Voyages dans mon pays : résumé et analyse du livre d'Almeida Garrett

Voyages dans mon pays : résumé et analyse du livre d'Almeida Garrett
Patrick Gray

Viagens na minha terra est un chef-d'œuvre de la littérature romantique portugaise. Écrit en 1843 par Almeida Garrett, le texte a été publié pour la première fois dans la revue Universal Lisboense et reste imprimé à ce jour, constituant l'un des jalons cruciaux de la littérature lusitanienne.

Résumé

Publié pour la première fois en 1843-1845 dans la Revista Universal Lisbonense, puis rassemblé en volume en 1846, Viagens na minha terra est une œuvre clé de la littérature romantique portugaise. Le récit s'inspire du classique Sentimental Journey (1787) de Sterne et du Voyage autour de ma chambre (1795) de Xavier de Maistre.

Voir également: Once upon a time (Kell Smith) : paroles et analyse complète

Le livre écrit par Garrett est divisé en 49 chapitres et mélange un certain nombre de genres littéraires, allant du récit journalistique à la littérature de voyage.

La devise qui anime l'écriture est un voyage à Santarém, un voyage réellement effectué par Garrett, en 1843, invité par l'homme politique Passos Manuel.

Dès le début du premier chapitre, le narrateur annonce :

Comment l'auteur de ce livre érudit a décidé de voyager dans son propre pays, après avoir voyagé dans sa chambre ; et comment il a décidé de s'immortaliser en écrivant ses voyages. Il part pour Santarém, arrive sur la place du Paço, embarque sur le bateau à vapeur Vila Nova ; et ce qui lui arrive là-bas.

Le protagoniste est Charles, le fils d'un frère qui a déshonoré sa mère, mais ce n'est pas le seul drame du récit : Charles est un combattant libéral et son père est son propre adversaire politique.

Viagens na minha terra est également fondamental parce qu'il réfléchit aux problèmes sociaux de son époque tout en abordant les drames sentimentaux individuels des protagonistes. L'un des plus grands critiques de la littérature portugaise, Saraiva, affirme :

"Il y a dans toute cette intrigue un symbolisme politique et social clair : l'émigré est le fils du frère, comme le Portugal révolutionnaire est le fils du Portugal clérical ; et ce n'est que par accident qu'il n'assassine pas son père, comme le nouveau Portugal a liquidé l'ancien Portugal à sa base".

Le projet idéologique d'Almeida Garrett

L'écrivain portugais estimait que la littérature avait également pour fonction d'éduquer les masses. En tant qu'écrivain, il pensait avoir un rôle important à jouer dans l'éveil de la conscience de ses compatriotes.

Garrett a explicité son désir de voir la littérature portugaise revenir à ses racines nationales et populaires, et a aspiré à produire des œuvres d'art authentiquement nationales, pleines de faits historiques, de folklore, de légendes et de traditions indigènes.

Son plus grand projet de vie a été d'écrire sur le Portugal pour les Portugais. En tant qu'érudit et théoricien, on peut dire que l'auteur a été l'un des précurseurs du nationalisme à la fin du siècle. Son œuvre est donc marquée par un fort militantisme politique, idéologique et moral.

Le langage utilisé par Garrett

La production de Garrett est essentielle pour avoir été à l'origine de la modernisation et du renouvellement de la prose littéraire au Portugal. L'auteur a su s'affranchir du modèle classique, de la prose cléricale et courtoise, et s'est autorisé un style plus à l'aise, en utilisant un langage familier, léger, quotidien, spontané et accessible à tous.

On dit que Garrett écrivait comme s'il parlait fort, c'est-à-dire qu'il s'investissait dans une langue pleine d'improvisation et de moments d'humour, qu'il était aussi responsable de l'insertion de mots étrangers et de la remise au goût du jour de certains archaïsmes.

Garrett et son contexte historique

L'œuvre laissée par l'écrivain est fondamentale non seulement du point de vue esthétique, mais aussi parce qu'elle constitue une source inépuisable d'informations sur son époque. Grâce à l'héritage laissé par l'auteur, il est possible d'obtenir des signes de la vie sociale de l'époque à laquelle il a vécu.

Lisbonne au 19e siècle.

Qui était Almeida Garrett ?

João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett est né à Porto en février 1799, berceau d'une riche famille de marchands ayant des activités au Brésil. Il a étudié le droit à Coimbra et a écrit des poèmes, des récits et des pièces de théâtre.

En tant que poète, Garrett a commencé sa carrière en partant d'un arcadianisme presque pur, bien qu'il ait atteint un romantisme invidualiste, passionné et confessionnel. L'une de ses œuvres les plus célèbres, As folhas caídas (1853), est une œuvre centrale pour le lyrisme romantique portugais.

Garrett était également un important auteur de théâtre, auteur des pièces Catão (1822), Mérope (1841), Um auto de Gil Vicente (1838), D.Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842) et Frei Luís de Sousa (1843), cette dernière étant considérée comme le chef-d'œuvre du théâtre romantique portugais.

Voir également: 18 meilleurs films à voir en famille

En raison de son travail constant dans le domaine du théâtre, Garrett s'est vu confier par le gouvernement, en 1836, la tâche d'organiser un théâtre national.

Lire le livre en entier

Travels in my land peut être téléchargé gratuitement au format PDF par le biais du domaine public.

Découvrez le livre audio de Garrett !

Le livre Travels in my homeland est également disponible en livre audio :

AUDIOBOOK : "Viagens na Minha Terra", par Almeida Garret (accent portugais)



Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray est un écrivain, chercheur et entrepreneur passionné par l'exploration de l'intersection de la créativité, de l'innovation et du potentiel humain. En tant qu'auteur du blog "Culture of Geniuses", il s'efforce de percer les secrets d'équipes et d'individus performants qui ont obtenu des succès remarquables dans divers domaines. Patrick a également cofondé une société de conseil qui aide les organisations à développer des stratégies innovantes et à favoriser les cultures créatives. Son travail a été présenté dans de nombreuses publications, notamment Forbes, Fast Company et Entrepreneur. Avec une formation en psychologie et en affaires, Patrick apporte une perspective unique à son écriture, mélangeant des idées scientifiques avec des conseils pratiques pour les lecteurs qui souhaitent libérer leur propre potentiel et créer un monde plus innovant.