گل سرخ هیروشیما، اثر وینیسیوس دو موراس (تفسیر و معنا)

گل سرخ هیروشیما، اثر وینیسیوس دو موراس (تفسیر و معنا)
Patrick Gray

رز هیروشیما شعری است که توسط خواننده و آهنگساز وینیسیوس دو موراس سروده شده است. این نام را به عنوان اعتراض به انفجار بمب اتمی که در شهرهای هیروشیما و ناکازاکی ژاپن در طول جنگ جهانی دوم رخ داد، دریافت کرد.

این ترکیب که در سال 1946 ایجاد شد، برای اولین بار در کتاب منتشر شد. Antologia Poetic . بعداً، در سال 1973، ابیات به موسیقی در آمد و با صدای گروه Secos e Molhados تجسم یافت.

شعر کامل، معنی ابیات و جزئیات مربوط به انتشار را در زیر مشاهده کنید.

شعر کامل رز هیروشیما

به بچه ها فکر کن

نهال های تله پاتیک

به دخترها فکر کن

دقیقا کور

به زنان فکر کن

همچنین ببینید: شعر و حالا خوزه؟ اثر کارلوس دراموند دی آندراد (با تحلیل و تفسیر)

مسیرهای تغییر یافته

به زخم ها فکر کن

مثل گل رز گرم

اما آه فراموش نکن

گل رز

رز هیروشیما

رز ارثی

رز رادیواکتیو

احمق و نامعتبر

گل رز مبتلا به سیروز

ضد رز اتمی

بدون رنگ بدون عطر

بدون صورتی بدون هیچ چیزی.

معنای گل رز هیروشیما

شعر وینیسیوس دو موراس از تراژدی بمب اتمی که در پایان جنگ جهانی دوم در ژاپن رخ داد، خلق شده است.

سال 1945 بود و کودتای ایالات متحده - ارسال بمب های اتمی با ابعاد غیرقابل تصور - به طور چشمگیری بر منطقه تأثیر گذاشت.

علاوه بر غیرنظامیانکه در آن زمان به قتل رسیدند، بیش از 120000 نفر از انفجار بمب هیروشیما جان سالم به در بردند و زخم ها و عواقب دائمی بر جای گذاشتند. شعر و بعد در قالب موسیقی. آیات به پیامدهای جنگ ، فاجعه ناشی از بمب های اتمی - که توسط آمریکایی ها به عنوان مرد چاق و پسر کوچک - در هیروشیما و ناکازاکی لقب داده شده است.

Vinicius de Moraes سالها به عنوان یک دیپلمات در خدمت دولت برزیل بود و همچنین به همین دلیل علاقه زیادی به درگیری های بین المللی داشت.

بیایید با دقت به چهار آیه اول نگاه کنیم. از شعر:

به بچه ها فکر کن

لال های تله پاتیک

به دخترها فکر کن

به طور دقیق کور

آغاز شعر اثرات رادیواکتیویته را بر قربانیان غیرنظامی نشان می دهد که مورد اصابت قرار گرفته اند. کودکانی که از درگیری بین دو ملت بزرگ غافل هستند، در آیات وینیسیوس دو موراس به «نهال های تله پاتیک» تبدیل شده اند. به نظر می رسد "دختران نادرست نابینا" به عواقب رادیواکتیویته بر نسل های آینده اشاره می کنند .

آیات زیر به مهاجرت های پس از سقوط بمب می پردازد. شهرهای آسیب دیده، از نظر زیست محیطی و اقتصادی ویران شده، به دلیل خطر بالای آلودگی باید تخلیه می شدند:

به زنان فکر کنید

مسیرهای تغییر یافته

همچنین ببینید: 8 تواریخ معروف نظر دادند

فقط در نهم است. ، دهمو در آیه یازدهم علت همه بدی ها نازل شده است:

اما فراموش نکن

گل رز

رز هیروشیما

این بمب را با گل رز مقایسه می کنند، زیرا وقتی منفجر شد، تصویری مشابه از یک گل رز در حال شکوفه ایجاد شد. گل رز معمولاً به زیبایی مربوط می شود، با این حال، گل رز هیروشیما به عواقب وحشتناک جنگ اشاره می کند.

درست پس از اینکه تصویر گل رز را در تضاد با رد باقی مانده از بمب مشاهده می کنیم. "گل رز ارثی / گل رز رادیواکتیو" تضاد بین گل، ارتفاع گیاهی که در محیطی سالم رشد می کند و ویرانی ناشی از انسان را نشان می دهد.

شعر وینیسیوس د مورائس در مورد نسل های متاثر از جنگ و رد رنج و ناامیدی به جا مانده در نسل های بعدی صحبت می کند. "گل رز مبتلا به سیروز" به بیماری اشاره می کند، به سیگار، ضد روزا بدون هیچ زیبایی، "بدون رنگ بدون عطر".

تصویر بمب اتمی، که مضمون آن است. برای آهنگسازی وینیسیوس د موراس.

موسیقی رز هیروشیما

شعر وینیسیوس دو مورائس با موسیقی اقتباس شده بود. این آهنگ در سال 1973 در اولین آلبوم گروه Secos e Molhados منتشر شد. آهنگسازی ملودیک آن توسط گرسون کنراد، یکی از اعضای گروه ارجاع شده، که تشکیل اولیه آن شامل ژوآئو ریکاردو و نی ماتوگروسو نیز بود، نوشته شده است.

شرکت بین گرسون کنراد وVinicius de Moraes با صدای Ney Matogrosso جاودانه شد و در دوران دیکتاتوری در برزیل منتشر شد.

A Rosa de Hiroshima در نهایت در سال 1973 یکی از شنیده‌ترین آهنگ‌ها در رادیو برزیل بود و مجله Rolling Brazilian Stone آن را در بین 100 آهنگ برتر برزیل در رتبه 69 قرار داد.

Secos e Molhados - Rosa de Hiroshima

درباره انتشار شعر

A Rosa de Hiroshima was منتشر شده در مجموعه شاعرانه ، منتشر شده توسط ناشر A Noite، در ریودوژانیرو، در طول سال 1954. در آن زمان، وینیسیوس دو موراس به عنوان یک دیپلمات در فرانسه کار می کرد.

این کتاب توسط خود نویسنده با هدف گردآوری 21 سال انتشار تهیه شده است. دوستان برجسته ای مانند مانوئل باندیرا در سازماندهی این نسخه کمک کردند. روبم براگا جلد چاپ اول را امضا کرد.

عنوان نسخه گلچین شاعرانه ، که در سال 1954 راه اندازی شد، که شامل شعر رز هیروشیما بود. .




Patrick Gray
Patrick Gray
پاتریک گری نویسنده، محقق و کارآفرینی است که اشتیاق به کاوش در تلاقی خلاقیت، نوآوری و پتانسیل انسانی دارد. او به‌عنوان نویسنده وبلاگ «فرهنگ نوابغ» برای کشف رازهای تیم‌ها و افراد با عملکرد بالا که در زمینه‌های مختلف به موفقیت‌های چشمگیری دست یافته‌اند، تلاش می‌کند. پاتریک همچنین یک شرکت مشاوره ای را تأسیس کرد که به سازمان ها در توسعه استراتژی های نوآورانه و پرورش فرهنگ های خلاق کمک می کند. آثار او در نشریات متعددی از جمله فوربس، شرکت سریع و کارآفرین منتشر شده است. پاتریک با پیشینه ای در روانشناسی و تجارت، دیدگاه منحصر به فردی را برای نوشته های خود به ارمغان می آورد، و بینش های مبتنی بر علم را با توصیه های عملی برای خوانندگانی که می خواهند پتانسیل خود را باز کرده و دنیایی نوآورتر ایجاد کنند، ترکیب می کند.