Musiikki Brasilia näyttää kasvosi: sanoitusten analyysi ja tulkinta

Musiikki Brasilia näyttää kasvosi: sanoitusten analyysi ja tulkinta
Patrick Gray

"Brasilin" säveltivät Cazuza, George Israel ja Nilo Romero 80-luvun lopulla (tarkemmin sanottuna vuonna 1988).

Laulu oli eräänlainen poliittinen ja sosiaalinen manifesti, joka luotiin maan historian erityisellä hetkellä. Se käsitteli Brasilian uudelleen demokratisoitumisen aikaa, halusimme jättää taaksemme sotilasdiktatuurin leimaaman menneisyyden ja kulkea kohti vapaata ja demokraattista tulevaisuutta.

Kappale on kuudes kappale vuonna 1988 julkaistulla CD-levyllä Ideologia, jota on myyty tähän mennessä arviolta yli 2 miljoonaa kappaletta, mikä on vaikuttava määrä kansallisilla markkinoilla.

Kirje

Minua ei kutsuttu

Tämä köyhä osapuoli

Että miehet ovat perustaneet

Vakuuttamaan minut

Maksaminen näkemättä

Katso myös: Game of Thrones: The Ice & Fire Chronicles -kirjat (lisätietoja)

Kaikki tämä lääke

Joka on jo havaittu

Ennen syntymääni

Minulle ei tarjottu

Ei savuketta

Seisoin ovella

Autojen pysäköinti

He eivät valinneet minua

Head of nothing

Luottokorttini

Se on partaveitsi

Brasilia!

Näytä kasvosi

Haluan nähdä, kuka maksaa

Voimme siis pysyä tällaisina

Brasilia!

Mikä on liiketoimintanne?

Kumppanisi nimi?

Luota minuun

Minua ei kutsuttu

Tämä köyhä osapuoli

Että miehet ovat perustaneet

Vakuuttamaan minut

Maksaminen näkemättä

Kaikki tämä lääke

Joka on jo havaittu

Ennen syntymääni

He eivät piirtäneet minua

Tyttö Fantasticosta

Minua ei lahjottu

Onko tämä minun loppuni?

Väritelevision katselu

Intialaisen tavernassa

Ohjelmoitu

Vain sanoa "kyllä, kyllä"

Brasilia!

Näytä kasvosi

Haluan nähdä, kuka maksaa

Voimme siis pysyä tällaisina

Brasilia!

Mikä on liiketoimintanne?

Kumppanisi nimi?

Luota minuun

Suuri kotimaa

Merkityksetön

Missään vaiheessa

Minä petän sinut

Ei, en petä sinua

Brasilia!

Näytä kasvosi

Haluan nähdä, kuka maksaa

Voimme siis pysyä tällaisina

Brasilia!

Mikä on liiketoimintanne?

Kumppanisi nimi?

Luota minuun

Brasilia!

Näytä kasvosi

Haluan nähdä, kuka maksaa

Voimme siis pysyä tällaisina

Brasilia!

Mikä on liiketoimintanne?

Kumppanisi nimi?

Luota minuun

Luota minuun

Brasilia!

Casuzan vihaiset sanoitukset tuomitsevat taloudellisen epätasa-arvon, sosiaalisen epäoikeudenmukaisuuden ja Brasilian poliittisen luokan korruptoituneen käytöksen.

Se luotiin diktatuurista demokratiaan siirryttäessä, kun väestö vaati suoran äänestyksen käyttöönottoa.

Minua ei kutsuttu

Tämä köyhä osapuoli

Että miehet ovat perustaneet

Vakuuttamaan minut

Laulussa mainittu köyhä puolue on peräisin epäsuoran äänestyksen käyttöönottoa varten perustetun vaalilautakunnan ajalta.

Itse asiassa Tancredo Neves, Brasilian tuleva presidentti, jonka oli määrä astua virkaansa maaliskuussa 1985, oli tarkoitus valita epäsuorasti, ilman kansan tahdon osallistumista. Tancredo kuoli ennen virkaanastumista, ja maan johtoon 15. maaliskuuta 1985 ja 15. maaliskuuta 1990 välisenä aikana astui José Sarney.

On syytä muistaa, että vuosi "Brasilia" oli myös liittovaltion perustuslain laatimisvuosi. Tämä asiakirja oli olennaisen tärkeä, jotta maalle voitiin luoda uudet perustat vuosia kestäneen julman ja väkisin määrätyn hallinnon jälkeen.

Cazuza nimesi "demokratian puolueeksi", jota tiedotusvälineet kutsuivat "köyhien puolueeksi", osoittaakseen henkilökohtaista tyytymättömyyttään maan suuntaan. Sanoitukset eivät siis ole vain poliitikkojen kritiikkiä vaan myös kritiikkiä tiedotusvälineitä kohtaan.

Sanoitukset ovat hyvin merkittäviä, sillä samaan aikaan kun niissä juhlitaan diktatuurin kaatumisen myötä saavutettuja oikeuksia, niissä ilmaistaan närkästys siitä, ettei poliittisesti ole vielä saavutettu toivottua tulevaisuutta.

Kuoro

Brasilia!

Näytä kasvosi

Sitä ei olisi voitu laulaa sotilasdiktatuurin lyijyisinä vuosina, joita leimasivat äärimmäinen sensuuri, taiteilijoiden karkottaminen sekä älymystön kidutus ja karkottaminen. Säkeet rohkaisevat kansaa jättämään pelon taakseen ja ilmaisemaan itseään vapaasti, ilman pelkoa sorrosta.

Jotkut tulkitsevat tämän kappaleen osan kannustimeksi poliitikoille, jotta he todella näyttäisivät, millaisia he todella ovat, jotta heidän todelliset kasvonsa vihdoin näkyisivät ja jotta he näyttäisivät heitä liikuttaneet ideologiat ilman pelkoa vastatoimista.

Sanoituksissa viitataan edelleen tuohon traagiseen ajanjaksoon historiassamme ja vihjaillaan niihin, jotka rahoittivat epäonniamme. Kun Cazuza sanoo:

Haluan nähdä, kuka maksaa

Voimme siis pysyä tällaisina

viittaa selvästi imperialistisiin maihin, jotka rahoittivat sotilasdiktatuuria Latinalaisessa Amerikassa (Brasiliassa, Chilessä, Argentiinassa...). Nykyään tiedämme jo (ja tuolloin epäilimme), että Yhdysvallat oli kolmannen maailman politiikan takana lietsomassa sotia ja vaikuttamassa presidenttien kaatumiseen tai nousuun.

Kun säveltäjä sanoo:

Luottokorttini

Se on partaveitsi

Tämä näennäisen yksinkertainen strategia johti siihen, että kuun lopussa he joutuivat velkaantumaan ja joutuivat erittäin korkeiden korkojen panttivangeiksi.

Aikana, jolloin poliittiset skandaalit olivat osa väestön jokapäiväistä elämää, Casuzan rohkea musiikki on äänioikeuden ja kapinan hymni.

Valitettavasti voimme todeta, että nykyiseen poliittiseen tilanteeseen liittyen Casuzan sanoitukset ovat edelleen erittäin ajankohtaisia ja koskettavat edelleen maamme keskeisiä asioita.

Luomisen kulissien takana

Nilo Romero, yksi Casuzan yhteistyökumppaneista kappaleen luomisessa, sanoi sävellyksestä:

"Nämä sanoitukset syntyivät Casuzan tarpeesta käyttää herkkyyttään kirjoittaakseen jotain, joka olisi merkitty jokaisen brasilialaisen elämään. Ikään kuin se olisi virsi suvaitsemattomuudelle niiden ihmisten vähäisen kunnioituksen edessä, jotka tekevät päätöksiä maassa."

Laulu "Brasil" tehtiin alun perin Lael Rodriguesin elokuvaan "Rádio Pirata". Se tuli kuitenkin todella tunnetuksi Gal Costan äänellä, kun se oli osa Globo-verkon saippuaoopperan "Vale Tudo" alkutekstejä.

Mutta Cazuzan kappaleesta ei tullut kuuluisa vain Gilberto Bragan ja Agnaldo Silvan kirjoittaman saippuaoopperan soiton ansiosta.

Tammikuun 6. päivänä 1989 esitettiin Vale Tudon odotettu viimeinen osa, jossa näytettiin kohtaus, joka jäi dramaturgian historiaan.

Pahis Marco Aurelio, jota tuolloin esitti Regildo Faria, otti yksityiskoneen ja pakeni Brasiliasta antaen banaanin kohtausta katsoville. Tiedätkö, mikä oli hetken kuvitukseksi valittu ääniraita: Brasil mostra a tua cara.

9 Banana Vale Tudo -saippuaooppera

Historiallinen tausta

Lokakuussa 1988, samana vuonna, jolloin kappale "Brasil mostra a tua cara" kirjoitettiin, perustettiin kansalaisten perustuslaki, jonka ansiosta maa demokratisoitui niin monen vuoden ankaran sotilasdiktatuurin jälkeen.

Aikakautta leimasi myös Diretas Já (Suorat vaalit nyt) -liike, joka vaati suoria vaaleja vuonna 1985. Kansa halusi äänestää suoraan yhtä kolmesta mahdollisesta presidentistä: Paulo Maluf (PDS:n ehdokas), Ulysses Guimarães (PMDB:n ehdokas) ja Tancredo Neves (PP:n ehdokas).

Cazuza vastusti julkisesti vaalilautakuntaa, joka halusi valita presidenttiehdokkaan epäsuorasti.

Ideologia-albumi

Casuzan kolmas sooloalbumi, jolla kuullaan kappale Brasil, on nimeltään Ideologia, ja se julkaistiin vuonna 1988 Philips Records -levymerkillä.

Cazuzan, Nilo Romeron ja Ezequiel Nevesin ohjaama tuotanto sai Sharp-palkinnon vuoden parhaasta albumista.

Cazuza sanoi aikanaan haastattelussa luomisen yhteydessä:

"Tämä levy piti äänittää 15. lokakuuta [1987], mutta sitten sain ziguiziran, jouduin sairaalaan Yhdysvalloissa ja palasin vasta joulukuussa. Mutta sitten elämäni oli erilaista. Kirjoitin useita sanoituksia Yhdysvalloissa ja tänne tultuani valmistelin kaksi kappaletta viikossa, ennen kuin menin studioon. Olen tehnyt erilaisia asioita, romanttisiakin kappaleita, mutta omalla tavallani. MinäMinulla oli noin neljä sävellystä valmiina ennen matkaa, mutta alkuperäisestä projektista säilytin vain otsikon: 'Ideology'".

Ideology-albumin levyttänyt yhtye koostui seuraavista henkilöistä:

  • Cazuza (laulu)
  • Nilo Romero (basso)
  • Ricardo Palmeira (kitara)
  • William Magalhães ja João Rebouças (koskettimet).
  • Sergio Della Monica ja Claudio (rummut)

Kannen oli suunnitellut Luiz Zerbini, ja siinä oli joukko hyvin omaleimaisia symboleja hakarististä rauhan ja rakkauden symboliin sekä vasaraan ja sirppiin.

Ideology-albumin kansi.

Albumin kappaleet ovat seuraavat:

Katso myös: Älä katso taaksesi vihaisena: merkitys ja sanat

1) Ideologia

2) Hyvä uutinen

3) Kukkamurha

4) Eurydiken korva

5) Sisällissota

6) Brasilia

7) Juna tähtiin

8) Helppo elämä

9) Blues of Piety

10) Kiitos (lähdöstä)

11) Kukkani, kultaseni

12) Ole osa show'ta

Nerokas kulttuuri Spotify

Cazuza osuu

Tutustu myös




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray on kirjailija, tutkija ja yrittäjä, jonka intohimona on tutkia luovuuden, innovaation ja inhimillisen potentiaalin risteyksiä. Nerojen kulttuuri -blogin kirjoittajana hän pyrkii paljastamaan eri aloilla huomattavaa menestystä saavuttaneiden korkean suorituskyvyn tiimien ja yksilöiden salaisuudet. Patrick oli myös mukana perustamassa konsulttiyritystä, joka auttaa organisaatioita kehittämään innovatiivisia strategioita ja edistämään luovia kulttuureja. Hänen töitään on esiintynyt lukuisissa julkaisuissa, mukaan lukien Forbes, Fast Company ja Entrepreneur. Patrick, jolla on tausta psykologiasta ja liiketoiminnasta, tuo kirjoitukseensa ainutlaatuisen näkökulman yhdistämällä tieteeseen perustuvat oivallukset käytännön neuvoihin lukijoille, jotka haluavat vapauttaa omat potentiaalinsa ja luoda innovatiivisemman maailman.