12 شعر کودکانه از وینیسیوس دو موراس

12 شعر کودکانه از وینیسیوس دو موراس
Patrick Gray

تولید کودکان شاعر و آهنگساز وینیسیوس د مورائس برای عموم مردم برزیل به خوبی شناخته شده است.

در دهه 50 او بر اساس داستان کتاب مقدس کشتی نوح شعرهایی برای کودکان نوشت. این متون در سال 1970 در کتاب A arca de Noé که به فرزندان نویسنده، پدرو و سوزانا تقدیم شده بود، منتشر شد.

در سال 1980، این کتاب به یک پروژه موسیقی تبدیل شد. وینیسیوس به همراه توکینیو آلبوم A arca de Noé را که اندکی قبل از مرگ او منتشر شد، ایجاد کرد.

ما در اینجا چند شعر از این پروژه را گردآوری کرده ایم. آن را بررسی کنید!

1. ساعت

تقاطع، زمان، تیک تاک

تیک تاک، تیک تاک، زمان

به زودی، تیک تاک

تیک تاک کن و برو

گذر، زمان

خیلی سریع

تأخیر نکن

تأخیر نکن

اینکه من قبلاً

خیلی خسته هستم

من قبلاً

تمام لذت

انجام کار

من را از دست داده ام تیک تاک

روز و شب

شب و روز

تیک تاک

تیک تاک

تیک تاک…

در این شعر ، وینیسیوس دو موراس ساختاری زبانی با ریتم ، شخصیتی بازیگوش و سادگی می سازد. او با استفاده از منبع سبک onomatopoeia ، متنی خوش صدا و تخیلی می نویسد.

در اینجا، تقریباً می توان ساعت کار را "شنید". علاوه بر این، شاعر به جستجوی واژه‌های مرتبط با مفهوم زمان می‌پردازد تا درباره ابژه‌ای که زمان بودن را می‌سنجید، صحبت کند.

هنوز غم و اندوه خاصی در شعر وجود دارد، اگرچه برای کودکان باشد. .با این حال، در این مورد، هیچ پاسخی از جانب حیوان وجود ندارد، که خواننده را به تصور آنچه می‌گفت، می‌کشاند.

در متن، نویسنده حیوانی عجله را به ما ارائه می‌دهد. 7>، ظاهراً ترسیده است. پس می گویند نترسید، زیرا در واقع قصد فقط تقریب است، شاید از روی کنجکاوی .

نکته جالب دیگر نحوه توصیف پرنده توسط شاعر است که گویا او یک کت پوشیده بود که به رنگ سیاه و سفیدش اشاره می کند، که به نظر می رسد او در واقع یک کت پوشیده است.

Chico Buarque در حال خواندن نسخه موزیکال شده را ببینید:

Chico Buarque - Arca de نوح – پنگوئن – ویدیوی کودکان

11. مهر

آیا می خواهید مهر را ببینید

خوشحال باشید؟

این برای یک توپ است

روی بینی آن.

آیا می‌خواهید فوک را ببینید

دست‌های خود را کف بزنید؟

به او

یک ساردین بدهید.

می‌خواهید فوک را ببینید

دعوا دارید؟

او را می چسباند

درست به شکمش!

در شعر مهر ، وینیسیوس دو مورائس از قافیه نیز به عنوان یک امتناع ادبی که در کلمات "مهر" و "توپ"، "شاد" و "بینی"، "پالمینه" و "ساردین" و در بیت آخر "مبارزه" و "شکم" وجود دارد. .

نویسنده سناریویی را ایجاد می کند که در آن ما یک فوک را در حال شعبده بازی و کف زدن تصور می کنیم، مانند نمایش با حیوانات آبزی.شاد.

بنابراین، روایتی ایجاد می‌شود که در آن تصاویر ذهنی از یک مهر خوشحال و راضی یا حتی عصبانی تولید می‌کنیم، زیرا در شکم فرو رفته است.

توکینهو نسخه موزیکال آن را می‌خواند. این شعر زیر، کلیپ را ببینید:

توکینو - پنگوئن

12. هوا (باد)

من زنده ام اما بدن ندارم

به همین دلیل است که من شکل ندارم

وزن هم ندارم

من رنگ ندارم

وقتی هستم ضعیف

اسم من نسیم است

چه می شود اگر سوت بزند

این معمول است

وقتی من قوی هستم

اسم من باد است

وقتی بو می کنم

اسم من پوم است!

هوا (باد) شعری است که نویسنده در آن راه های مختلفی را نشان می دهد. که هوا می تواند خود را نشان دهد. ساختار متن به گونه ای ساخته شده است که تقریباً یک بازی حدس زدن باشد .

در اینجا، وینیسیوس خواص ماده را با گفتن اینکه هوا هیچ شکل، وزن و رنگ این یک راه جالب برای آشنا کردن کودکان با چنین مفاهیمی است.

پایان شعر یکی دیگر از نکات برجسته است، زیرا نویسنده با صحبت در مورد گوز مخاطب را شگفت زده می کند. چیزی که جزء نیازهای فیزیولوژیکی انسان است، اما مردم از پرداختن به آن اجتناب می کنند، زیرا باعث خجالت می شود. با این حال، برای کودکان این موضوعی است که به طور طبیعی به آن پرداخته می‌شود.

ویدئوی شعری را که به موسیقی تنظیم شده و توسط گروه بوکا لیور خوانده شده است، تماشا کنید:

Boca Livre, Vinícius de Moraes - O Ar (O Vento)

وینیسیوس دی کی بودمورائس؟

Vinicius de Moraes شاعر و آهنگساز بسیار شناخته شده ای در برزیل بود. او در 19 اکتبر 1913 در ریودوژانیرو به دنیا آمد.

به دلیل علاقه‌اش به شعر غنایی (که به خوبی با موسیقی ترکیب می‌شود)، توسط دوستش تام جوبیم "شاعر کوچک" لقب گرفت.

در سمت چپ، وینیسیوس دو موراس. در سمت راست، جلد چاپ اول کتاب Arca de Noé (1970)

شاعر با نام هایی مانند تام جوبیم، توکینیو، بادن پاول، ژوائو گیلبرت همکاری های موسیقایی مهمی برقرار کرد. و چیکو بوارک تولید او شامل آهنگ های معروفی مانند Garota de Ipanema ، Aquarela ، Arrastão ، می دانم که دوستت خواهم داشت ، از جمله بسیاری دیگر.

در 9 جولای 1980، وینیسیوس احساس بدی کرد و در وان حمام در خانه درگذشت. او با دوستش توکینیو در حال اتمام جلد 2 آلبوم کودکان A arca de Noé بود.

اینجا متوقف نشوید، آن را هم بخوانید :

    ما می توانیم این مالیخولیارا از طریق آیات "من از قبل بسیار خسته شده ام" و "من قبلاً تمام شادی ام را از دست داده ام" متوجه شویم.

    ویدیو را با آهنگی که والتر فرانکو خوانده است تماشا کنید :

    والتر فرانکو - ساعت

    2. خانه

    این یک خانه بود

    خیلی خنده دار

    بدون سقف

    چیزی نداشت

    هیچ کس نمی توانست

    نتواند وارد آن شود

    زیرا در خانه

    طبقه وجود نداشت

    هیچکس نمی توانست

    در آن بخوابد بانوج

    چون خانه

    دیواری نداشت

    هیچ کس نمی توانست

    بیه کند

    چون گلدان مجلسی وجود نداشت

    اما ساخته شد

    با دقت بسیار

    در Rua dos Bobos

    Número Zero.

    یکی از شناخته شده ترین اشعار کودکان در برزیل خانه است. تحلیل های خیال انگیزی در مورد معنای این شعر وجود دارد.

    بهترین شناخته شده این است که خانه مورد بحث استعاره ای است برای صحبت از رحم زن باردار، یعنی اولین "خانه". "از یک انسان. با این حال، این نسخه با نیات وینیسیوس مطابقت ندارد.

    به گفته موزیسین توکینیو، این شعر در واقع از خانه هنرمند و معمار اروگوئه ای کارلوس ویلارو الهام گرفته شده است که آن را در دهه 60 ساخت و ساز به نام Casapueblo ، در Punta Ballena، اروگوئه واقع شده است و دارای یک ساختار بسیار غیرعادی است.

    Casapueblo ، توسط هنرمند Carlos Vilaró، چه کسی الهام بخش خلق شعر بود A casa

    به هر حال، اینشعر توصیف خلاقانه ای از خانه ای پر از تضاد و زندگی در آن غیرممکن است. به این ترتیب، همانطور که متن را می خوانیم یا به آن گوش می دهیم، در تخیل خود راه های سرگرم کننده ای برای زندگی در ساختمان ایجاد می کنیم، بنابراین فقط از نظر ذهنی شکل می گیرد.

    در زیر، آواز گروه Boca Livre را ببینید. نسخه موزیکال:

    Boca Livre - The House

    3. شیر

    شیر! شیر نر! شیر!

    غرش مانند رعد و برق

    او از جا پرید، و یک بار

    یک بز کوهی کوچک بود.

    شیر! شیر نر! شیر!

    تو پادشاه خلقت هستی

    گلوی تو کوره است

    پرش تو، شعله

    پنجه تو، تیغ

    بریدن طعمه در راه پایین.

    شیر دور، شیر نزدیک

    روی شن‌های صحرا.

    شیر بلند، سر به فلک کشیده

    توسط صخره

    شیر در شکار روز

    در حال فرار از غار.

    شیر! شیر نر! شیر!

    آیا خدا تو را آفریده است یا نه؟

    جهش ببر سریع است

    مثل رعد و برق. اما هیچ

    ببری در جهان نیست که فرار کند

    جهشی که شیر انجام می دهد.

    من نمی دانم با چه کسی روبرو شوم

    کرگدن وحشی.

    خب، اگر شیر را ببیند

    او مانند طوفان فرار می کند.

    شیر دزدکی به اطراف می چرخد ​​و منتظر است

    جانور دیگری عبور کن…

    ببر میاد. مثل یک نیزه

    پلنگ بالای سرش می افتد

    و در حالی که در حال مبارزه هستند، آرام

    شیر همچنان به آن نگاه می کند.

    وقتی آنها در حال مبارزه هستند. خسته شو، شیر

    با هر دست یکی را بکش.

    شیر!شیر نر! شیر!

    تو پادشاه خلقت هستی!

    شعر شیر تصویری از جهان وحشی را ترسیم می کند. در اینجا نویسنده شکل شکوهمند و قوی شیر را که "پادشاه جنگل" می‌دانند، نشان می‌دهد .

    وینیسیوس شیر را با حیوانات دیگر مانند ببر، کرگدن مقایسه می‌کند. و پلنگ . و در این مقایسه، به گفته شاعر، شیر قوی ترین است و چه کسی در «مبارزه» پیروز می شود. از طریق روایت، خواننده به تصور حیوانات در جنگل سوق داده می‌شود.

    جالب است مشاهده کنیم که چگونه با وجود اینکه شعری کودکانه است، متن صحنه‌هایی از شکار و مرگ، موجود در ابیات "او جهش کرد و روزی یک بز کوهی بود" یا "وقتی خسته می شوند، شیر با هر دست یکی را می کشد" وجود دارد.

    ویدیو آهنگ را ببینید. خوانندگی توسط Caetano Veloso:

    Caetano Veloso, Moreno Veloso - کشتی نوح – شیر – ویدیوی کودکان

    4. اردک

    اینجا اردک میاد

    پنجه اینجا، پنجه اونجا

    اینجا اردک میاد

    تا ببینم چیه چه خبر است.

    اردک احمق

    لیوان را نقاشی کرد

    به مرغ سیلی زد

    به اردک ضربه بزنید

    از روی صندلی پرید

    در پای اسب

    لگد زده شد

    یک خروس بزرگ کردند

    یک تکه خورد

    جنیپاپ

    خفگی داشت

    با درد در معده

    به چاه افتاد

    کاسه را شکست

    آنقدر مرد جوان

    که وارد دیگ شد.

    در شعر اردک ، نویسنده به طرز باورنکردنی با کلمات کار می کند و شفاهی و ریتم را ایجاد می کند. وینیسیوس اگربه عنوان قافیه ای برای نوشتن متنی است که به خاطر سپردن آن آسان است، اما سطحی نیست.

    نویسنده در آن داستان یک اردک بسیار شیطون را روایت می کند که پس از چندین ماجراجویی، در نهایت «به دیگ می رود». ". حقایق در توالی رویدادها ظاهر می شوند و یک رشته مشترک را تشکیل می دهند که به تخیل کودکان متصل می شود.

    علاوه بر این، صحنه به تصویر کشیده شده عناصر فانتزی و مزخرفات ، که شعر را جالب تر می کند.

    نسخه موزیکال شده را در ویدیوی زیر مشاهده کنید:

    Toquinho no Mundo da Criança - O PATO (OFFICIAL HD)

    5 . گربه

    با یک جهش زیبا

    سریع و امن

    گربه میگذرد

    از زمین به دیوار

    به زودی تغییر می کند

    نظر

    دوباره عبور کنید

    از دیوار به زمین

    و بدوید

    خیلی نرم

    دنبال کردن یک فقیر

    از پرنده

    ناگهان می ایستد

    مثل هیبت

    سپس شلیک می کند

    پرش

    و زمانی که همه چیز

    از شما خسته شد

    حمام کنید

    زبان خود را بمالید

    به شکمتان. <1

    شعر گربه شخصیت این حیوان اهلی را که در زندگی ما حضور دارد را با اطاعت نشان می دهد. در اینجا نویسنده ظرافت و مهارت این گربه سانان را به تصویر می کشد و صحنه هایی از پریدن، شکار و استراحت را به نمایش می گذارد.

    همچنین می توان گفت که با شرح چنین ماجراهایی، متن کودکان را تشویق می کند که رویدادهای اطراف خود را مشاهده کنند،عمدتاً از رفتار حیوانات، در این مورد، گربه.

    ویدئوی Mart'Nália در حال خواندن نسخه موزیکال گربه :

    Mart'Nália - Arca را تماشا کنید de Noé – O Gato – ویدیوی کودکان

    6. پروانه ها

    سفید

    آبی

    زرد

    و سیاه

    بازی

    در نور

    پروانه های زیبا

    پروانه های سفید

    پروانه های سفید

    آنها شاد و صریح هستند.

    پروانه های آبی

    آنها واقعاً نور را دوست دارند.

    زردها

    آنها خیلی بامزه هستند!

    و سیاهان، بنابراین…

    اوه، چقدر تاریک است!

    در این شعر، وینیسیوس با فهرست کردن چند رنگ و ایجاد تعلیق خاصی در خواننده شروع می‌کند که بعداً با پروانه‌ها آشنا می‌شود.

    او این ساده را به تصویر می‌کشد. حشرات به هر یک از آنها با توجه به رنگ هایی که دارند ویژگی هایی نسبت می دهند. همچنین جالب است بدانیم که این ویژگی ها به عنوان صفات انسانی آشکار می شوند، همانطور که در صفت های "فرانکا" و "شاد" دیده می شود.

    نویسنده همچنین از قافیه و تکرار استفاده می کند. دادن یک شخصیت موسیقایی و تسهیل تثبیت در حافظه. این هم یک متن توصیفی است اما هیچ صحنه و داستانی را نشان نمی دهد.

    همچنین ببینید: شعر هفت چهره اثر کارلوس دراموند دی آندراد (تحلیل و معنا)

    ویدئو را با خواننده گال کوستا در حال تفسیر آهنگ ساخته شده با این شعر ببینید:

    Gal Costa - Arca de Noé – As Borboletas – ویدیو برای کودکان

    برای کسب اطلاعات بیشتر، بخوانید: Poem As Borboletas، اثر Vinicius de Moraes.

    7. زنبورها

    ملکه زنبور

    وزنبورهای کوچک

    همه آماده هستند

    برای رفتن به مهمانی

    در منطقه ای که زمزمه می کند

    آنها به باغ می روند

    بازی با میخک

    والس با یاس

    از گل رز تا میخک

    از گل میخک تا گل رز

    از گل سرخ تا لانه زنبوری

    و برگشت para rosa

    بیا و ببین چگونه عسل درست می کنند

    زنبورهای آسمان

    بیا ببین چگونه عسل درست می کنند

    زنبورهای از آسمان آسمان

    ملکه زنبور عسل

    همیشه خسته است

    شکمش را چفت می کند

    و هیچ کار دیگری انجام نمی دهد

    در صدای وزوز

    آنجا برو به باغ

    بازی با میخک

    والس با یاس

    از گل رز تا میخک

    از میخک به گل سرخ

    از گل رز تا گل رز

    و برگرد به گل سرخ

    بیا ببین چگونه عسل درست می کنند

    زنبورهای آسمان

    بیا ببین چگونه عسل درست می کنند

    زنبورهای آسمان.

    این شعر ما را وارد جهان زنبورها می کند و توضیح می دهد که چگونه آنها خود را سازماندهی می کنند. تا کار خود را که جمع آوری عسل است انجام دهند.

    شاعر با قرار دادن «زنبور اصلی»، «زنبورهای کوچک» و «ملکه» در یک ساختار سلسله مراتبی این حشرات را به تفصیل بیان می کند. محیط جشن اما بعداً گزارش شده است که ملکه زنبور عسل بدون تلاش زیاد تغذیه می کند.

    همچنین می توان به استفاده از ریزه کاری ها به عنوان منبعی برای نزدیک کردن کودکان به صحنه توجه کرد. . عنصر برجسته دیگر onomatopoeia است که صدای زنبورها را با بیت "in a zune que zune" تقلید می کند.

    همچنین ببینید: 18 آهنگ معروف علیه دیکتاتوری نظامی برزیل

    نسخه موزیکال را با خواننده Moraes ببینید.Moreira:

    Moraes Moreira - The Bees

    8. فیل کوچولو

    کجا میری، فیل کوچولو

    در حال دویدن در امتداد مسیر

    خیلی دلتنگ شوی؟

    آیا گم شدی، حیوان کوچولو

    تو پایت را روی خار چسباندی

    چه احساسی داری بیچاره؟

    — من خیلی می ترسم

    من یک پرنده کوچک پیدا کردم

    در آن دیالوگ کوچک بین شاعر و یک فیل کوچک ، وینیسیوس صحنه ای خیال انگیز را به نمایش می گذارد که به مخاطب اجازه می دهد از تخیل خود استفاده کند و رویداد را به صورت ذهنی بسازد.

    در این مورد، فیل غمگین است، دلگیر است، بی هدف راه می رود. در این لحظه حیوان به شاعر برخورد می کند و علت این غم و اندوه را از او می پرسد. از طریق صغیر در "فیل کوچولو"، متوجه می‌شویم که این یک نوزاد است که با عموم کودکان یک هویت ایجاد می‌کند.

    سپس فیل کوچولو پاسخ می‌دهد که از یک پرنده کوچک بسیار می‌ترسد. این نتیجه غیرعادی و تعجب آور است، زیرا تصور اینکه حیوان بزرگی مانند فیل می تواند از یک پرنده کوچک بترسد، متناقض است.

    خواننده آدریانا کالکانهوتو یک نسخه موزیکال از این شعر ساخته است. ، که در زیر می توانید ببینید:

    فیل کوچک

    9. پرو

    Glu! گلو! گلو!

    جای خود را برای پرو باز کنید!

    پرو قدم زد

    فکر کرد طاووس است

    تیکو تیکو خیلی خندید

    کسی که از ازدحام مرد.

    ترکیه در دایره می رقصد

    روی چرخ زغال سنگ

    وقتی تمام می شود، سرگیجه می گیرد

    ازتقریباً افتاد روی زمین.

    پرو یک روز خود را یافت

    در آبهای نهر

    او رفت و نگاه کرد و گفت

    چه زیبایی یک طاووس!

    Glu! گلو! Glu!

    راه را برای پرو باز کنید!

    بوقلمون شعر دیگری است که onomatopoeia را به عنوان روشی برای ایجاد شفاهی می آورد جالب و سرگرم کننده. در اینجا حیوانات به گونه‌ای معرفی می‌شوند که گویی مردم هستند، با احساسات و تمایلات.

    بنابراین، بوقلمون با تصور اینکه حیوان دیگری است، طاووس، ظاهر می‌شود که زیباتر و زیباتر است. پرنده تیک تیکو آن را بسیار خنده دار می داند، اما با این حال، بوقلمون مدام فکر می کند که طاووس است.

    در پایان شعر می توان اشاره ای به اسطوره یونانی نرگس<مشاهده کرد. 7> که در آب رودخانه به خودت نگاه می کنی و عاشق خودت می شوی. به همین ترتیب، بوقلمون نیز خود را در جریان انعکاس یافته می بیند و حیوان زیبایی را می بیند، حتی متفاوت از آنچه که در واقع هست.

    ویدیوی آهنگ خوانده شده توسط Elba Ramalho را مشاهده کنید:

    Elba Ramalho - O Pro

    10. پنگوئن

    صبح بخیر پنگوئن

    اینجوری کجا میری

    با عجله؟

    من نیستم معنی

    نترس

    از من بترس.

    من فقط دوست دارم

    کلاه جک فروت شما را نوازش کنم

    <1

    یا خیلی سبک

    دمش را بکش

    از کتش.

    مثل شعر فیل کوچولو، در پنگوئن ، مکالمه بین همکار و یک پنگوئن نشان داده می شود.




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    پاتریک گری نویسنده، محقق و کارآفرینی است که اشتیاق به کاوش در تلاقی خلاقیت، نوآوری و پتانسیل انسانی دارد. او به‌عنوان نویسنده وبلاگ «فرهنگ نوابغ» برای کشف رازهای تیم‌ها و افراد با عملکرد بالا که در زمینه‌های مختلف به موفقیت‌های چشمگیری دست یافته‌اند، تلاش می‌کند. پاتریک همچنین یک شرکت مشاوره ای را تأسیس کرد که به سازمان ها در توسعه استراتژی های نوآورانه و پرورش فرهنگ های خلاق کمک می کند. آثار او در نشریات متعددی از جمله فوربس، شرکت سریع و کارآفرین منتشر شده است. پاتریک با پیشینه ای در روانشناسی و تجارت، دیدگاه منحصر به فردی را برای نوشته های خود به ارمغان می آورد، و بینش های مبتنی بر علم را با توصیه های عملی برای خوانندگانی که می خواهند پتانسیل خود را باز کرده و دنیایی نوآورتر ایجاد کنند، ترکیب می کند.