بوی روح نوجوان: معنی و متن آهنگ

بوی روح نوجوان: معنی و متن آهنگ
Patrick Gray

در Nevermind ، دومین و پرفروش‌ترین آلبوم نیروانا، آهنگ Smells like Teen Spirit در سال 1991 منتشر شد. این آهنگ به زودی به سرود یک نسل و یکی از سرودهای آن تبدیل شد. صداهای خیره کننده دهه نود، ایجاد شهرت بین المللی برای گروه و تثبیت کرت کوبین به عنوان یک نماد.

نیروانا که به شدت مسئول انتشار گرانج به عنوان یک سبک موسیقی بود، صدایی را به درد و رنج نوجوانان داد. با استفاده از موسیقی به عنوان نوعی رهایی و کاتارسیس، بوی روح نوجوان همچنان قلب جوانان را در سراسر جهان تسخیر می کند.

معنای آهنگ

بوی روح نوجوان به نمادین ترین و نماینده ترین آهنگ گرانج تبدیل شده است، یک سبک فرعی از آلترناتیو راک که در اواخر دهه 80 در سیاتل ظهور کرد. مانند revolt، social بیگانگی و میل به رهایی .

همچنین ببینید: تاریخ هنر: راهنمای زمانی برای درک دوره های هنری

به دلیل محتوای رمزآلود آن، اطمینان از معنای آن آسان نیست. با گذشت زمان، تفاسیر متعددی از شعر ترانه پدیدار شد. مضمون را می توان همزمان به عنوان سرودی برای و علیه یک نسل درک کرد.

به نظر می رسد این آهنگ با نشان دادن معنا و پوچی، ایمان و بدبینی، اشتیاق و کسالت، درگیری های درونی را خلاصه می کند. روحیه نوجوان" .

نیروانا با تاکید بر خشم جوانی صدای نارضایتیگروهی از جوانان که همیشه از نظر اجتماعی طرد شده اند. نیروانا این وعده را ترک می‌کند: این افراد برای جا افتادن در جامعه تغییر نمی‌کنند، آنها همیشه در حاشیه به حیات خود ادامه می‌دهند.

به نظر می‌رسد این دیدگاه زمانی قوت می‌گیرد که به فرهنگ فکر می‌کنیم پانک که به دست حاشیه نشینان به دنیا آمد، از مد و تجاری شدن جان سالم به در برد و تا به امروز ثابت مانده است.

مترجمه سوم

و فراموش می کنم چون ثابت می کنم

اوه بله، فکر می کنم باعث می شوم لبخند بزنی

من سخت پیدا کردم، پیدا کردنش سخت است

خب، هر چه هست، فراموشش کن

با یک سخنرانی پراکنده و درهم، انگار سوژه با خودش صحبت می کرد، غوغا می کرد، آخرین بیت می تواند در مورد چندین موضوع باشد. ما می‌توانیم درک کنیم که آنچه سوژه تلاش می‌کند و چیزی که او را به لبخند می‌آورد، مواد مخدر است که او را لحظه‌ای از واقعیت دور می‌کند.

استفاده کورت کوبین از هروئین در آهنگ‌ها و خاطراتش به عنوان چیزی که به ارمغان آورد، یاد می‌شود. او درد بزرگ، بلکه لذت فوری. از طرفی شاید بتوانیم در مورد رابطه او با موسیقی یا با افراد دیگر هم همین را بگوییم.

با عبارت «خب، هر چه هست، فراموشش کن»، موضوع حرف او را قطع می کند، توضیح نمی دهد. خودش، انگار که طرف مقابل نمی‌خواست منظورش را بفهمد. این نشان دهنده تنهایی و ناتوانی او در بیان واضح احساسات است.

آیه پایانی

Anegação

بند سوم را می توان به عنوان یک عذرخواهی برای زندگی غیر عادی به عنوان راهی برای فرار از مشکلات خواند. با این حال، بیت پایانی آهنگ، که 9 بار توسط کوبین فریاد زد، با این ایده در تضاد است. بله، ما می‌توانیم با خطر بازی کنیم، حتی می‌توانیم از خود رنج لذت ببریم، اما فقط واقعیت احساسات خود را انکار می‌کنیم. درد و رنج، شورش و عطش دگرگونی اجتماعی نیز بدنام هستند.

کورت کوبین: خواننده و ترانه سرای نیروانا

عکس کورت کوبین در جریان کنسرت نیروانا.

کورت دونالد کوبین در 20 فوریه 1967 در آبردین به دنیا آمد. او دوران کودکی سختی را پشت سر گذاشت که با فقر و طلاق والدینش مشخص شد. در آن زمان، روح سرکش او متولد شد و کورت شروع به وقف خود به موسیقی و طراحی کرد.

در سال 1987 او گروه نیروانا را با کریست نووسلیک تشکیل داد و اولین آلبوم ، Bleach را منتشر کرد. دو سال بعد. نیروانا تا سال 1990 که دیو گرول به گروه ملحق شد، چندین فرم‌بندی را با مشارکت چند درامر پشت سر گذاشت.

در سال 1991، Nevermind، آلبومی که موفقیت استراتوسفر نیروانا را تثبیت کرد. باند. کورت که خجالتی بود و از مشکلات مختلفی مانند افسردگی و وابستگی شیمیایی رنج می برد، نمی دانست چگونه با شهرت ناگهانی کنار بیاید. بدون هیچ تمایلی به بت یا قهرمان کسی بودن،بر این باور بودند که پیام‌های آهنگ‌هایشان توسط عموم قابل درک نیست.

بوی روح نوجوان موضوعی بود که گروه را به ستاره شدن رساند و به همین دلیل، کوبین آن را دوست نداشت. و گاهی اوقات از پخش آن در نمایش ها امتناع می کرد.

علیرغم تمام تعابیری که آهنگ اجازه می دهد، او ایجاد آن را به روشی بسیار ساده توضیح داد، گویی می خواست این افسانه را از بین ببرد:

سعی کردم بهترین آهنگ پاپ را بنویسم. من اساساً سعی کردم Pixies را کپی کنم. باید اعتراف کنم.

در 5 فوریه 1994، کرت کوبین با یک تفنگ ساچمه ای به سر خود خودکشی کرد و یک نسل کامل را در ماتم گذاشت. با این حال، کلمات و آهنگ های او بی انتها هستند.

همچنین ببینید

    نسل X قبل از لایه‌های اصلی جامعه، بازتاب میل به انقلاب است.

    بنابراین، می‌توان این آهنگ را به‌عنوان طغیان و انتقاد کوبین از نسلی که او بخشی از آن بود و او را برد، تفسیر کرد. برخلاف میل او، به عنوان سخنگوی. با وجود همه جاه طلبی ها برای تغییر، این جوانان بیگانه، بی تحرک و در انکار باقی ماندند. یا به قول کرت کوبین:

    بی تفاوتی نسل من. من از او متنفرم من هم از بی علاقگی خودم بیزارم...

    متن ترانه

    بوی روح نوجوان میاد

    اسلحه پر کن

    دوستان خود را بیاورید

    از دست دادن و تظاهر کردن بسیار سرگرم کننده است

    او به خود اطمینان دارد

    اوه نه می دانم، یک کلمه کثیف

    سلام ، سلام، سلام، چقدر کم

    سلام، سلام، سلام

    با چراغ خاموش، خطر کمتری دارد

    اینجا هستیم، ما را سرگرم کن

    من احساس می کنم احمق و مسری هستم

    اینجا هستیم، ما را سرگرم کن

    یک آخوند، یک آلبینو

    یک پشه، میل جنسی من، آره

    من من در بهترین کاری که انجام می دهم بدتر هستم

    و به خاطر این هدیه، احساس خوشبختی می کنم

    گروه کوچک ما همیشه بوده است

    و همیشه تا پایان خواهد بود

    سلام، سلام، سلام، چقدر کم

    سلام، سلام، سلام

    با چراغ خاموش، خطر کمتری وجود دارد

    اینجا هستیم، ما را سرگرم کن

    احساس می کنم احمق و مسری هستم

    اینجا هستیم، ما را سرگرم کن

    یک آخوند، یک آلبینو

    یک پشه، میل جنسی من، آره

    و من فقط فراموش می کنمچرا مزه می کنم

    اوه بله، فکر می کنم باعث می شود لبخند بزنم

    به نظرم سخت بود، پیدا کردنش سخت بود

    اوه، هر چه باشد، اصلا مهم نیست

    سلام، سلام، سلام، چقدر کم

    سلام، سلام، سلام

    با چراغ خاموش، خطر کمتری وجود دارد

    اینجا هستیم، ما را سرگرم کن

    احساس می کنم احمق و مسری هستم

    اینجا هستیم، ما را سرگرم کن

    یک آخوند، یک آلبینو

    یک پشه، میل جنسی من

    یک انکار (x9)

    ترجمه اشعار

    بوی روح نوجوان می آید

    اسلحه خود را پر کنید

    و دوستان خود را بیاورید

    از دست دادن و تظاهر کردن لذت بخش است

    او حوصله سر رفته و اعتماد به نفس دارد

    اوه نه، من یک کلمه بد می دانم

    سلام، سلام، سلام، دانلود

    سلام، سلام، سلام، چه کسی دانلود می کند

    سلام، سلام، سلام، چه کسی دانلود می کند

    سلام، سلام، سلام

    با چراغ خاموش کمتر خطرناک است

    اینجا هستیم، خوش بگذرونید

    احساس میکنم احمق و مسری هستم

    اینجا، الان هستیم، خوش بگذرونید

    یک ملاتو، یک آلبینو، یک پشه

    میل جنسی من

    من در بهترین کارم بدترین هستم

    و به خاطر این موهبت احساس خوشبختی می کنم

    گروه کوچک ما همیشه وجود داشت

    و همیشه تا آخر وجود خواهد داشت

    سلام سلام سلام کی دانلود میکرد

    سلام سلام سلام کی دانلود میکرد

    سلام، سلام، سلام، که دانلود می شود

    با چراغ خاموش کمتر خطرناک است

    اینجا هستیم، خوش بگذران

    احساس احمقم و مسری

    اینجا هستیم، خوش بگذرونید

    یک آخوند،یک آلبینو،

    یک پشه، میل جنسی من

    و فراموش می کنم چون طعم آن را می چشم

    اوه بله، فکر می کنم باعث لبخند من می شود

    پیدا کردم سخت است، پیدا کردنش سخت است

    خب، هر چه باشد، فراموشش کن

    سلام، سلام، سلام، که دانلود می شود

    سلام، سلام، سلام، که دانلود می شود

    سلام، سلام، سلام، که دانلود می شود

    با چراغ خاموش کمتر خطرناک است

    اینجا هستیم، خوش بگذرانید

    احساس احمقم و مسری

    اینجا هستیم، لذت ببرید

    یک آخوند، یک آلبینو، یک پشه

    میل جنسی من

    یک انکار (x9)

    تحلیل

    علیرغم اینکه یکی از نمادین ترین آهنگ های قرن بیستم است، اشعار Smells like Teen Spirit همچنان در هاله ای از رمز و راز قرار دارد. که از ابیات معمایی تشکیل شده و با فریادهای طغیان خوانده می شود، درک پیام آن آسان نیست.

    در نگاه اول، گفتار گیج و تکه تکه شده بلافاصله بدنام می شود، گویی موضوع غزل نیز دقیقاً نمی داند که چیست. داره میگه. این احساس دشواری در برقراری ارتباط به دلیل لحن کنایه و کنایه ای که در برخی از آیات به چشم می خورد افزایش می یابد.

    با تأمل عمیق تر و دقیق تر، می توانیم چندین قرائت و تفسیر احتمالی مربوط به زمینه تاریخی و اجتماعی خلقت و همچنین مسیر و کار گروه.

    عنوان

    اسم خود آهنگ مبهم است و بحث هایی را ایجاد می کند. ترجمه شده "بوی روحنوجوان"، نوید یک پرتره نسلی را می دهد. اما به دلیل لحن طعنه آمیز سوژه غزلی، مشخص نیست که آیا این نمایش قصد وفاداری دارد یا طنز.

    نوعی افسانه که عنوان را احاطه کرده است. منبع الهام او تایید شد. کاتلین هانا، رهبر گروه پانک بیکینی کیل و نماد فمینیستی آن زمان، روی دیواری نوشت:

    کورت بوی روح نوجوانی می دهد.

    همچنین ببینید: تحلیل استقلال یا مرگ (O Grito do Ipiranga)

    برخی استدلال می کنند که کوبین این عبارت را به عنوان یک استعاره تعبیر کرده است و معتقد است که هانا به او به عنوان سخنگوی شورش نوجوانان اشاره می کند. نیروانا در عنوان بزرگترین موفقیت خود 2> آن را از خط خطی هنرمند به عنوان مرجع استفاده کرد.

    مدتی پس از انتشار آهنگ، آنها معنای عبارت مرموز را کشف کردند. کاتلین به آن اشاره می کرد. به دئودورانت Teen Spirit، که دوست دختر کرت در آن زمان می پوشید. به نوعی، داستان چگونگی به وجود آمدن عنوان با متن ترانه مطابقت دارد، استعاره و لغوی، ساختار و واقعیت گیج کننده است.

    قطعه اول

    اسلحه خود را پر کنید

    و دوستان خود را بیاورید

    از دست دادن و تظاهر کردن لذت بخش است

    او حوصله سر رفته و مطمئن است

    اوه نه، یک کلمه بد می دانم

    آهنگ با یک دعوت شروع می شود: "اسلحه هایت را بار کن / دوستانت را بیاور". این اولین ابیات به عنوان شعار شعر عمل می کند،ایجاد لحن شورش و دلخوری مشترک. این عبارت که آینه‌ای از اندوه نوجوانان است، به شکل پوچی و ملال وجودی، گرایش جوانان به «آتش بازی» را خلاصه می‌کند.

    آیه و پیام وقتی قوت بیشتری پیدا می‌کنند که بافت شمالی را در نظر بگیریم - آمریکایی در که کوبین زندگی می کرد و بارها علیه آن نوشت و خواند.

    با توجه به اینکه قانون ایالات متحده اجازه می داد و عملاً استفاده از سلاح گرم در برخی مناطق را تشویق می کرد، مرسوم بود که بخشی از جوانان گرد هم می آمدند تا تیراندازی کنند، شکار کنند. و غیره

    این رابطه بین سرگرمی و خشونت، که بخشی از فرهنگ آمریکایی است، در طول آهنگسازی ادامه دارد. خود رنج و شکست به یک شوخی تبدیل می‌شود: «از دست دادن و تظاهر کردن لذت‌بخش است». در اینجا لحنی از طعنه و شاید لذت از خود ویرانگری می آید: این ایده که ما از چیزی که ما را بیمار می کند خوشمان می آید.

    تمام آن نسل "بی حوصله و با اعتماد به نفس" بودند، به خودشان اعتقاد داشتند اما نه دانستن اینکه با زندگی خود چه کار کنید اگرچه هیچ مدرکی وجود ندارد، اما برخی از تفاسیر ادعا می کنند که کرت با گفتن "او" به دوست دختر خود در آن زمان، توبی ویل اشاره کرده است. توسط عاشقانه، در آهنگ های دیگر توسط گروه اشاره شده است.

    آخرین بیت. ظاهری پایان معصومیتی را که از کودکی باقی می ماند را دیکته می کند،نشان می دهد که موضوع غزل به نوعی خراب شده است: "اوه نه، من یک کلمه بد می دانم".

    Pre-Chorus

    سلام، سلام، سلام، که دانلود می شود

    سلام، سلام، سلام، چه کسی دانلود می کند

    سلام، سلام، سلام، چه کسی دانلود می کند

    سلام، سلام، سلام

    پیش کر یک بازی با کلمات است . کرت با همخوانی، "hello" ("سلام") را تکرار می کند تا زمانی که به "چقدر کم" تبدیل شود (که می تواند به عنوان "آن کم" یا "که دانلود شود" ترجمه شود). این آیات، ظاهراً بسیار ساده و پوچ، می‌توانند به چند شکل تفسیر شوند، اگرچه همگی لحنی تحقیرآمیز دارند.

    یکی از قرائت‌های احتمالی این است که نقد روابط اجتماعی و گفتگوهای بی‌محتوا است. . مورد دیگر این است که انتقادها متوجه خود صنعت موسیقی است، و به تمسخر آهنگ های آسان و تکراری که به بالاترین فروش رسیده است.

    در یک خوانش بیوگرافی، همچنین ممکن است که کرت در مورد وضعیت روحی خود صحبت کنید وضعیت روانی افسرده او که با خودکشی به اوج خود رسید، در ترانه ها و نوشته های مختلف او به ثبت رسیده است. برخی از طرفداران نیروانا استدلال می کنند که این آیات ممکن است نشان دهد که، علیرغم تمام تعاملات اجتماعی، کوبین غمگین و تنها ماند.

    Chorus

    با چراغ خاموش، خطر کمتری وجود دارد

    اینجا ما الان هستیم، از ما لذت ببر

    من احساس می کنم احمق و مسری هستم

    اینجا هستیم، ماخوش بگذران

    یک مالتو، یک آلبینو، یک پشه

    میل جنسی من

    آغاز گروه کر وجود خطری را تایید می کند که از ابتدای سال جاری مطرح شده است. ترانه. "با چراغ خاموش" ما نمی توانیم ببینیم چه اتفاقی می افتد و این می تواند احساس راحتی یا امنیت کاذب به ارمغان بیاورد.

    این آیه یک تفکر رایج را به ویژه در بین جوانان نشان می دهد: این ایده که اگر ما از خطر آگاه نیست، او به ما حمله نخواهد کرد. این عذرخواهی از بیهوشی به صورت طعنه آمیز ظاهر می شود، اگرچه می توان آن را به عنوان اعتراف به سوژه ای که از دیدن واقعیت می ترسد نیز فهمید.

    به همین ترتیب، آیات زیر را می توان ناامیدی خواند. از کسی که اعتراف می کند یا طنز کسی که قصد دارد از جامعه ای که در مورد آن و برای آن آواز می خواند انتقاد کند.

    به نظر می رسد "اینجا هستیم، خوش بگذران" به بیگانگی جوانی اشاره می کند که رشد کرده است. جلوی تلویزیون قرار می گیرد و سرگرمی را به اطلاع رسانی ترجیح می دهد.

    این موضوع که خود را "احمق و مسری" اعلام می کند، نشان می دهد که این روحیه اطلاعات نادرست جمعی است، به نظر می رسد توسط دیگران پرورش داده شده و منتقل یا تشویق می شود.

    این عبارت را نیز می‌توان به‌عنوان دریچه‌ای از کوبین دید که می‌ترسید دیگران را به افسردگی خود مبتلا کند و نمی‌دانست چگونه با شهرت و مردم ارتباط برقرار کند.

    پایان کر همچنین درک آن آسان نیست، تولید چندینفرضیه ها برخی از قرائت‌ها دو تضاد را پیشنهاد می‌کنند: «آلبینو» برعکس «مولاتو» به دلیل نداشتن ملانین، «پشه» برعکس «لبیدو» به دلیل کوچک بودن.

    تعبیرهای دیگر به فهرست احتمالی اشاره می‌کنند. تصاویری از آنچه خارج از هنجار بود یا جامعه را آزار می داد. دیدگاه سوم استدلال می کند که این بازی با کلمات است، توجه فقط به صدا و نه به معنای کلمات.

    مغزة دوم

    من در کاری که بهترین کار را انجام می دهم بدترین هستم.

    و برای این هدیه احساس برکت می کنم

    گروه کوچک ما همیشه وجود داشته است

    و همیشه تا پایان وجود خواهد داشت

    به نظر می رسد اینجا رابطه را تحکیم می کند بین موضوع غنایی و نویسنده نامه. کرت موسیقی را دوست داشت و برای آن زندگی کرد، اما نسبت به بت هایی که با گوش دادن به آنها بزرگ شد احساس حقارت می کرد. او که خود را "بدترین" در کاری که انجام داده "بهترین" اعلام می کند، اعتراف می کند که او نابغه نیست، او خاص یا استعداد خاصی نیست. او متوقف نمی‌شود اگر متوجه شوید که این آهنگی بود که کوبین را به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نام‌های راک جهان جاودانه کرد، طعنه‌آمیز است.

    آیات پایانی این بیت نیز قابل خواندن است. مطابق با آنچه در بالا گفته شد، آنها می توانند اشاره ای به خود گروه باشند که قبل از شهرت در کنار هم بودند و پس از پایان موفقیت در کنار هم باقی می ماندند.

    اما می توان فرض کرد که آیات به وجود الف




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    پاتریک گری نویسنده، محقق و کارآفرینی است که اشتیاق به کاوش در تلاقی خلاقیت، نوآوری و پتانسیل انسانی دارد. او به‌عنوان نویسنده وبلاگ «فرهنگ نوابغ» برای کشف رازهای تیم‌ها و افراد با عملکرد بالا که در زمینه‌های مختلف به موفقیت‌های چشمگیری دست یافته‌اند، تلاش می‌کند. پاتریک همچنین یک شرکت مشاوره ای را تأسیس کرد که به سازمان ها در توسعه استراتژی های نوآورانه و پرورش فرهنگ های خلاق کمک می کند. آثار او در نشریات متعددی از جمله فوربس، شرکت سریع و کارآفرین منتشر شده است. پاتریک با پیشینه ای در روانشناسی و تجارت، دیدگاه منحصر به فردی را برای نوشته های خود به ارمغان می آورد، و بینش های مبتنی بر علم را با توصیه های عملی برای خوانندگانی که می خواهند پتانسیل خود را باز کرده و دنیایی نوآورتر ایجاد کنند، ترکیب می کند.