gizabanakoen sekretuak argitzen lan egiten du, hainbat esparrutan arrakasta nabarmena lortu dutenak. Patrickek erakundeei estrategia berritzaileak garatzen eta kultura sortzaileak sustatzen laguntzen dien aholkularitza enpresa bat ere sortu zuen. Bere lana argitalpen ugaritan agertu da, besteak beste, Forbes, Fast Company eta Entrepreneur. Psikologian eta negozioetan aurrekariak dituena, Patrick-ek ikuspuntu paregabea ematen dio bere idazkerari, zientzian oinarritutako ikuspegiak eta aholku praktikoak uztartuz, beren potentziala desblokeatu eta mundu berritzaileagoa sortu nahi duten irakurleentzat.