Mia Couto: de 5 bêste gedichten fan de auteur (en har biografy)

Mia Couto: de 5 bêste gedichten fan de auteur (en har biografy)
Patrick Gray

In eksponint fan Afrikaanske literatuer, Mia Couto waard berne yn Beira, Mozambyk, yn 1955, en is in biolooch fan oplieding. Hy is op it stuit de meast oersette Mozambikaanske skriuwer yn it bûtenlân, syn wurken binne publisearre yn 24 lannen.

Ynternasjonaal útrikt, wêrûnder de Camões Prize (2013) en de Neustadt Prize (2014), presintearret Mia Couto in rike produksje ( de skriuwer hat mear as tritich boeken publisearre, ynklusyf proaza, poëzy en berneliteratuer). Syn roman Terra sonâmbula wurdt beskôge as ien fan de tsien bêste Afrikaanske boeken fan de 20e ieu.

1. Foar dy

It wie foar dy

dat ik de rein útskreau

Foar dy liet ik it parfum fan 'e ierde los

Ik rekke it neat

en foar dy wie it alles

Foar dy makke ik alle wurden

en ik miste se allegear

de minút dat ik

de skildere smaak fan foar altyd

Foar dy joech ik stim

oan myn hannen

Ik iepene de knoppen fan 'e tiid

Ik haw de wrâld oanfallen

en ik tocht dat alles yn ús siet

yn dy swiete flater

om masters fan alles te wêzen

sûnder wat te hawwen

gewoan omdat it nacht wie

en wy sliepten net

Ik gie del op jo boarst

om mysels te sykjen

en foar it tsjuster

girt ús taille

wy wiene yn 'e eagen

libben mei mar ien

leafde mei mar ien libben

Sjoch ek: 15 tûke films foar elke smaak op Netflix

It gedicht Para ti, oanwêzich yn it boek Raiz de Orvalho en oare gedichten, is dúdlik wijd oan in leafste frou en hat in lyrysk sels as protagonistyn 'e leafde dy't him hielendal oan 'e relaasje jout.

De fersen begjinne mei eleminten dy't de dichteres Mia Couto tige dierber binne: de rein, de ierde, de ferbining mei romte dy't sa oanwêzich is yn de komposysje yn proaza of yn fersen. It gedicht iepenet mei in beskriuwing fan al mear as minsklike ynspanningen dy't de tekstskriuwer yn namme fan syn hertstocht dien hat en docht, en de fersen slute mei de mienskip tusken it pear, mei it sa winske dielen yn 'e praktyk troch de twa.

2. Saudade

Wat in nostalgy

Ik moat berne wurde.

Nostalgy

fan wachtsjen op in namme

lykas wa komt werom

nei it hûs dêr't gjinien yn wenne hat.

Jo hawwe gjin libben nedich, dichter.

Sa sei de beppe.

God libbet foar ús, sei se.

En ik kaam werom nei gebeden.

It hûs kaam werom

yn 'e baarmoeder fan stilte

en makke my wol berne wurde.

Wat in langstme

Ik haw God.

It gedicht Saudade is te finen yn it boek Tradutor de Chuvas en hat as tema it nostalgyske gefoel dat ûntstiet troch de ôfwêzigens - oft it fan in plak, in persoan of in spesifike gelegenheid is.

Yn de fersen fan Mia Couto lêst men de winsk om it ferline nochris te belibjen en sels mominten dêr't it oantinken net by kin. (lykas de ûnderfining fan it ûntbrekken fan berne wurde).

Yn de rigels hjirboppe wurdt ek de oanwêzigens fan de famylje erkend, de waarmte fan de widze fan it hûs en mominten libbe yn feilichheid en gesellich. It gedicht einiget mei ek it ûntbrekken út te lizzendat it lyryske sels fielt te leauwen yn wat grutters.

3. Ien nacht belofte

Ik krús myn hannen

oer de bergen

in rivier smelt fuort

oan it fjoer fan it gebeart

dat ik oanstekke

de moanne komt

op jo foarholle

wylst de stien taast

oant it in blom is

Ien nachtbelofte heart by it boek Raiz de dew en oare gedichten en befettet mar njoggen fersen, allegear begjinnend mei in lytse letter en sûnder hokker soarte fan ynterpunksje.

Sucind, makket Mia Couto hjir dúdlik it belang fan wat it om him hinne foar syn poëtyske komposysje. De oanwêzigens fan it natuerlike lânskip is in opfallend skaaimerk yn it wurk fan de Mozambykaanske skriuwer, wy fine yn it gedicht bygelyks de wichtichste eleminten fan de natuer (de bergen, de rivier, de moanne, de blommen) en harren relaasje fêstlein mei de man.

4. De spegel

Dejinge dy't yn my âld wurdt

seach yn 'e spegel

om te sjen dat it my wie.

De oaren fan my,

liket as se it byld negearje,

se lieten my allinnich, ferbjustere,

mei myn hommelse refleksje.

Leeftyd is dit: it gewicht fan ljocht

hoe't wy ússels sjogge.

Yn it boek Idades Cidades Divindades fine wy ​​it moaie Espelho, in gedicht dat de ûnderfining útbyldet dy't wy allegearre hân hawwe om net te herkennen ússels yn it byld dat nei ús projizearre is. foar ús.

De frjemdens dy't troch it byld opwekke, kaam ús werom troch it oerflakreflector is wat it lyryske sels beweecht en ferrast. Wy hawwe by it lêzen fan de fersen ek opfallen hoefolle, ôfwikend, tsjinstridich wy binne, en hoe't it yn 'e spegel werjûn byld net by steat is om de mearfâldichheid fan wat wy binne wer te jaan.

5. Fertraging

Leafde feroardielet ús:

fertraging

sels as jo earder oankomme.

Om't it net op 'e tiid is dat ik op jo wachtsje.

Ik wachtsje op dy foardat der libben is

en jo binne dejinge dy't de dagen berte bringt.

As jo ​​oankomme

Ik bin neat oars as nostalgy

en de blommen

falle út myn earmen

om de grûn dêr't jo op stean te kleurjen.

It plak ferlern

dêr't ik wachtsje op dy,

Ik ha allinnich mar wetter op myn lippe

om jo toarst te lessen.

Wurden wurde âld,

Ik nim de moanne yn myn mûle

en de nacht, stimleaze

komt op dy út.

Jo jurk falt

en it is in wolk.

Jo body lies down on mine,

in rivier wettert del oant it de see wurdt.

Ages Cities Divinities befettet ek de fersen fan In fertraging. It is in moai en gefoelich leafdesgedicht, wijd oan in leafste dy't mei it lyryske sels it gefoel fan fereale wurde dielt.

Yn it gedicht is allinnich plak foar it pear en de omjouwing. It is wichtich om te beklamjen it belang fan romte foar poëtyske komposysje, benammen de oanwêzigens fan deistige en natuerlike eleminten (blommen, de wolk, de see).

Sjoch ek: The Two Fridas troch Frida Kahlo (en har betsjutting)

De fersen begjinne mei in beskriuwing fan wat isleafde, of leaver, wat de leafste fielt as er himsels beynfloede sjocht troch it gefoel fan passy. Yn 'e line sjogge wy de effekten fan 'e leafde op it lichem fan 'e tekstskriuwer, oant wy yn 'e lêste twa fersen tsjûge binne fan 'e moeting mei de leafste en de feriening tusken it pear.

Algemiene skaaimerken fan Mia har skriuwen Couto

Mia Couto skriuwt oer it lân, oer har lân, en hat djip omtinken foar de taspraak fan har folk. De skriuwer bout syn wurk op út in poëtysk proaza, en dêrom wurdt er faak fergelike mei de Brazyljaanske skriuwer Guimarães Rosa.

It skriuwen fan de Mozambykaanske skriuwer hat as doel om oraliteit nei papier oer te setten en lit faaks troch in winsk nei verbale ynnovaasje sjen. . Yn har teksten sjogge wy bygelyks it brûken fan middels út it magysk realisme.

Mia Couto is in skriuwster dy't djip ferbûn is mei de regio dêr't er berne en opgroeid is (Beira), hy is in ekspert as in pear fan de lokale kultuer, fan 'e tradisjonele myten en leginden fan Mozambyk. Syn boeken wurde dêrom markearre troch tradisjonele Afrikaanske fertelkunst. De skriuwster stiet foaral bekend om in ferhaleferteller.

De literatuer fan Mia Couto is djip beynfloede troch har Mozambikaanske komôf.

Biografy fan Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto is yn 'e literatuerwrâld gewoan bekend as Mia Couto. Sûnt hy hâldde in protte fan katten doe't hy in bern wie, frege Antônio Emíliosyn âlden neamden him Mia en sa is de bynamme troch de jierren hinne bleaun.

De skriuwer waard berne op 5 july 1955 yn 'e stêd Beira, Mozambyk, de soan fan Portugeeske emigranten. Syn heit, Fernando Couto, wurke syn hiele libben as sjoernalist en dichter.

De soan, dy't yn syn heite fuotleasten folge, weage him al fan jongs ôf yn it universum fan brieven. Op syn 14e publisearre er gedichten yn de krante Notícias da Beira. Op 'e leeftyd fan 17 ferliet Mia Couto Beira en ferhuze nei Lourenço Marques om medisinen te studearjen. Twa jier letter gie er him lykwols ta de sjoernalistyk.

Hy wie tusken 1976 en 1976 ferslachjouwer en direkteur fan it Mozambican Information Agency, wurke tusken 1979 en 1981 by it wykblêd Tempo en yn de fjouwer jier dêrnei wurke yn de krante Notícias.

Yn 1985 ferliet Mia Couto de sjoernalistyk en gie werom nei de universiteit om biology te studearjen. De skriuwer spesjalisearre him yn ekology en is op it stuit universitêr heechlearaar en direkteur fan it bedriuw Impacto – Environmental Impact Assessments.

Mia Couto is de iennichste Afrikaanske skriuwster dy't lid is fan 'e Brazilian Academy of Letters, as oerienkommende lid , keazen yn 1998, as de sechde bewenner fan stoel nº 5.

Syn wurk wurdt eksportearre nei de fjouwer hoeken fan 'e wrâld, op it stuit is Mia Couto de meast oersette Mozambykaanske skriuwster yn it bûtenlân, mei wurken publisearre yn 24 lannen.

Portret fan bekroande skriuwster Mia Couto.

Awardskrige

  • Annual Journalism Award Areosa Pena (Mozambyk) foar it boek Cronicando (1989)
  • Vergílio Ferreira Award, fan 'e Universiteit fan Évora (1990)
  • Nasjonale fiksjepriis fan 'e Feriening fan Mozambykaanske skriuwers foar it boek Terra Sonâmbula (1995)
  • Mário António-priis (fiksje) fan 'e Calouste Gulbenkian Foundation foar it boek O Last Flight of the Flamingo (2001)
  • Latin Union of Romance Literature Award (2007)
  • Passo Fundo Zaffari en Bourbonpriis foar literatuer mei it boek O Outro Pé da Sereia (2007)
  • Eduardo Lourenço Prize (2011)
  • Camões Prize (2013)
  • Neustadt International Literature Prize, University of Oklahomade (2014)

Kompleet wurk

Poëzijboeken

  • Root of Dew , 1983
  • Root of Dew en oare gedichten , 1999
  • Ages, Cities, Divinities , 2007
  • Rain Translator , 2011

Ferhaalboeken

  • Nachtstimmen ,1987
  • Elke man is in race ,1990
  • Blessed Stories ,1994
  • Earthrise Tales ,1997
  • On the Side of No Road , 1999
  • The Thread of Beads , 2003

Books of Chronicles

  • Chronicando , 1991
  • O País do Complain Andar , 2003
  • Thoughts. Opinion Texts , 2005
  • Wat as Obama Afrikaansk wie? en oarenInterinvenções , 2009

Romances

  • Terra Sonâmbula , 1992
  • Frangipani's Balcony , 1996
  • Mar Me Quer , 2000
  • Vinte e Zinco , 1999
  • The Last Flight of the Flamingo , 2000
  • A River Named Time, a House Named Earth , 2002
  • The Mermaid's Other Foot , 2006
  • Venenos de Deus, Remédios do Diabo , 2008
  • Jesusalém (yn Brazylje is de titel fan it boek Foardat de wrâld berne is ), 2009
  • Fakatueres en brânen , 2014

Berneboeken

  • De kat en it tsjuster , 2008
  • The Amazed Rain (Yllustraasjes fan Danuta Wojciechowska), 2004
  • De Kus fan it Lytse Wurd (Yllustraasjes troch Malangatana) , 2006
  • De jonge yn 'e skuon (Yllustraasjes Danuta Wojciechowska), 2013

Sjoch ek




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray is in skriuwer, ûndersiker en ûndernimmer mei in passy foar it ferkennen fan 'e krusing fan kreativiteit, ynnovaasje en minsklik potensjeel. As de skriuwer fan it blog "Culture of Geniuses", wurket hy om de geheimen te ûntdekken fan teams en yndividuen mei hege prestaasjes dy't opmerklik súkses hawwe berikt op in ferskaat oan fjilden. Patrick is ek mei-oprjochter fan in konsultaasjeburo dat organisaasjes helpt ynnovative strategyen te ûntwikkeljen en kreative kultueren te befoarderjen. Syn wurk is te sjen yn tal fan publikaasjes, ynklusyf Forbes, Fast Company, en Entrepreneur. Mei in eftergrûn yn psychology en bedriuw bringt Patrick in unyk perspektyf oan syn skriuwen, en kombinearret wittenskiplik basearre ynsjoggen mei praktysk advys foar lêzers dy't har eigen potensjeel wolle ûntsluten en in mear ynnovative wrâld meitsje wolle.