Imagine de John Lennon : signification, traduction et analyse de la chanson

Imagine de John Lennon : signification, traduction et analyse de la chanson
Patrick Gray

Imaginez est une chanson de l'album du même nom, écrite par John Lennon et Yoko Ono. Sortie en 1971, elle a été la première chanson de l'album du même nom. unique Il est devenu un hymne à la paix, enregistré par de nombreux artistes, dont Madonna, Elton John et Stevie Wonder.

Imagine - John Lennon et The Plastic Ono Band (avec les Flux Fiddlers)

Paroles Imaginez

Imaginez qu'il n'y ait pas de paradis

C'est facile si vous essayez

Pas d'enfer en dessous de nous

Au-dessus de nous, il n'y a que le ciel

Imaginez toutes les personnes

Vivre pour aujourd'hui

Imaginez qu'il n'y ait pas de pays

Ce n'est pas difficile à faire

Rien à tuer ou à mourir

Et pas de religion non plus

Imaginez toutes les personnes

Vivre en paix

Vous pouvez dire que je suis un rêveur

Mais je ne suis pas le seul

J'espère qu'un jour tu nous rejoindras

Et le monde sera comme un seul homme

Imaginez que vous ne possédiez rien

Je me demande si vous pouvez

Pas d'avidité ni de faim

Voir également: Djamila Ribeiro : 3 livres fondamentaux

Une fraternité d'hommes

Imaginez toutes les personnes

Partager le monde entier

Traduction

Imaginez qu'il n'y ait pas de paradis

C'est facile si vous essayez,

pas d'enfer sous nos pieds

et au-dessus seulement le firmament

Imaginez toutes les personnes

vivre pour aujourd'hui

Imaginez qu'il n'y ait pas de pays

il n'est pas difficile d'imaginer

rien à tuer ou à mourir

et pas de religion non plus

Imaginez toutes les personnes

vivre en paix

On peut dire que je suis un rêveur

mais je ne suis pas le seul

J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez

et le monde ne fera plus qu'un

Imaginez qu'il n'y ait pas de possession

Je me demande si vous pouvez

Pas d'avidité ni de faim

Une fraternité d'hommes

Imaginez toutes les personnes

Diviser le monde

Analyse et interprétation de la musique

Dans cette chanson, John Lennon nous propose d'imaginer une réalité où les grands facteurs de conflits n'existent pas : les religions, les pays et l'argent.

Première phrase

Imaginez qu'il n'y ait pas de paradis

C'est facile si vous essayez,

pas d'enfer sous nos pieds

et au-dessus seulement le firmament

Imaginez toutes les personnes

vivre pour aujourd'hui

Dans le premier couplet, John Lennon parle de la religions Ils utilisent la promesse du paradis et la menace de l'enfer pour manipuler les actions des gens.

Ainsi, la chanson semble déjà s'ouvrir sur quelque chose qui remet en cause les valeurs de la norme : en proposant à ceux qui l'écoutent d'imaginer que le paradis n'existe pas, elle semble remettre en question les croyances de la foi chrétienne.

Comme il n'y a ni paradis ni enfer, les gens ne peuvent vivre que pour le présent, dans cette vie, sans se soucier de ce qui se passera après.

Stanza 2

Imaginez qu'il n'y ait pas de pays

il n'est pas difficile d'imaginer

rien à tuer ou à mourir

et pas de religion non plus

Imaginez toutes les personnes

vivre en paix

Ici, le contexte historique de la musique et l'influence de la hippie, qui était en vigueur dans les années 1960.

La croyance dans les valeurs de "paix et d'amour" contrastait avec les conflits qui dévastaient le monde. Aux États-Unis, la contre-culture remettait notamment en cause la guerre du Viêt Nam, un conflit sanglant contre lequel plusieurs célébrités internationales s'étaient élevées, dont Lennon.

Dans la chanson, le sujet souligne que les nations ont toujours été la principale raison des guerres. Dans cette strophe, il fait imaginer à l'auditeur un monde où il n'y a pas de frontières, pas de pays, pas de limites.

Sans guerres, sans morts violentes, sans nations ni croyances pour motiver les conflits, les êtres humains pourraient partager le même espace en toute harmonie.

Chœur

On peut dire que je suis un rêveur

mais je ne suis pas le seul

J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez

et le monde ne fera plus qu'un

Dans cette strophe, qui est devenue la plus célèbre de la chanson, le chanteur s'adresse à ceux qui doutent de ce qu'il dit. Bien qu'il sache que c'est qualifié de "rêveur" En tant qu'idéaliste qui rêve d'un monde utopique, il sait qu'il n'est pas seul.

Autour de lui, il y a beaucoup d'autres personnes qui osent aussi rêver de ce nouveau monde et se battre pour le construire.

Basé sur les liens de respect et d'empathie entre les individus, il estime qu'un monde pacifique tel qu'il le décrit est possible. Il suffit que davantage de personnes soient capables d'"imaginer" un tel monde : les force collective est le facteur essentiel du changement.

Troisième phrase

Imaginez qu'il n'y ait pas de possession

Je me demande si vous pouvez

Pas d'avidité ni de faim

Une fraternité d'hommes

Dans cette strophe, il va plus loin en imaginant une société où la propriété n'existe pas, ni l'amour aveugle et absolu de l'argent. Dans ce passage, il se demande même si son interlocuteur peut concevoir une telle réalité, si différente de celle dans laquelle il vit.

Loin de la pauvreté, de la concurrence et du désespoir, il n'y aurait plus de "faim" ni de "cupidité". L'humanité serait ainsi comme une grande fraternité où chacun partagerait le monde en paix.

Signification de la musique

Bien que les paroles critiquent vivement les religions, les nations et le capitalisme, la mélodie est douce et John Lennon lui-même pensait que cette mélodie rendait cette chanson subversive acceptable pour un large public.

Mais au-delà de la vision du monde proposée par le compositeur, les paroles ont un pouvoir immense en suggérant que le l'imagination peut améliorer le monde Aussi inatteignables que puissent paraître les propositions, elles sont réalisables, et le premier pas est de pouvoir imaginer que c'est possible.

Contexte historique et culturel

La fin des années 1960 et le début des années 1970 ont été marqués par plusieurs conflits internationaux impliquant les deux principales puissances nucléaires, les États-Unis et l'Union soviétique. La longue période de tension entre ces deux pays est connue sous le nom de guerre froide.

Cette époque a été très fertile pour la musique et la culture en général. Les mouvements des années soixante, tels que le contre-culture John Lennon lui-même a joué un rôle important dans ce changement avec les Beatles.

Voir également: 11 meilleurs livres de la littérature brésilienne que tout le monde devrait lire (commentés)

Bannière avec l'inscription "Stop the war now ! Bring the troops back home", manifestation contre la guerre du Vietnam, 20/09/1969.

La jeunesse, principalement américaine, refuse de s'associer aux conflits provoqués par les pouvoirs politiques. Prêchant la célèbre devise "Make love, not war", elle proteste dans les rues contre le conflit de la guerre froide. Vietnam .

John Lennon et Yoko Ono : lutter pour la paix

John Lennon, musicien britannique et l'un des fondateurs du groupe The Beatles, a été l'une des plus grandes stars de son époque. Son travail et sa pensée ont largement influencé les générations suivantes et Lennon est devenu une icône incontestée de la musique occidentale.

L'un des aspects de sa biographie qui suscite le plus la curiosité du public est son mariage avec Yoko Ono, une artiste de renom qui a participé à plusieurs mouvements d'avant-garde dans les années 60, notamment le mouvement Fluxus, qui avait des propositions libertaires et politisées pour l'art.

C'est en 1964, alors qu'elle faisait partie de cette avant-garde, que Yoko a lancé le livre Pamplemousse, grande inspiration pour la composition de Imaginez. Deux ans plus tard, le couple se rencontre et entame une relation amoureuse, artistique et professionnelle.

John Lennon et Yoko Ono, Lit en , 1969.

L'union des deux coïncide avec le départ de Lennon des grands Beatles, et de nombreux fans rendent Ono responsable de la séparation du groupe et s'opposent au couple.

En 1969, lorsqu'ils se sont mariés, ils ont profité de l'attention qu'ils recevaient pour protester contre la guerre du Viêt Nam. événement intitulé Lit en où ils sont restés au lit au nom de la paix mondiale.

Pendant la représentation, ils ont reçu la visite de journalistes et ont profité de l'occasion pour prononcer des discours sur le pacifisme. Connus également pour leurs contributions en tant qu'activistes, ils ont réalisé d'autres interventions artistiques, telles que la diffusion d'informations sur le pacifisme. panneaux d'affichage avec le message "La guerre se termine si vous le voulez" dans 11 villes.

Découvrez également




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray est un écrivain, chercheur et entrepreneur passionné par l'exploration de l'intersection de la créativité, de l'innovation et du potentiel humain. En tant qu'auteur du blog "Culture of Geniuses", il s'efforce de percer les secrets d'équipes et d'individus performants qui ont obtenu des succès remarquables dans divers domaines. Patrick a également cofondé une société de conseil qui aide les organisations à développer des stratégies innovantes et à favoriser les cultures créatives. Son travail a été présenté dans de nombreuses publications, notamment Forbes, Fast Company et Entrepreneur. Avec une formation en psychologie et en affaires, Patrick apporte une perspective unique à son écriture, mélangeant des idées scientifiques avec des conseils pratiques pour les lecteurs qui souhaitent libérer leur propre potentiel et créer un monde plus innovant.