Sala do Libro de Despejo, de Carolina María de Jesús: resumo e análise

Sala do Libro de Despejo, de Carolina María de Jesús: resumo e análise
Patrick Gray

Carolina Maria de Jesus foi anónima ata a publicación do seu primeiro libro, Quarto de Despejo . Publicada en agosto de 1960, a obra era unha colección duns 20 diarios escritos por unha muller negra, nai solteira, pouco educada e residente na favela de Canindé (en São Paulo).

Sala de Desafiuzamentos. foi un éxito de vendas e de público porque lanzou unha mirada orixinal sobre a favela e sobre a favela.

Traducido a trece linguas, Carolina gañou o mundo e foi comentada por grandes nomes da literatura brasileira como Manuel Bandeira , Raquel de Queiroz e Sérgio Milliet.

En Brasil, os exemplares de Quarto de Despejo alcanzou unha tirada de máis de 100 mil libros vendidos nun ano.

Resumo de Quarto de Despejo

O libro de Carolina María de Jesús narra fielmente a vida cotiá na favela.

Ver tamén: Home de Vitruvio de Leonardo da Vinci

No seu texto vemos como a autora tenta sobrevivir como lixo na metrópole de São Paulo, tratando de buscar no que algúns consideran sobras o que a mantén viva.

Os informes foron escritos entre o 15 de xullo de 1955 e o 1 de xaneiro de 1960. O diario entradas están marcadas co día, mes e ano e narran aspectos da rutina de Carolina.

Moitas pasaxes subliñan, por exemplo, a dificultade de ser nai solteira neste contexto de extrema pobreza. Lemos nun fragmento presente o 15 de xullo,1955:

Antenos da miña filla Vera Eunice. Eu pretendía mercarlle uns zapatos. Pero o custo dos alimentos impídenos cumprir os nosos desexos. Actualmente somos escravos do custo da vida. Atopei un par de zapatos no lixo, laveinos e repareinos para que os poña.

Carolina María é nai de tres fillos e encárgase de todo soa.

Para ser capaz de alimentar e criar á súa familia, trabállase como recolectora de cartón e metal e como lavandeira. A pesar de todo o esforzo, moitas veces sente que non é suficiente.

Neste contexto de frustración e pobreza extrema, é importante subliñar o papel da relixiosidade. Varias veces ao longo do libro aparece a fe como un factor motivador e impulsor para o protagonista.

Hai pasaxes que deixan ben clara a importancia da crenza para esta muller loitadora:

Quedei indisposto, Decidín cruzarme. Abrín a boca dúas veces, asegurándome de ter o mal de ollo.

Carolina atopa forza na fe, pero tamén moitas veces unha explicación para as situacións cotiás. O caso anterior é bastante ilustrativo de como unha dor de cabeza está xustificada por algo da orde espiritual.

Quarto de Despejo explora as complejidades da vida desta traballadora e transmite a dura realidade de Carolina, o esforzo constante e continuo por manter a familia en pé sen experimentar maiores necesidades:

Deixeimeindisposto, con ganas de deitarse. Pero, o pobre non descansa. Non tes o privilexio de gozar do descanso. Estaba nervioso por dentro, estaba maldicindo a miña sorte. Collín dúas bolsas de papel. Despois volvín, collín un pouco de ferro, unhas latas e leña.

Como única sostén da familia, Carolina traballa día e noite para criar aos fillos.

Os fillos os seus fillos. , como a ela lle gusta chamalos, pasan moito tempo sós na casa e adoitan ser obxecto de críticas da veciñanza que din que os nenos "son mal educados".

Ver tamén: 12 citas de O Principiño interpretadas

Aínda que nunca se di en todas as cartas, a autora atribúe a reacción dos veciños cos seus fillos a que ela non está casada ("Aluden a que non estou casada. Pero son máis feliz ca eles. Teñen marido.")

To Ao longo da escrita, Carolina subliña que coñece a cor da fame, e sería amarela. A coleccionista tería visto o amarelo unhas cantas veces ao longo dos anos e foi esa sensación que máis intentou escapar:

Eu que antes de comer vin o ceo, as árbores, os paxaros, todo o amarelo, despois de que eu comía, todo volveu á normalidade aos meus ollos.

Ademais de traballar para mercar alimentos, a veciña do chabolismo de Canindé tamén recibía doazóns e buscaba os restos de comida nos mercados e mesmo no lixo cando era necesario. Nunha das súas entradas de diario comenta:

Os mareos por alcohol impídennos cantar. Pero o da fame fainos tremer.Decateime de que é horrible ter só aire no estómago.

Peor que a súa fame, a fame que máis doía foi a que presenciou nos seus fillos. E así, tentando fuxir da fame, da violencia, da miseria e da pobreza, constrúese a historia de Carolina.

Sobre todo, Quarto de Despejo é unha historia de sufrimento e resiliencia, de como unha muller trata todas as dificultades impostas pola vida e aínda consegue transformar a situación extrema vivida nun discurso.

Análise de Quarto de Despejo

Quarto de Despejo é unha lectura dura, difícil, que expón situacións críticas de quen non tivo a sorte de ter acceso a unha calidade de vida mínima.

Extremadamente honesto e transparente, vemos no discurso de Carolina o personificación dunha serie de posibles discursos doutras mulleres que tamén se atopan en situación de abandono social.

Destacamos a continuación algúns puntos clave para a análise do libro.

O estilo do estilo de Carolina Carolina. escrita

A escrita de Carolina -a sintaxe do texto-, ás veces, desvíase do portugués estándar e ás veces incorpora palabras descabelladas que parece que aprendeu das súas lecturas.

A escritora, en varias entrevistas, ela identificouse como autodidacta e dixo que aprendeu a ler e escribir cos cadernos e libros que recolleu das rúas.

Na entrada do 16 de xullo de 1955, por exemplo, vemos unpasaxe onde a nai di aos seus fillos que non hai pan para almorzar. Cabe destacar o estilo da lingua empregada:

16 DE XULLO DE 1955 Ergueuse. Eu obedecín a Vera Eunice. Fun buscar auga. Fixen o café. Avisei aos nenos que non tiña pan. Que beben café simple e comen carne con fariña.

En termos textuais, cabe sinalar que hai defectos como a ausencia de acento (na auga) e erros de acordo (comesse aparece en singular cando a autora diríxese aos seus fillos, en plural).

Carolina revela o seu discurso oral e todas estas marcas na súa escrita confirman o feito de ser efectivamente a autora do libro, coas limitacións do portugués estándar de alguén que non asistiu á escola enteira.

A postura da autora

Superando o tema da escrita, cabe subliñar como no fragmento anterior, escrito con palabras sinxelas e ton coloquial, Carolina afronta unha situación moi difícil: non poder poñerlle pan na mesa pola mañá aos fillos.

Más que tratar a dor da escena dun xeito dramático e deprimente, a nai é asertiva e opta por avanzar atopando unha solución provisional para o problema.

Moitas veces ao longo do libro, este pragmatismo aparece como un salvavidas ao que Carolina se aferra para avanzar nas súas tarefas.

On. por outra banda, numerosas veces ao longo do texto, o narrador enfróntase á ira, ao cansazo erevolta por non sentirse capaz de cubrir as necesidades básicas da familia:

Seguín pensando que necesitaba comprar pan, xabón e leite para Vera Eunice. E os 13 cruceiros non foron suficientes! Cheguei a casa, en realidade ao meu galpón, nervioso e esgotado. Pensei na vida problemática que levo. Collo papel, lavo roupa para dous mozos, quédome todo o día na rúa. E sempre boto de menos.

A importancia do libro como crítica social

Ademais de falar do seu universo persoal e dos seus dramas cotiáns, o Quarto de Despejo tamén tivo un importante impacto social porque chamou a atención sobre o tema das favelas, ata entón un problema aínda embrionario na sociedade brasileira.

Foi unha oportunidade para debater sobre temas esenciais como o saneamento básico, a recollida de lixo, etc. auga canalizada, fame, miseria, en fin, vida nun espazo onde ata entón non chegara o poder público.

Moitas veces ao longo dos diarios, Carolina amosa o desexo de marchar:

Oh. ! se puidese pasar de aquí a un núcleo máis digno.

O papel da muller nas capas máis marxinadas da sociedade

Quarto de Despejo tamén denuncia o lugar de mulleres neste contexto

Se Carolina adoita sentirse vítima dos prexuízos por non estar casada, por outra banda valora o feito de non ter marido, que para moitas desas mulleres representa ofigura do maltratador.

A violencia forma parte do día a día dos seus veciños e é testemuña de todos os arredores, incluídos os nenos:

Pola noite mentres piden axuda, escoito en silencio valses no meu galpón vienés. Mentres o marido e a muller romperon as táboas do galpón, os meus fillos e eu durmimos tranquilos. Non envexo ás mulleres casadas dos chabolas que levan a vida de escravas indias. Non casei e non estou infeliz.

Sobre a publicación de Quarto de Despejo

O reporteiro Audálio Dantas descubriu a Carolina María de Jesús cando foi a producir unha reportaxe sobre o barrio de Canindé.

Entre as rúas do chabolismo que medraba ao longo do río Tietê, Audálio coñeceu a unha señora con moitas historias que contar.

Carolina mostrou unhas vinte. uns cadernos sucios que gardaba na súa chabola e entregoullos ao xornalista que quedou abraiado pola fonte que recibira nas súas mans.

Axiña se decatou Audálio de que aquela muller era unha voz do interior da favela capaz de falando da realidade da favela:

“Ningún escritor podería escribir mellor esa historia: a vista dende dentro da favela”.

Algúns fragmentos dos cadernos foron publicados nunha reportaxe na Folha da Noite o 9 de maio de 1958. A revista O Cruzeiro saíu o 20 de xuño de 1959. Ao ano seguinte, en 1960, a publicación do libro Quarto deDespejo , organizado e revisado por Audálio.

O xornalista garante que o que fixo no texto foi editalo para evitar moitas repeticións e cambiar problemas de puntuación, ademais, di, trátase de os diarios da Carolina ao completo.

María Carolina de Jesús e o seu recentemente publicado Quarto de Despejo .

Con éxito de vendas (foron máis de 100 mil libros). vendido nun só ano) e coa boa repercusión da crítica, Carolina estalou e pasou a ser buscada por radios, xornais, revistas e canles de televisión.

Moito se cuestionou no seu momento sobre a autenticidade do texto , que algúns atribuían á xornalista e non a ela. Pero moitos tamén recoñeceron que aquel escrito realizado con tal verdade só puido ser elaborado por alguén que vivira esa experiencia.

O propio Manuel Bandeira, lector de Carolina, afirmou a favor da lexitimidade da obra:

“ninguén podería inventar esa linguaxe, ese dicir cousas cunha forza creativa extraordinaria pero propio de quen quedou a metade da educación primaria”.

Como sinalaba Bandeira, no escrito de . Quarto de Despejo é posible localizar características que dan pistas sobre o pasado da autora e que demostran ao mesmo tempo a fraxilidade e a potencia da súa escrita.

Quen foi Carolina María de Jesus

Nacida o 14 de marzo de 1914, en Minas Gerais, Carolina María deXesús era unha muller, negra, nai solteira de tres fillos, lixo, habitante de chabolas, marxinada.

Instruída ata o segundo curso nunha escola primaria de Sacramento, no interior de Minas Gerais, Carolina asume:

"Só levo dous anos no colexio, pero tratei de formar o meu personaxe"

Semianalfabeta, Carolina nunca deixou de escribir, aínda que fose en cadernos sucios amoreados. rodeada de tarefas domésticas e traballos de coleccionista e lavadora na rúa para manter a casa.

Foi na rúa A, na chabola número 9 da favela de Canindé (en São Paulo) onde Carolina a gravaba todos os días. impresións.

O teu O libro Quarto de Despejo foi un éxito de crítica e de vendas e acabou sendo traducido a máis de trece idiomas.

Nos tres primeiros días despois da súa publicación. estreo, vendéronse máis de dez mil copias e Carolina converteuse nun fenómeno literario da súa xeración.

Retrato de Carolina María de Jesús.

O 13 de febreiro de 1977 morre a escritora. , deixando os seus tres fillos: João José, José Carlos e Vera Eunice.

Ver tamén




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray é un escritor, investigador e emprendedor con paixón por explorar a intersección da creatividade, a innovación e o potencial humano. Como autor do blog "Culture of Geniuses", traballa para desvelar os segredos de equipos e individuos de alto rendemento que acadaron un éxito notable en diversos campos. Patrick tamén cofundou unha firma de consultoría que axuda ás organizacións a desenvolver estratexias innovadoras e fomentar culturas creativas. O seu traballo apareceu en numerosas publicacións, entre elas Forbes, Fast Company e Entrepreneur. Cunha formación en psicoloxía e negocios, Patrick aporta unha perspectiva única á súa escritura, mesturando coñecementos baseados na ciencia con consellos prácticos para os lectores que queren desbloquear o seu propio potencial e crear un mundo máis innovador.