Smells like Teen Spirit: merkitys ja sanat

Smells like Teen Spirit: merkitys ja sanat
Patrick Gray

Integroitu Unohda , Nirvanan toisen ja myydyimmän albumin, kappaleen Smells Like Teen Spirit Siitä tuli pian koko sukupolven hymni ja yksi 1990-luvun merkittävimmistä äänistä, joka nosti yhtyeen kansainväliseen maineeseen ja teki Kurt Cobainista ikonin.

Nirvana, joka oli suuressa määrin vastuussa grungen leviämisestä musiikkityylinä, antoi äänen teini-ikäisten ahdistukselle ja käytti musiikkia vapautumisen ja katarsiksen muotona, Smells Like Teen Spirit voittaa edelleen nuorten sydämet kaikkialla maailmassa.

Musiikin merkitys

Smells Like Teen Spirit on tullut ikonisin ja edustavin laulu ja grunge 1980-luvun lopulla Seattlessa syntynyt vaihtoehtorockin alalaji, joka ilmaisee monia musiikkityylin omia tuntemuksia, esimerkiksi kapina, sosiaalinen vieraantuminen ja vapautumisen halu .

Sen salaperäisen sisällön vuoksi sen merkityksestä ei ole helppo olla varma. Ajan myötä sanoituksesta on syntynyt lukuisia tulkintoja. Teeman voi ymmärtää samanaikaisesti sukupolven hymniksi ja sukupolvea vastaan.

Musiikki näyttää järjen ja absurdiuden, uskon ja kyynisyyden, innostuksen ja tylsyyden, musiikki näyttää tiivistävän "murrosikäisen hengen" sisäiset ristiriidat .

Nirvana korosti nuorison vihaa ja ilmaisi X-sukupolven tyytymättömyyden yhteiskunnan ydinkerroksiin ja toi esiin heidän vallankumoushalunsa.

Voimme siis tulkita kappaleen Cobainin purkautumiseksi ja kritiikiksi sukupolvea kohtaan, johon hän kuului ja joka otti hänet vastoin tahtoaan edustajakseen. Kaikista muutospyrkimyksistä huolimatta nämä nuoret jäivät vieraantuneiksi, toimettomiksi, kieltäviksi. Tai Kurt Cobainin sanoin:

Sukupolveni apatiaa. Se inhottaa minua. Minua inhottaa myös oma apatiani...

Sanoitukset

Smells Like Teen Spirit

Lataa aseita

Ota ystäväsi mukaan

On hauska hävitä ja teeskennellä.

Hän on yliampuva, itsevarma

Voi ei, tiedän, likainen sana

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Katso myös: Carpe Diem: lauseen merkitys ja analyysi

Hei, hei, hei

Kun valot sammutetaan, se on vähemmän vaarallista.

Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä

Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi

Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä

Mulatti, albiino

Hyttynen, minun libidoni, kyllä.

Olen huonompi siinä, mitä teen parhaiten

Ja tästä lahjasta tunnen itseni siunatuksi

Meidän pieni ryhmämme on aina ollut

Ja tulee aina olemaan loppuun asti

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei

Kun valot sammutetaan, se on vähemmän vaarallista.

Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä

Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi

Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä

Mulatti, albiino

Hyttynen, minun libidoni, kyllä.

Ja unohdan miksi maistan

Kyllä, se saa minut kai hymyilemään.

Minusta se oli vaikeaa, sitä oli vaikea löytää.

No mikäs siinä, ei se mitään.

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei

Kun valot sammutetaan, se on vähemmän vaarallista.

Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä

Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi

Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä

Mulatti, albiino

Hyttynen, libidoni

Kielto (x9)

Sanoitusten käännös

Smells Like Teen Spirit

Kanna aseitasi

Ja tuo ystäväsi

On hauskaa hävitä ja teeskennellä

Hän on kyllästynyt ja itsevarma

Voi ei, tiedän kirosanan

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei

Kun valot on sammutettu, se on vähemmän vaarallista

Tässä me nyt olemme, nauttikaa meistä

Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi

Tässä me nyt olemme, nauttikaa meistä

Mulatti, albiino, hyttynen.

Minun libidoni

Olen huonoin siinä, mitä teen parhaiten.

Ja tästä lahjasta tunnen itseni siunatuksi

Pienryhmämme on aina ollut olemassa

Ja on aina olemassa loppuun asti

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Kun valot on sammutettu, se on vähemmän vaarallista

Tässä me nyt olemme, nauttikaa meistä

Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi

Tässä me nyt olemme, nauttikaa meistä

Mulatti, albiino,

Hyttynen, libidoni

Ja minä unohdan, koska maistan

Kyllä, se saa minut hymyilemään

Minusta se oli vaikeaa, sitä on vaikea löytää...

No, ihan sama, unohda se.

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Kun valot on sammutettu, se on vähemmän vaarallista

Tässä me nyt olemme, nauttikaa meistä

Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi

Tässä me nyt olemme, nauttikaa meistä

Mulatti, albiino, hyttynen.

Minun libidoni

Negaatio (x9)

Musiikin analyysi

Huolimatta siitä, että se on yksi 1900-luvun ikonisimmista lauluista, sanat Smells Like Teen Spirit Sen sanomaa ei ole helppo ymmärtää, koska se koostuu arvoituksellisista säkeistöistä ja lauletaan kapinahuudoin.

Ensi silmäyksellä hämmentynyt ja hajanainen puhe on heti havaittavissa, aivan kuin lyyrikko ei myöskään tietäisi tarkalleen, mitä hän sanoo. Tätä kommunikaation vaikeuden tunnetta lisää joissakin säkeistöissä esiintyvä ironian ja sarkasmin sävy.

Syvällisemmän ja yksityiskohtaisemman pohdinnan avulla pystyimme löytämään useita mahdollisia lukutapoja ja tulkintoja, jotka liittyvät teoksen luomisen historialliseen ja yhteiskunnalliseen kontekstiin sekä yhtyeen polkuun ja työhön.

Katso myös: 35 romanttista komediaa Netflixistä vuonna 2023

Otsikko

Jo kappaleen nimi on moniselitteinen ja herättää keskustelua. Käännettynä "Smells Like Teen Spirit" lupaa sukupolvikuvauksen. Lyriikan aiheen omaksuman sarkastisen sävyn vuoksi on kuitenkin epäselvää, onko esitys tarkoitettu uskolliseksi vai satiiriseksi.

Eräänlainen legenda otsikon ympärillä on vahvistettu, sen inspiraation lähde. Kathleen Hanna, yhtyeen johtaja punk Bikini Kill ja aikansa feministi-ikoni, kirjoitti seinälle:

Kurt haisee teinihengeltä.

Jotkut väittävät, että Cobain tulkitsi lauseen metaforaksi ja uskoi Hannan osoittavan häntä teini-ikäisen kapinan puolestapuhujana. Toiset, kuten laulajan lähipiiriin kuuluvat lähteet, väittävät, että hän piti lauseesta, koska piti sitä absurdina. Joka tapauksessa Nirvana käytti taiteilijan piirrosta viittauksena suurimman levynsä nimessä. osuma .

Jonkin aikaa kappaleen ilmestymisen jälkeen he saivat selville salaperäisen lauseen merkityksen. Kathleen viittasi deodoranttiin. Teen Spirit, Jotenkin tarina siitä, miten otsikko syntyi, sopii sanoitusten sävyyn, jossa metaforinen ja kirjaimellinen, konstruktio ja todellisuus menevät sekaisin.

Ensimmäinen säkeistö

Kanna aseitasi

Ja tuo ystäväsi

On hauskaa hävitä ja teeskennellä

Hän on kyllästynyt ja itsevarma

Voi ei, tiedän kirosanan

Kappale alkaa kutsulla: "Carry your guns / And bring your friends". Nämä ensimmäiset säkeistöt toimivat sanoitusten mottona, asettaen sävyn jaettuun kapinaan ja tylsyyteen. Teiniahdistusta tyhjyyden ja eksistentiaalisen tylsyyden muodossa peilaava lause kiteyttää nuoruuden taipumuksen "leikkiä tulella".

Säkeistö ja sanoma saavat vielä enemmän voimaa, kun otamme huomioon Pohjois-Amerikan kontekstin, jossa Cobain eli ja jota vastaan hän kirjoitti ja lauloi niin monta kertaa.

Yhdysvaltain laki salli ja käytännössä rohkaisi ampuma-aseiden käytön joillakin alueilla, joten oli tavallista, että osa nuorisosta kokoontui yhteen ampumaan, metsästämään ja niin edelleen.

Tämä amerikkalaiseen kulttuuriin kuuluva hauskanpidon ja väkivallan välinen suhde on läsnä koko teoksen ajan. Juuri kärsimys ja tappio muuttuvat vitsiksi: "On hauskaa hävitä ja teeskennellä". Tässä nousee esiin sarkasmin sävy ja ehkäpä itsetuhon nautinto: ajatus siitä, että pidämme siitä, mikä satuttaa meitä.

Tuo koko sukupolvi oli "tylsistynyt ja itsevarma", joka uskoi itseensä, mutta ei tiennyt, mitä tehdä omalla elämällään. Vaikka todisteita ei ole, joidenkin tulkintojen mukaan Kurt tarkoitti sanomalla "hän" silloista tyttöystäväänsä Tobi Vailia.

Kaksikon levottomaan suhteeseen, jota ohjaavat pikemminkin poliittiset ja filosofiset keskustelut kuin romantiikka, viitataan yhtyeen muissa sävellyksissä.

Viimeinen säkeistö. jocular. sanelee lapsuudesta säilyneen viattomuuden lopun ja viittaa siihen, että lyyrinen aihe on jotenkin turmeltunut: "voi ei, tiedän kirosanan".

Ennen uudelleenkoulutusta

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla olet?

Hei, hei, hei

Esikertosäe on sanaleikki. Kurt toistaa assonanssilla leikitellen sanaa "hello", kunnes se muuttuu sanaksi "how low". Nämä näennäisen yksinkertaiset ja absurdit säkeistöt voidaan tulkita monin eri tavoin, ja kaikissa niissä on mukana halventava sävy.

Yksi mahdollinen tulkinta on, että se on kritiikkiä turhia sosiaalisia suhteita ja tyhjää puhetta kohtaan, toinen on, että se on suunnattu musiikkiteollisuutta itseään vastaan, pilkaten helppoja ja toistuvia kertosäkeitä, jotka saavuttivat topit myynti.

Elämäkerrallisessa tulkinnassa on myös mahdollista, että Kurt puhui mielentilastaan. Hänen masentunut mielentilansa, joka huipentui itsemurhaan, on dokumentoitu hänen lauluissaan ja erilaisissa kirjoituksissaan. Jotkut Nirvana-fanit väittävät, että nämä säkeet saattavat viitata siihen, että kaikesta sosiaalisesta kanssakäymisestä huolimatta Cobain pysyi surullisena ja yksinäisenä.

Chorus

Kun valot on sammutettu, se on vähemmän vaarallista

Tässä me nyt olemme, nauttikaa meistä

Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi

Tässä me nyt olemme, nauttikaa meistä

Mulatti, albiino, hyttynen.

Minun libidoni

Kertosäkeen alku vahvistaa vaaran olemassaolon, johon viitataan laulun alusta alkaen: "Kun valot on sammutettu", emme näe, mitä tapahtuu, ja tämä voi tuoda vääränlaisen mukavuuden tai turvallisuuden tunteen.

Säe kuvaa yleistä ajatusta, erityisesti nuorten keskuudessa: ajatusta siitä, että jos emme ole tietoisia vaarasta, se ei hyökkää kimppuumme. Tämä tietämättömyyden puolustuspuhe vaikuttaa sarkastiselta, vaikka se voidaan ymmärtää myös tunnustukseksi, jonka aiheena on todellisuuden näkemistä pelkäävä henkilö.

Vastaavasti seuraavat säkeet voidaan lukea jonkun tunnustavan epätoivona tai sellaisen satiirina, joka aikoo kritisoida yhteiskuntaa, josta ja jolle hän laulaa.

"Tässä sitä nyt ollaan, pitäkää hauskaa" näyttää viittaavan television ääressä kasvaneiden nuorten vieraantumiseen, jotka pitävät viihteestä enemmän kuin tiedosta.

Aihe ilmoittaa olevansa "typerä ja tarttuva" ja osoittaa, että tämä väärän tiedon henki on kollektiivinen, että se näyttää olevan muiden vaalima ja levittämä tai kannustama.

Lause voidaan nähdä myös Cobainin purkautumisena, sillä hän pelkäsi tartuttavansa masennuksensa muihin eikä osannut suhtautua kuuluisuuteen ja yleisöön.

Refrainin loppu ei myöskään ole helposti ymmärrettävissä, ja se synnyttää useita hypoteeseja. Joissakin tulkinnoissa ehdotetaan vastakohtapareja: "albiino" olisi vastakohta "mulatolle", koska sillä ei ole melaniinia, "hyttynen" vastakohta "libidolle", koska se on pieni.

Toiset tulkinnat viittaavat mahdolliseen mielikuvien luetteloon siitä, mikä oli normien ulkopuolella tai häiritsi yhteiskuntaa. Kolmannen näkökulman mukaan kyseessä on sanaleikki, jossa kiinnitetään huomiota vain ääntämiseen eikä sanojen merkitykseen.

Toinen säkeistö

Olen huonoin siinä, mitä teen parhaiten.

Ja tästä lahjasta tunnen itseni siunatuksi

Pienryhmämme on aina ollut olemassa

Ja on aina olemassa loppuun asti

Kurt rakasti musiikkia ja eli sille, mutta tunsi olevansa alempiarvoinen kuin idolit, joita kuunnellessaan hän kasvoi. Julistamalla itsensä "huonoimmaksi" siinä, mitä hän teki "parhaiten", hän myöntää, ettei ole nero, ei erityinen eikä erityisen lahjakas.

Vaikka hän väittää tuntevansa itsensä "siunatuksi" siitä, että hän on yksi lisää, on ironista huomata, että tämä oli kappale, joka teki Cobainista yhden maailman rockin suurimmista nimistä.

Myös tämän säkeistön viimeiset säkeistöt ovat avoimia erilaisille tulkinnoille. Edellä esitetyn mukaisesti ne voisivat viitata itse yhtyeeseen, joka oli yhdistynyt ennen mainetta ja pysyisi yhdessä menestyksen loputtua.

Voimme kuitenkin myös olettaa, että säkeet viittaavat sellaisen nuorten ryhmän olemassaoloon, joka on aina ollut sosiaalisesti syrjäytynyt. Nirvana jättäisi tällöin lupauksen: nämä yksilöt eivät muutu yhteiskuntaan sopeutuviksi, vaan he pysyvät aina marginaalissa.

Tämä näkemys näyttää vahvistuvan, kun ajattelemme itse kulttuuria. punk joka syntyi syrjäytyneiden käsissä, on selvinnyt muodista ja kaupallistumisesta ja on yhä voimissaan.

Kolmas jae

Ja minä unohdan, koska maistan

Kyllä, se saa minut hymyilemään

Minusta se oli vaikeaa, sitä on vaikea löytää...

No, ihan sama, unohda se.

Viimeinen säkeistö on hajanainen ja sekava, kuin henkilö puhuisi itsekseen ja höpöttelisi, ja siinä voidaan käsitellä useita teemoja. Voimme ymmärtää, että se, mitä henkilö maistaa ja mikä saa hänet hymyilemään, ovat huumeet, jotka vievät hänet hetkellisesti pois todellisuudesta.

Kurt Cobainin heroiinin käyttöön viitataan hänen lauluissaan ja päiväkirjoissaan asiana, joka toi hänelle suurta kärsimystä mutta myös välitöntä nautintoa. Sitä vastoin voisimme ehkä sanoa samaa hänen suhteestaan musiikkiin tai muihin ihmisiin.

Säkeistöllä "No, miten vaan, unohda se" subjekti keskeyttää sanomansa, hän ei selitä itseään, ikään kuin keskustelukumppani ei ymmärtäisi, mitä hän halusi sanoa. Tämä korostaa hänen yksinäisyyttään ja kyvyttömyyttään ilmaista selkeästi, mitä hän tuntee.

Viimeinen jae

Kielto

Kolmannen säkeistön voisi lukea anteeksipyyntönä boheemielämälle, joka on tapa paeta ongelmia. Kappaleen viimeinen säkeistö, jonka Cobain huutaa yhdeksän kertaa, on kuitenkin ristiriidassa tämän ajatuksen kanssa. Kyllä, voimme leikkiä vaaralla, voimme jopa nauttia omasta kärsimyksestämme, mutta kiellämme vain tunteidemme todellisuuden.

Kaiken nuorekkaan innostuksen takana, joka Smells Like Teen Spirit välittää, kipu ja tuska, kapina ja yhteiskunnallisen muutoksen jano ovat myös ilmeisiä.

Kurt Cobain: Nirvanan laulaja ja sanoittaja

Valokuva Kurt Cobainista Nirvanan konsertin aikana.

Kurt Donald Cobain syntyi Aberdeenissa 20. helmikuuta 1967. Hänellä oli vaikea lapsuus, jota leimasivat köyhyys ja vanhempien avioero. Tuolloin syntyi hänen kapinahenkensä, ja Kurt alkoi omistautua musiikille ja piirtämiselle.

Vuonna 1987 hän perusti Krist Novoselicin kanssa Nirvana-yhtyeen, joka julkaisi ensimmäisen albuminsa Bleach Nirvana kävi läpi useita kokoonpanoja, joissa oli useita rumpaleita, kunnes vuonna 1990 Dave Grohl liittyi yhtyeeseen.

Vuonna 1991 se ilmestyi Unohda koko juttu, Kurt, joka oli ujo ja kärsi useista ongelmista, kuten masennuksesta ja huumeriippuvuudesta, ei tiennyt, miten suhtautua äkilliseen kuuluisuuteen. Hän ei halunnut olla kenenkään idoli tai sankari ja uskoi, että yleisö ei ymmärtänyt hänen laulujensa viestejä.

Smells Like Teen Spirit oli kappale, joka nostatti yhtyeen tähteyteen, minkä vuoksi Cobain inhosi sitä ja kieltäytyi joskus soittamasta sitä keikoilla.

Huolimatta kaikista tulkinnoista, joita kappale sallii, se selitti luomisensa hyvin yksinkertaisesti, ikään kuin hälventääkseen myytin:

Yritin kirjoittaa parasta popmusiikkia, yritin kopioida Pixiesiä, se on myönnettävä.

Kurt Cobain teki itsemurhan 5. helmikuuta 1994 ampumalla haulikolla päähän ja jätti kokonaisen sukupolven suruun. Hänen sanansa ja laulunsa ovat kuitenkin ajattomia.

Tutustu myös




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray on kirjailija, tutkija ja yrittäjä, jonka intohimona on tutkia luovuuden, innovaation ja inhimillisen potentiaalin risteyksiä. Nerojen kulttuuri -blogin kirjoittajana hän pyrkii paljastamaan eri aloilla huomattavaa menestystä saavuttaneiden korkean suorituskyvyn tiimien ja yksilöiden salaisuudet. Patrick oli myös mukana perustamassa konsulttiyritystä, joka auttaa organisaatioita kehittämään innovatiivisia strategioita ja edistämään luovia kulttuureja. Hänen töitään on esiintynyt lukuisissa julkaisuissa, mukaan lukien Forbes, Fast Company ja Entrepreneur. Patrick, jolla on tausta psykologiasta ja liiketoiminnasta, tuo kirjoitukseensa ainutlaatuisen näkökulman yhdistämällä tieteeseen perustuvat oivallukset käytännön neuvoihin lukijoille, jotka haluavat vapauttaa omat potentiaalinsa ja luoda innovatiivisemman maailman.