Mia Couto: 5 kirjailijan parasta runoa (ja hänen elämäkertansa)

Mia Couto: 5 kirjailijan parasta runoa (ja hänen elämäkertansa)
Patrick Gray

Mia Couto on afrikkalaisen kirjallisuuden edustaja ja biologi, joka on syntynyt Beirassa Mosambikissa vuonna 1955. Hän on tällä hetkellä eniten ulkomailla käännetty mosambikilainen kirjailija, jonka teoksia on julkaistu 24 maassa.

Mia Couton tuotanto on laaja (kirjailija on julkaissut yli kolmekymmentä proosaa, runoutta ja lastenkirjallisuutta sisältävää kirjaa), ja hänet on palkittu kansainvälisesti, muun muassa Camões-palkinnolla (2013) ja Neustadt-palkinnolla (2014). Hänen romaaninsa Unissakävely maa pidetään yhtenä 1900-luvun kymmenestä parhaasta afrikkalaisesta kirjasta.

1. sinulle

Se oli sinua varten

Että minä raivasin sateen lehvästön

Sinun vuoksesi minä päästän maan hajuveden.

Kosketin tyhjyyttä

ja sinulle se oli kaikki kaikessa

Sinua varten loin kaikki sanat

ja kaipasin heitä kaikkia

heti kun veistin

maku aina

Sinun vuoksesi minä annoin äänen

käsissäni

Avasin ajan silmut

Ryöstin maailman

ja luulin, että se oli kaikki meissä

tässä suloisessa petoksessa

kaikesta omistamastamme

ilman mitään

yksinkertaisesti siksi, että oli yö

emmekä nukkuneet

Katso myös: 16 mysteerielokuvaa, jotka sinun täytyy selvittää

Tulisin alas rintaasi vasten

etsimään minua

ja ennen pimeyttä

vyötärömme vyötärönauha

olimme silmissä

elää yhdestä

rakastava yhdessä elämässä

Runo Para ti, joka on mukana kirjassa Kasteenjuuri ja muita runoja, on selvästi omistettu rakastetulle naiselle, ja sen päähenkilönä on intohimoinen minä-lyriikka, joka antautuu täysin suhteelle.

Säkeet alkavat runoilija Mia Coutolle hyvin rakkaista elementeistä: sateesta, maasta, yhteydestä tilaan, joka on niin läsnä sekä proosassa että säkeistössä. Runo alkaa kuvauksella kaikista niistä enemmän kuin inhimillisistä ponnisteluista, joita eu-lyriikka teki ja tekee intohimonsa nimissä, ja säkeet päättyvät parin väliseen yhteyteen, molempien toteuttamaan kaipaamaansa jakamiseen.

2. nostalgia

Kuinka kaipaan sinua

Minun on synnyttävä.

Nostalgia

nimen odottamisesta

joka palaa

taloon, jossa kukaan ei ole koskaan asunut.

Et tarvitse elämää, runoilija.

Näin puhui isoäiti.

Jumala elää meitä varten, hän sanoi.

Ja hän palasi rukoilemaan.

Talo oli takaisin

hiljaisuuden kohtuun

ja se sai minut haluamaan syntyä.

Kuinka kaipaan sinua

Minulla on Jumalalta.

Runo Saudade löytyy kirjasta Saudade. Rain Kääntäjä ja sen aiheena on poissaolon aiheuttama nostalginen tunne - olipa kyse sitten paikasta, henkilöstä tai tietystä tapahtumasta.

Mia Couton säkeistöstä luemme halun elää uudelleen menneisyyttä ja jopa hetkiä, joita muisti ei kykene tavoittamaan (kuten syntymän kaipuun kokemusta).

Yllä olevissa riveissä tunnistamme myös perheen läsnäolon, kodin kehdon lämmön sekä turvallisessa ja kodikkaassa ympäristössä eletyt hetket. Runo päättyy myös siihen, että runo osoittaa, että minä-lyriikka ei usko mihinkään suurempaan.

3. yhden yön lupaus

Minä ristin käteni

vuorten yli

joki tyhjenee

eleen palo

että minä sytytän

kuu nousee

otsallasi

kun tunnet kiven

kunnes se on kukka

Promise of a Night kuuluu kirjaan Raiz de devalho (Kasteen juuret) ja muita runoja ja kokoaa yhteen vain yhdeksän jaetta, jotka kaikki alkavat pienillä kirjaimilla ja ilman minkäänlaisia välimerkkejä.

Mia Couto paljastaa ytimekkäästi ympäröivän luonnon merkityksen runoilijan sävellystyössä. Luonnonmaiseman läsnäolo on mosambikilaisen kirjailijan teoksessa silmiinpistävä piirre; runossa esitellään esimerkiksi luonnon tärkeimmät elementit (vuoret, joki, kuu, kukat) ja niiden suhde ihmiseen.

4. Peili

Se, mikä minussa vanhenee

seisoi peilissä

yrittäen näyttää, että se olen minä.

Muut minusta,

teeskennellen, ettei hän ole tietoinen kuvasta,

he jättivät minut yksin, hämmentyneenä,

äkillisestä refleksistäni.

Ikä on tämä: valon paino

jolla näemme itsemme.

Kirjassa Ages Cities Divinities löytyy kaunis Peili, runo, joka kuvaa sitä kokemusta, että me kaikki olemme kokeneet, ettemme tunnista itseämme eteemme heijastetussa kuvassa.

Se outous, jota heijastuspinnan meille palauttama kuva herättää, on se, mikä liikuttaa ja yllättää minä-lyriikkaa. Säkeiden lukemisen kautta havaitsemme myös, kuinka olemme monia, erilaisia ja ristiriitaisia ja kuinka peilin toistama kuva ei kykene toistamaan sitä moninaisuutta, mitä olemme.

5. viive

Rakkaus tuomitsee meidät:

viivästyy

vaikka saapuisitkin ensimmäisenä.

Koska en odota sinua ajoissa.

Odotan sinua, ennen kuin on elämää

ja sinä olet se, joka synnytät päivät.

Kun saavut

En ole mitään muuta kuin kaipuuta

ja kukat

käteni putoavat irti

antaa väriä sille maaperälle, jolla seisot.

Paikka on kadonnut

Katso myös: 32 parasta sarjaa Amazon Prime Video -palvelusta

jossa odotan teitä,

kaikki mitä minulla on jäljellä on vettä huulillani

sammuttamaan janosi.

Vanhentunut sana,

Otan kuun suustani

ja yö, jo ilman ääntä

riisuutuu sinussa.

Mekkosi putoaa alas

ja se on pilvi.

Sinun vartalosi makaa minun vartaloni päällä,

joki muuttuu vetiseksi, kunnes siitä tulee meri.

Ages Cities Divinities Se on kaunis ja herkkä rakkausruno, joka on omistettu rakastetulle, joka jakaa sanoittajan kanssa rakastumisen tunteen.

Runossa on tilaa vain pariskunnalle ja ympäröivälle ympäristölle. On korostettava tilan merkitystä runokomposition kannalta, erityisesti arkisten ja luonnollisten elementtien (kukat, pilvi, meri) läsnäoloa.

Säkeet alkavat kuvauksella siitä, mitä rakkaus on, tai pikemminkin siitä, mitä rakastettu tuntee, kun intohimo tarttuu häneen. Rivien edetessä näemme rakkauden vaikutukset I-lyriikan kehoon, kunnes kahdessa viimeisessä säkeistössä todistamme rakastetun kohtaamisen ja parin välisen liiton.

Mia Couton kirjoittamisen yleispiirteet

Mia Couto kirjoittaa maasta, omasta maastaan, ja kiinnittää syvää huomiota kansansa puheeseen. Kirjailija rakentaa teoksensa runollisen proosan varaan, minkä vuoksi häntä verrataan usein brasilialaiseen kirjailijaan Guimarães Rosaan.

Mosambikilaisen kirjailijan kirjoituksissa pyritään siirtämään suullisuus paperille, ja usein on havaittavissa pyrkimys sanallisiin innovaatioihin. Hänen teksteissään voidaan nähdä esimerkiksi maagisen realismin keinojen käyttöä.

Mia Couto on kirjailija, joka on syvästi sidoksissa alueeseen, jossa hän on syntynyt ja kasvanut (Beira), ja joka tuntee Mosambikin paikallisen kulttuurin ja perinteiset myytit ja legendat niin hyvin kuin harva muu. Hänen kirjojaan leimaa siis perinteisen afrikkalaisen kerronnan taito. Kirjailija tunnetaan ennen kaikkea tarinankertojana.

Mia Couton kirjallisuuteen on vaikuttanut syvästi hänen mosambikilainen alkuperänsä.

Mia Couton elämäkerta

Antônio Emílio Leite Couto tunnetaan kirjallisuuden maailmassa yksinkertaisesti nimellä Mia Couto. Koska Antônio Emílio piti lapsena kovasti kissoista, hän pyysi vanhempiaan kutsumaan häntä nimellä Mia, ja niin lempinimi on säilynyt vuosien varrella.

Kirjailija syntyi 5. heinäkuuta 1955 Beiran kaupungissa Mosambikissa portugalilaisten siirtolaisten poikana. Hänen isänsä Fernando Couto oli koko ikänsä toimittaja ja runoilija.

Hän julkaisi 14-vuotiaana runoja Notícias da Beira -sanomalehdessä. 17-vuotiaana Mia Couto jätti Beiran ja muutti Lourenço Marquesiin opiskelemaan lääketiedettä. Kaksi vuotta myöhemmin hän kuitenkin aloitti uransa toimittajana.

Hän toimi Mosambikin tiedotustoimiston toimittajana ja johtajana vuosina 1976-1976, työskenteli viikoittaisessa Tempo-lehdessä vuosina 1979-1981 ja neljä seuraavaa vuotta Notícias-sanomalehdessä.

Vuonna 1985 Mia Couto lopetti toimittajan työt ja palasi yliopistoon opiskelemaan biologiaa. Kirjailija erikoistui ekologiaan, ja nykyään hän on yliopiston professori ja ympäristövaikutusten arviointia tekevän Impacto -yrityksen johtaja.

Mia Couto on ainoa afrikkalainen kirjailija, joka on Brasilian kirjallisuusakatemian jäsen, kirjeenvaihtajajäsen, joka valittiin vuonna 1998, ja kuudes jäsen tuolilla numero 5. Hän on myös kuudes jäsen.

Hänen teoksiaan on viety kaikkialle maailmaan, ja Mia Couto on tällä hetkellä eniten ulkomailla käännetty mosambikilainen kirjailija, jonka teoksia on julkaistu 24 maassa.

Palkitun kirjailijan Mia Couton muotokuva.

Saadut palkinnot

  • Vuosittainen Areosa Pena -journalistipalkinto (Mosambik) kirjasta Chronicling (1989)
  • Vergílio Ferreira -palkinto Évoran yliopistosta (1990).
  • Mosambikin kirjailijaliiton kansallinen kaunokirjallisuuspalkinto kirjalla Unissakävelevä maa (1995)
  • Calouste Gulbenkian -säätiön Mário António -palkinto (kaunokirjallisuus) kirjasta Flamingon viimeinen lento (2001)
  • Latinalaisen Unionin romaanisen kirjallisuuden palkinto (2007)
  • Passo Fundo Zaffari ja Bourbon-kirjallisuuspalkinto kirjalla Merenneiton toinen jalka (2007)
  • Eduardo Lourenço -palkinto (2011)
  • Camões-palkinto (2013)
  • Neustadtin kansainvälinen kirjallisuuspalkinto, Oklahoman yliopisto (2014)

Täydellinen työ

Runouskirjat

  • Kastejuuri , 1983
  • Raiz de Orvalho (Kasteen juuret) ja muita runoja. , 1999
  • Aikakaudet, kaupungit, jumaluudet , 2007
  • Rain Kääntäjä , 2011

Tarinoiden kirjat

  • Dusk Voices ,1987
  • Jokainen ihminen on rotu ,1990
  • Siunattuja tarinoita ,1994
  • Tales of the Rising Earth ,1997
  • On No Roadside , 1999
  • Helminauha , 2003

Chronicle Books

  • Chronicling , 1991
  • Kävelyvalituksen maa , 2003
  • Pensatempos, mielipideartikkelit , 2005
  • Mitä jos Obama olisi afrikkalainen? ja muita interventioita , 2009

Romaanit

  • Unissakävelevä maa , 1992
  • Frangipanin parveke , 1996
  • Sea Me Want , 2000
  • Kaksikymmentä ja sinkki , 1999
  • Flamingon viimeinen lento , 2000
  • A River Called Time, A House Called Earth (Joki nimeltä aika, talo nimeltä maa) , 2002
  • Merenneiton toinen jalka , 2006
  • Jumalan myrkky, paholaisen lääke , 2008
  • Jesusalem (Brasiliassa kirjan nimi on seuraava. Ennen kuin maailma syntyi ), 2009
  • Avoimet työpaikat ja puutteet , 2014

Lastenkirjat

  • Kissa ja pimeys , 2008
  • Hämmentävä sade (Kuvitukset Danuta Wojciechowska), 2004
  • Pienen sanan suudelma (Kuvitukset Malangatana), 2006
  • Tossupoika (Kuvitukset Danuta Wojciechowska), 2013

Tutustu myös




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray on kirjailija, tutkija ja yrittäjä, jonka intohimona on tutkia luovuuden, innovaation ja inhimillisen potentiaalin risteyksiä. Nerojen kulttuuri -blogin kirjoittajana hän pyrkii paljastamaan eri aloilla huomattavaa menestystä saavuttaneiden korkean suorituskyvyn tiimien ja yksilöiden salaisuudet. Patrick oli myös mukana perustamassa konsulttiyritystä, joka auttaa organisaatioita kehittämään innovatiivisia strategioita ja edistämään luovia kulttuureja. Hänen töitään on esiintynyt lukuisissa julkaisuissa, mukaan lukien Forbes, Fast Company ja Entrepreneur. Patrick, jolla on tausta psykologiasta ja liiketoiminnasta, tuo kirjoitukseensa ainutlaatuisen näkökulman yhdistämällä tieteeseen perustuvat oivallukset käytännön neuvoihin lukijoille, jotka haluavat vapauttaa omat potentiaalinsa ja luoda innovatiivisemman maailman.