All of me, by John Legend: tekst, prijevod, spot, album, o pjevaču

Balada o ljubavi odsvirana uz zvuk klavira jedan je od najvećih hitova američkog pjevača i skladatelja Johna Legenda.

All of me objavljena je 2013. godine, dio je CD-a Future in ljubav, i zvučni je zapis mnogih ljubavnika razasutih diljem svijeta. Pjesmu je napisao Legend u čast svoje supruge, manekenke Chrissy Teigen.

Pjesma

Što bih ja bez tvojih pametnih usta

Privlači me, a ti pucaš izlazim

Vrti mi se u glavi, ne šalim se, ne mogu te uhvatiti

Što se događa u tom prekrasnom umu?

U tvojoj sam čarobnoj misteriji vožnja

I tako mi se vrti, ne znam što me snašlo, ali bit ću dobro

Glava mi je pod vodom

Ali dobro dišem

Ti si lud, a ja sam poludio

'Jer cijeli mene

Volim sve tebe

Volim tvoje obline i sve tvoji rubovi

Sve tvoje savršene nesavršenosti

Daj sve od sebe meni

Dat ću ti sve od sebe

Ti si moj kraj i moj početak

Čak i kad gubim, pobjeđujem

Jer ti dajem sve od sebe

A ti meni daješ sve od sebe

Koliko moram ti puta reći

Čak i kad plačeš i ti si lijepa

Svijet te bije, tu sam u svakom raspoloženju

Ti si moja propast, ti si moja muza

Moja najgora distrakcija, moj ritam i bluz

Ne mogu prestati pjevati, zvoni, u mojoj glavi za tebe

Glava mi je pod vodom

AliDobro dišem

Ti si lud, a ja sam poludio

Jer sva ja

Sve te volim

Voli svoje obline i sve svoje rubove

Sve svoje savršene nesavršenosti

Daj sve od sebe meni

Ja ću dati sve od sebe tebi

Ti' moj kraj i moj početak

Čak i kad gubim ja pobjeđujem

'Jer ti dajem cijelog sebe

A ti meni daješ sve sebe

Daj mi sve

Karte na stolu, oboje pokazujemo srca

Riskiram sve, iako je teško

'Jer cijeli ja

Voli sve vas

Voli vaše obline i sve vaše rubove

Sve vaše savršene nesavršenosti

Daj sve od sebe meni

Ja Dat ću ti sve od sebe

Ti si moj kraj i moj početak

Čak i kad gubim, pobjeđujem

'Jer dajem ti sve od sebe

I daješ mi sve od sebe

Dajem ti sve od sebe

A ti mi daješ sve, sve od sebe, ohh

Par je zajedno od 2007. godine, a zaručili su se tijekom romantičnog odmora na Maldivima. John i Chrissy vjenčali su se u Italiji u rujnu 2013. i trenutno imaju dvoje djece (djevojčicu - Lunu Simone Stephens - i novorođenog dječaka - Milesa Theodora Stephensa).

John Legend, Chrissy Teigen i par prva kći, Luna Simone Stephens.

Pjesmu All of me John je skladao za svoju voljenu. Njih su se dvoje upoznali 2007. godine na snimanju spota Stereo i od tada su zajedno. počast svimaof me, koja je svojevrsni hvalospjev ljubavi i strasti, izvedena je prije vjenčanja.

Pjesma je objavljena 12. kolovoza 2013., a vjenčanje je uslijedilo nakon manje od mjesec dana, 14. rujna 2013. .

Nakon što je stvorio tekst i melodiju u suradnji s Tobyjem Gadom, pjevač je zamolio svog prijatelja Davida Tozera da mu pomogne producirati pjesmu. Uvrštena je na CD Budućnost u ljubavi, objavljen 2013.

Prevedeni stihovi

Što bih bez tvojih pametnih usta

Privlačiš me, a guraš me

Vrti mi se u glavi, ozbiljno, ne mogu te shvatiti

Što se događa u tom prekrasnom umu?

Na tvom sam čarobnom i tajanstvenom putovanju

I tako mi se vrti, ne znam što me snašlo, ali bit ću dobro

Glava mi je pod vodom

Ali dišem sasvim dobro

Ti si lud, a ja sam poludio

Jer sve na meni

Volim sve na tebi

Volim tvoje obline i tvoje konture

Sve svoje savršene nesavršenosti

Daj mi sve od sebe

Dat ću ti sve od sebe

Ti si moj kraj i moj početak

Čak i kad gubim ja pobjeđujem

Jer ti dajem cijelog sebe

A ti meni daješ sve sebe

Koliko puta Moram ti reći

I ti si lijepa čak i kad plačeš

Svijet te kažnjava, ja sam okolo i sve gledam

Ti si moja propast, ti si moja muza

Moje najgoredistrakcija, moj ritam i moja melodija

Ne mogu prestati pjevati, zvoni, u mislima za tebe

Glava mi je pod vodom

Ali dišem dobro

Ti si lud, a ja sam poludio

Zato što je sve u meni

Voli sve na tebi

Voli tvoje obline i tvoje konture

Sve tvoje savršene nesavršenosti

Daj mi sve od sebe

Dat ću ti sve od sebe

Ti si moj kraj i moj početak<1

Čak i kad izgubim, pobjeđivat ću

Jer ti dajem sve od sebe

A ti meni daješ sve od sebe

Daj mi sve od sebe

Karte na stolu, oboje pokazujemo srca

Riskiram sve iako je teško

Jer sve o meni

Voli sve o tebi

Volim tvoje obline i tvoje konture

Sve tvoje savršene nesavršenosti

Daj mi sve od sebe

Dat ću ti sve od sebe

Ti si moj kraj i moj početak

Čak i kad izgubim, pobjeđivat ću

Jer ti dajem cijelog sebe

A ti meni daješ cijelog sebe

I give you all of me

A ti mi daješ sve, sve

Snimka

Spot za All of me glumi glazbenik John Legend i njegova supruga , model Chrissy Teigen. Za režiju je bio zadužen Nabil Elderkin.

Slike - u isto vrijeme seksi i elegantne - snimljene su u Italiji, tijekom romantičnog putovanja para prije vjenčanja. Jedan od najčesto u snimci je jezero Como, u Lombardiji, u sjevernoj Italiji, gdje glumac George Clooney često boravi na odmoru.

Snimka - sva prikazana crno-bijelo - brzo je postala viralna i dosegla zapanjujući broj pregleda. . Posljednje prikazane scene stvarne su snimke vjenčanja - održanog u Italiji - snimljene kamerom kućne izrade.

Brazilska verzija

U 2014., sertanejo brazilski pjevač Gusttavo Lima snimio je verziju pjesme All off me, Johna Legenda.

Radi se o stvarno novoj verziji budući da je izvorni tekst potpuno izmijenjen. Službeni isječak objavljen je 2016.:

Album Johna Legenda

CD koji sadrži pjesmu All of me zove se Future in love and objavljen je 30. kolovoza 2013. od strane Columbia Recordsa.

Produkcija je bila uspješna u prodaji i kod kritičara, dosegnuvši, samo u prvom tjednu, impresivnu brojku od 68.000 prodanih primjeraka. U drugom tjednu prodano je još 30.000 primjeraka. U svibnju 2014. CD je već bio prodan u 500.000 primjeraka.

U 2014. album Future in love nominiran je za Grammy.

Pjesma o kojoj je riječ - All of me - šesta je skladba albuma koji objedinjuje 20 pjesama. To su:

1. Ljubav u budućnosti

2. Početak

3. Otvori oči

4. Napravljen zaljubav

5. Što mislimo tko smo

6. Cijeli ja

7. Izdrži duže

8. Spasite noć

9. Sutra

10. Što ako ti kažem?

11. Snovi

12. Želiš biti voljen

13. Anđeo

14. Vi & Ja (Nitko na svijetu)

15. Azil

16. Uhvaćen

17. Tako nestao

18. Svidjelo nam se

19. Ciljaj visoko

20. Fotografija prvi put

Omot CD-a Future in love, koji je 2013. objavio John Legend.

Što znate o Johnu Legendu?

John Legend, rođen 28. prosinca 1978. ušao je u glazbeni biznis kao dijete kada je počeo pjevati gospel u Sprinfieldu, Ohio. Diplomirao je englesku književnost (sa sekundarnom afroameričkom književnošću) na Sveučilištu Pennsylvania.

Prvi profesionalni album, Get Lifted, objavljen je 2004.

2006. odnio kući Grammyja za najboljeg novog izvođača. Tijekom godina dobio je 9 nagrada Grammy.

Oscara je dobio za najbolju originalnu pjesmu za pjesmu Glory iz igranog filma Selma.

Pjevač je nastupio uz Arianu Grande u novoj verziji filma Ljepotica i zvijer.

Do sada se diskografija Johna Legenda sastoji od sljedećih albuma:

• Get lifted (2004)
• Još jednom (2006)
• Evolver (2008)
• Probudi se! (2010)
• Ljubav u budućnosti (2013)
• Tama isvjetlo (2016)

John Legend na klaviru.