شعر تصویری چیست و نمونه های اصلی

شعر تصویری چیست و نمونه های اصلی
Patrick Gray

شعر بصری از پیوند بین ادبیات (متن شعر) و هنرهای تجسمی (تصویر ایجاد شده از طریق کلمات) تشکیل شده است. به طور ساده می توان گفت که شعر تصویری شعری است که توسط تصویر پشتیبانی می شود .

یک شعر تصویری بر اساس اتحاد کلمات با توجه ویژه به ظاهر کار می کند. ترکیب نهایی در شعر بصری، سازماندهی حروف و کلمات اساسی است، زیرا تصویر شکل گرفته، معنایی را منتقل می کند.

اگرچه اغلب با یک حرکت جدیدتر (شعر انضمامی) همراه است، اما حقیقت این است که شعر بصری، که از کلمات و طرح گرافیکی برای برقراری ارتباط استفاده می کند ، مدت طولانی تری وجود داشته است.

سوابقی از اشعار تصویری از دوران باستان وجود دارد. در حدود 325 ق.م. به عنوان مثال، شعر O Ovo ، اثر سیمیاس دی رودس، تولید شد که قدیمی ترین شعر تصویری شناخته شده است.

Poema O Egg ، توسط سیمیاس رودس، مورخ 325 قبل از میلاد

نمونه هایی از اشعار تصویری

تخم مرغ ، اثر سیمیاس رودس

تخم مرغ اولین شعر تصویری است که ما از آن می شناسیم و در حدود سال 325 قبل از میلاد توسط سیمیاس رودس، نامی مهم در ادبیات یونانی سروده شد.

از طریق ترجمه بالا، توسط خوزه پائولو ساخته شده است. پس، ما مشاهده می کنیم که چگونه آفرینش شعری است که در مورد تولد خود آواز صحبت می کند. شماآیات تقلید شکل تخم مرغ، ایجاد گفتگوی فرم و محتوا، نزدیک شدن به موضوع مبدأ است.

اگرچه مفهوم شعر تصویری یک نوآوری به نظر می رسد، شایان ذکر است که تمام نوشته ها از یک نقاشی سرچشمه گرفته است ( کلمه ای که در ابتدا با دست نوشته شده بود، کشیده شده بود). یعنی کلام مکتوب از تصویری زاده شد که از نظر اجتماعی با یک رمز مشترک پذیرفته شد. نوشته علیرغم اینکه منشأ آن در یک تصویر بود، به تدریج از اجزای گرافیکی و بصری آن جدا شد.

نمونه های قدیمی کمی از تولیداتی که جنبه بصری متن را بررسی می کنند باقی مانده است - یکی از نمونه های نادر است. O Ovo است.

Junk, Luxury ، اثر Augusto de Campos

شاید معروف ترین شعر از مفهوم گرایی در برزیل چه باشد آشغال، تجمل ، نوشته آگوستو دی کامپوس در سال 1966.

آفریده بسیار کوتاه و قدرتمند بصری باعث انتقاد جامعه با بازی می شود. با کلمات Trash و Luxury.

تنها با استفاده از دو کلمه - تجمل، که به ترکیب بصری کلمه زباله کمک می کند - خواننده برزیلی خواننده را به فکر کردن در مورد یک سلسله تفسیرهای ممکن تحریک می کند .

بعضی از آنها می توانند این باشند: آیا میل به داشتن یک زندگی مجلل باعث بروز بدترین چیزها در ما (آشغال) می شود؟ آیا ما آشغال هستیم زیرا مایلیم فقط به دنبال تجمل باشیم؟ آیا کسانی که فقط به دنبال تجمل هستند واقعاً آشغال هستند؟ آیا جامعه مصرف کننده ما را تشویق به انباشت زباله می کند؟

آفرینشتوسط آگوستو دی کامپوس، موفق، خواننده را تحریک می کند.

Aranha ، توسط Salette Tavares

منتشر شده در سال 1963، Aranha یکی از اشعار اصلی شعر تجربی پرتغالی است. Salette Tavares (1922-1994) یک هنرمند پرتغالی بود که در دهه 60 شروع به خلق کرد.

با بازی با کلمات ، ما شاهد خلق یک عنکبوت از هشت ضربه ساده هستیم. کلمه عنکبوت که تجزیه و ترکیب می شود به شکل خود حیوان در می آید. علاوه بر حمل طرح کلی یک عنکبوت، هر خط حاوی علائم آوایی است که به حیوان مورد نظر اشاره می کند.

به گفته نویسنده Salette Tavares، این آفرینش می توانست از یک بازی با فرزندانش الهام گرفته شده باشد، که آنها آن ها را بازی می کنند. در طول کارناوال با یک عنکبوت اسباب بازی بالا و پایین می رفت.

باران می آید ، نوشته گیوم آپولینر

شاعر فرانسوی گیوم آپولینر (1880) -1918) در سال 1914 Chove (در اصل Il pleut ) را خلق کرد، شعری بصری که به حرکت قطرات آب به سمت زمین اشاره دارد.

آیاتی که به تقلید از باران می بارد، طبق معمول به صورت افقی نوشته نشده اند، بلکه به صورت عمودی و به صورت مایل به سمت زمین نوشته شده اند.

خود متن نیز در مورد باران صحبت می کند و پیام یکسانی را هم از طریق فرم منتقل می کند. و محتوا:

صدای زنان چنان می بارید که انگار واقعا مرده انددر خاطره

برخوردهای شگفت انگیز زندگی من نیز باران می بارد، ای قطرات

و این ابرهای شیب دار شروع به غمگین شدن بر دنیایی از شهرهای کوچک می کنند

گوش دهید اگر در غم و اندوه و تحقیر باران می بارد یک آهنگ قدیمی گریه می کند

به سقوط لینک هایی که شما را بالا و پایین نگه می دارند گوش کنید

(ترجمه سرجیو کاپارلی)

Carmina figurata , توسط Rabanus Maurus

Carmina figurata یکی از قدیمی ترین اشعار بصری شناخته شده بود که در حدود سال 350 در زمان امپراتوری روم پایین شروع به خلق کرد و در طول دوره طولانی گسترش یافت. تاریخ.

این نوع خلقت دارای یک صلیب در وسط متن بود که در ابتدا صرفاً تزئینی بود و با کلمات بازی می کرد تا اشاره ای به امر الهی داشته باشد.

تصویر بالا یکی از ساخته‌های رابانوس مائوروس، یکی از نویسندگانی که بیشتر روی کارمیناهای فیگوراتیو کار کرده است. این نوع شعر عمیقاً با ایمان مشخص بود و ارادت نویسنده شعر و نسلی را که در آن درج شده است روشن می کند> AUGUSTO DE CAMPOS - CARACOL

شعر ملموس Caracol در سال 1960 ساخته شد و پس از سه دهه، در سال 1995 توسط خود هنرمند به صورت دیجیتالی متحرک شد.

در شعر تصویری سه عنصر وجود دارد. نمایش داده می شود: کلمه، تصویر (شکل) و صدای خود شاعر در حال بازخوانی.

در خلقتشاعر با عبارت «نقاب بپوش» بازی می‌کند، کلمه حلزون را درون آن می‌یابد، در حالی که تصویر حلزون حیوانی را ارائه می‌دهد، بی‌پایان می‌چرخد و طرح پوسته‌اش را به خود اختصاص می‌دهد.

Rio: o ir, اثر Arnaldo Antunes

یکی از نام‌های بزرگ شعر تجسمی معاصر شاعر و موسیقی‌دان Arnaldo Antunes (1960) است.

شعر او Rio: o ir به طور کامل با یک شکل دایره ای، یک هشت ضلعی ساخته شده است، که ایده ای از حرکت ثابت را ارائه می دهد، که می تواند استعاره ای از خود زندگی باشد. واکه o که درست در وسط شعر قرار گرفته نیز یک محیط است. i به نوبه خود با حروف بزرگ نیز می تواند به صورت اسلش خوانده شود. بازی با کلمات می تواند منجر به قرائت های دیگری مانند "oir" (که در اسپانیایی به معنای گوش دادن است) یا حتی "Rir" شود.

این کلمه همچنین خود را به خواندن دیگری می رساند: در صفحه به گونه ای متفاوت تنظیم شده است. روشی که خواننده می تواند آن را برعکس بخواند: ir.

شعر شی شگفتی اثر فریرا گولار

فریرا گولار یکی از هنرمندان کانکریتیسم برزیلی بود که بیشترین سرمایه گذاری را در خلق اشعار ابژه انجام داد.

Maravilha نمونه ای از این نوع خلقت است که در آن کلمه بر روی یک تکیه گاه فیزیکی نوشته می شود و در آنجا نوشته می شود. نیاز به تعامل با شی است خواننده/ تماشاگر برای کارکرد شعر.

در این مورد خاص در یک طرف مکعب کلمه یونانی παράδοξον نوشته شده است کهاین به معنای غیرمعمول، غیرمنتظره است. این کلمه است که در بالا قرار دارد و کلمه شگفتی را می پوشاند. شعر ابژه نه تنها از طریق خود کلمات، بلکه از طریق ساختار/محتوا نیز ارتباط برقرار می کند.

اشکال مختلف شعرهای تصویری

از عبارت شعر تصویری می توان برای تعریف استفاده کرد. گروه وسیعی از تولیدات هنری از اشعار عینی گرفته تا شعرهای دیجیتال، اشعار مرتبط با ویدئو، صدا و غیره.

همچنین ببینید: طلایی: تاریخ و تفسیر

یک تولید در حال رشد قوی Infopoetry است، روشی جدید برای ساختن شعر، در رایانه، از زبان تصویری.

راههای ممکن برای تولید شعر تصویری وجود دارد. به طور کلی، خلاصه می‌کنیم که در این نوع تولید، آمیخته‌ای بین زبان کلامی (متشکل از کلمات) و زبان غیرکلامی (متشکل از تصاویر) وجود دارد. پشتیبانی، به نوبه خود، می تواند متفاوت باشد: شعر را می توان بر روی صفحه ترسیم کرد، برای مثال روی صفحه کامپیوتر نمایش داد یا بر روی یک سطح نمایش داد.

شعر بصری در برزیل

در در کشور ما، شعر بصری در دهه 1950 با جنبش انضمامی آغاز شد. برخی از نام‌های بزرگ بتن‌گرایی دسیو پیگناتاری، فریرا گولار و برادران آگوستو و هارولدو دکامپوس بودند.

سال 1956 برای گروه شاعران از اهمیت ویژه‌ای برخوردار بود زیرا توانستند نمایشگاه ملی هنرهای بتن را به نمایش بگذارند. برای عموم در MASP.

آنها بودندهمه با یک آرمان متحد شده اند: میل به تجدید شعر و تمایل به تجربه با زیبایی شناسی جدید. نویسندگان این نسل روی تولیدی کم‌کم‌تر و دقیق‌تر سرمایه‌گذاری کردند، که علیرغم کوتاه بودن، خواننده را تشویق می‌کرد تا در مورد تعبیرهای متعدد ممکن فکر کند.

این شیوه جدید دیدن شعر، نوازندگی با جنبه تصویری این نوع آفرینش هنری را به دیزاین نزدیک کرد.

نکته جالب دیگر این است که شعر انضمامی علیرغم پرداختن به بخش زیبایی شناختی، به دور از آن است که روشی پوچ برای سرودن شعر باشد. هنرمندان این نسل به ویژه به موضوع نقد اجتماعی روی آوردند و یک سری از آنچه را که فکر می کردند در جامعه برزیل و به طور کلی در غرب سرمایه داری تحت حاکمیت مصرف گرایی نادرست پیش می رود، محکوم کردند.

برای این نسل، شعر به گونه‌ای متفاوت دیده شد، دیگر نه به‌عنوان شعری درباره‌ی چیزی، بلکه به‌عنوان شعری متمرکز بر خود ، یک واقعیت فی نفسه.

همچنین ببینید: 30 کتاب برتر جهان (از نظر گودریدز)

در میان متفکران بسیار مکرر است که اشعاری موجز پیدا می‌شود که با تکرار یا بازی با کلمات مشخص می‌شود و شعر سنتی (مثلاً خطی، قافیه و نقطه‌گذاری) را لغو می‌کند.

مشهورترین کتاب آن زمان معروف‌ترین آن نظریه شعر بتن (1965) است که توسط پیگناتاری و برادران کامپوس منتشر شده و آثار بزرگ این نسل چالش‌برانگیز را گرد هم می‌آورد.

بیشتر بدانید.با مطالعه مقاله اشعار برای درک شعر ملموس در مورد این موضوع بیشتر بخوانید.




Patrick Gray
Patrick Gray
پاتریک گری نویسنده، محقق و کارآفرینی است که اشتیاق به کاوش در تلاقی خلاقیت، نوآوری و پتانسیل انسانی دارد. او به‌عنوان نویسنده وبلاگ «فرهنگ نوابغ» برای کشف رازهای تیم‌ها و افراد با عملکرد بالا که در زمینه‌های مختلف به موفقیت‌های چشمگیری دست یافته‌اند، تلاش می‌کند. پاتریک همچنین یک شرکت مشاوره ای را تأسیس کرد که به سازمان ها در توسعه استراتژی های نوآورانه و پرورش فرهنگ های خلاق کمک می کند. آثار او در نشریات متعددی از جمله فوربس، شرکت سریع و کارآفرین منتشر شده است. پاتریک با پیشینه ای در روانشناسی و تجارت، دیدگاه منحصر به فردی را برای نوشته های خود به ارمغان می آورد، و بینش های مبتنی بر علم را با توصیه های عملی برای خوانندگانی که می خواهند پتانسیل خود را باز کرده و دنیایی نوآورتر ایجاد کنند، ترکیب می کند.