Analizirano je 12 ljubavnih pjesama Carlosa Drummonda de Andradea

Jedno od najvećih imena brazilske poezije, modernist Carlos Drummond de Andrade (1902. — 1987.) napisao je neke od najpoznatijih stihova u našoj književnosti.

Pozoran prema životu u velikim gradovima i transformacijama koje U svoje vrijeme, pjesnik se također usredotočio na ljudske emocije i posvetio nekoliko skladbi bezbrojnim aspektima ljubavi.

1. Ljubav i njeno vrijeme

Ljubav je privilegija zrelih ljudi

Ispruženih na najužoj postelji,

Koja postaje najšira i najtravnata,

Juri, u svaku poru, nebo tijela.

To je to, ljubavi: nepredviđeni dobitak,

Podzemna i svjetlucava nagrada,

Šifrirano munjevito čitanje,

Da, dešifrirano, ništa drugo ne postoji

Vrijednost i cijena zemaljskog,

Sačuvaj zlatnu minutu na satu

Sitan, titra u sumraku .

Ljubav je ono što naučiš na granici,

Nakon što otkloniš svu znanost

Naslijeđeno, čulo. Ljubav počinje kasno.

Osjećaj ljubavi u kompoziciji je prikazan kao nešto posebno što je samo za neke rezervirano. Prema temi, prava ljubav se javlja s vremenom i zahtijeva zrelost .

Krevet u kojem ljubavnici leže je mjesto gdje se mogu povezati i pronaći raj u tijelu jednog od drugo. Čarobna, puna iznenađenja i tajni, ova ljubav kristalizira i čini sve ostalo vrijednim.

Dakle, nakon svegaautopsija

razočaranih koji su se ubili.

Kakva su velika srca imali.

Ogromna utroba, sentimentalna utroba

i želudac pun poezije. ..

Idemo sada na groblje

uzmimo tijela razočaranih

kompetentno spakovana u kutije

(strasti prve i druge klase).

Razočarani ostaju u zabludi,

bez srca, bez hrabrosti, bez ljubavi.

Jedino bogatstvo, tvoji zlatni zubi

neće služiti kao financijski balast

i prekriveni zemljom izgubit će svoj sjaj

dok će voljeni plesati ljutu, nasilnu sambu

nad njihovim grobom.

Tragično, ovi čini se da je razočarane stihove napisao čovjek povrijeđen prezirom one koju je volio . Sada, on sluša i dokumentira tuđu bol, metaforiziranu samoubilačkim hicima koje razočarani pucaju u prsa.

Ljuti i dirnuti bijesom, ostavljaju oproštajna pisma koja žele probuditi kajanje i krivnja voljenih. Još uvijek u nadi, izjavljuju da će ih ponovno vidjeti, bilo u raju ili u paklu.

Romantičari predstavljeni su, dakle, s posebnom prirodom : više osjetljiv, većeg srca i sklonosti melankoliji. Kao puki promatrač, s tugom i cinizmom, lirsko ja bilježi potpunu ravnodušnost voljenih pred smrću njihovih ljubavnika.

12. Ljubav kuca na vrata

Pjesma ljubavi bez gumna

ni granica,

okreće svijet naglavačke

nadolje,

podigni suknje ženama,

skini naočale muškarcima,

ljubav, kakva god bila,

je ljubav.

Draga moja, don Ne plači,

danas je Carlitov film!

Ljubav kuca na vrata

ljubav kuca na aortu,

Išao sam otvoriti to i ja smo se prehladili .

Srčana i melankolična,

ljubav tutnji u vrtu

među stablima naranči

među nezrelim grožđem

i želje već zrele.

Između poluzrelog grožđa,

ljubavi moja, ne muči se.

Određene kiseline zaslađuju

uvelo usta starih ljudi

i kad zubi ne grizu

i kad ruke ne drže

ljubav golica

ljubav vuče krivulju

predlaže geometriju.

Ljubav je školovana životinja.

Gledajte: ljubav je preskočila zid

ljubav se popela na drvo

na vrijeme da se izgubim.

To je to, ljubav je izbila.

Odavde mogu vidjeti krv

koja teče iz androginog tijela.

Ova rana, draga moja,

ponekad nikad ne zacijeli

ponekad zacijeli sutra.

Odavde vidim ljubav

iritiranu, razočaranu ,

ali vidim i druge stvari:

Vidim tijela, vidim duše

Vidim poljupce koji se ljube

Čujem ruke koje govore jedni drugima

i koji putuju bez karte.

Vidim mnoge druge stvari

koje se ne usuđujem razumjeti...

U ovoj pjesmi koju obožavačitateljima nekoliko generacija, Drummond govori o avanturama i nezgodama ljubavi. Osjećaj je toliko jak i moćan da uspijeva promijeniti svačije ponašanje, potkopavajući čak i društvene norme i okrećući sve "naglavačke".

Personiziran figurom androginog tijela, opisuje se kao nešto što je i divlje i lukav, hrabar i neodgovoran. Dakle, kada nam iznenada pokuca na vrata, može nas navesti na najrazličitija djela.

Ponekad akrobacije uspiju, ali ponekad ta ljubav završi "upadanjem u nevolje", to jest, ide krivo. Rana može ostaviti duboki ožiljak ili zacijeliti preko noći, što je jedna od njezinih najvećih proturječja.

Sve je to ispričano na lagan način i duhovitim tonom, kao da su boli i radosti izazvane osjećajem. prirodni dio naših života .

Pročitajte i:

2. Quadrilha

João je volio Teresu koja je voljela Raimunda

koji je volio Mariju koji je volio Joaquima koji je volio Lili,

koji nije volio nikoga.

João je otišao u Sjedinjene Države, Teresa u samostan,

Raimundo je umro od katastrofe, Maria je ostala sa svojom tetom,

Joaquim je počinio samoubojstvo, a Lili se udala za J. Pinta Fernandesa

koji je nije ušao u povijest.

Koristeći metaforu square dancea, popularnog plesa u kojem se parovi međusobno mijenjaju, Drummond prikazuje ljubav kao igru neslaganja.

S gotovo djetinjastim i duhovitim tonom, subjekt prenosi vrlo negativan stav: pojedinci su zaljubljeni jedni u druge, ali im se ne uzvraća i gotovo nitko ne dobije ono što želi.

Ovdje praktički svi likovi nalaze odredišta obilježena usamljenošću ili tragedijom. Lili, koja u prvoj strofi nije voljela nikoga, jedina se na kraju udala.

Unatoč tome, način na koji je predstavljeno ime njezina muža sugerira hladnoću i bezličan ton. Na taj se način prividna nevinost pjesme pretvara u razočaranje i naglašava nemogućnost prave i uzvraćene ljubavi.

Provjerite i našu detaljnu analizu pjesme Quadrilha.

3. Ljubav

Biće tražidrugo biće, i nakon što ga upozna

pronađe razlog postojanja, već podijeljeno.

Oni su dva u jednom: ljubav, uzvišeni pečat

koji ispisuje boju životu, milost i smisao.

"Ljubav" - rekao sam - i ruža je procvjetala

balzamirajući milozvučno popodne

u najskrivenijem kutku vrta,

ali njegov parfem nije dopro do mene.

U oba katrena potvrđuje se da su ljudska bića stvorena da se odnose prema drugima, trebaju stvoriti veze , budući da je to njihov svrha.

Kada pronađe nekoga koga voli, još više shvaća važnost ove zajednice. Kao da je napola puna i iznenada ispunjena dolaskom druge osobe.

Drummond zatim piše hvalospjev osjećaju ljubavi: ona donosi sreću u život, boji naše iskustvo na Zemlji. Njegova moć je toliko intenzivna da izvire niotkuda, bez objašnjenja, ali je sposobna promijeniti stvarnost.

4. Završna pjesma

Oh! ako sam te volio, i koliko!

Ali nije bilo toliko.

Čak i bogovi šepaju

na grumenčiće aritmetike.

Prošlost mjerim pravilom

preuveličavanja udaljenosti.

Sve je tako tužno, a najtužnije je

nemati tugu.

To je ne obožavajući kodove

parenja i patnje.

Živi se dugo

bez fatamorgane.

Sada odlazim. Ili ćeš ići?

Ili ćeš ići ili ne?

Oh! da li sam te volio, i koliko,

Mislim, čak ni netoliko.

Čini se da su stihovi napisani nakon razdvojenosti , kada subjekt pokušava shvatiti veličinu osjećaja koje je imao prema svom bivšem partneru.

Shvaća da su ga vrijeme i udaljenost zbunili, a emocije kao što su čežnja i nostalgija zamagljuju mu vid.

Čini se da je stara strast uvećana ili pretjerana usamljenošću, tugom i praznina sadašnjeg trenutka. To lirsko ja u posljednjoj strofi ispovijeda, kao da toga ipak postaje svjesno. niti volio "toliko".

5. Uništenje

Ljubavnici se okrutno vole

i zato što se toliko vole, ne vide jedno drugo.

Jedno se ljubi u drugom, odraženo.

Tko su oni dvoje ljubavnika? Dva neprijatelja.

Ljubavnici su djeca razmažena

ugađanjem ljubavi: i ne shvaćaju

koliko usitnjavaju jedno drugo u zagrljaju,

i kako se onaj svijet vraća u ništa.

Ništa, nitko. Ljubavi, čisti duh

što ih lagano korača, pa se zmija

utiskuje u sjećanje puta svoga.

I ostaju zauvijek ugriženi.

Oni su prestali postojati, ali ono što je postojalo

nastavlja zauvijek boljeti.

U ovoj pjesmi Carlos Drummond de Andrade razmišlja o strasti, ne samo kao stvaralačkoj snazi, već gledajući uglavnom na njezinu gruba sila , njen destruktivni potencijal.

Subjekt vjeruje da, kada vole, pojedinci otkrivaju svoju okrutnost i da su dominiranizaoštrenim osjećajima, neuviđanjem međusobnih potreba. Kao vrsta borbe , ili borba volja, oni vole sebe, odražavajući se u drugoj osobi.

Osjećaj koji nadvladava obuzima njihove duše i čini se da ništa drugo nije važno. Čak i nakon kraja, sjećanje na tu ljubav nastavlja proganjati one koji su je proživjeli i obilježava njihove putove do kraja života.

6. Sjećanje

Voljeti izgubljeno

zbunjuje

ovo srce.

Ništa ne može zaborav

protiv besmislenog

Zov ne.

Opipljive stvari

postaju neosjetljive

na dlan

Ali gotove stvari

puno više od lijepe,

ove će ostati.

U pjesmi koja govori o gubitku i odsutnosti, lirsko ja promišlja o ljubavi koja ostaje živa kroz vrijeme i prostor.

On priznaje da voli nekoga koga više nema i, čak i ako želi zaboraviti, osjećaji se ne pokoravaju njegovoj volji. To ga tjera da shvati da, kada je nešto u našim rukama, može postati ravnodušno.

Naprotiv, ono što je već dio naše prošlosti je besmrtno i nezaboravno, uvijek se nastavlja iz naša strana.

7. Iako jedva pitam,

iako jedva odgovaraš;

iako te teško razumijem,

iako jedva ponavljaš;

iako lošeinzistiraj,

čak i ako se jedva ispričavaš;

čak i ako me jedva izražavaš,

čak i ako me jedva osuđuješ;

čak i ako teško pokaži mi,

Iako me jedva vidiš;

Iako te jedva gledam,

Iako jedva odlaziš;

Čak iako te jedva pratim,

iako se jedva okrećeš;

iako te jedva volim,

iako to jedva znaš;

Iako te jedva držim,

iako se jedva ubiješ;

ipak te molim

i gorim ti u njedrima,

Spašavam sebe i povrijeđujem se: ljubav.

U ovom sastavu subjekt pravi popis raznih teškoća i prepreka koje mogu postojati u vezi. Postoje problemi u komunikaciji između njega i voljene osobe: ne razumiju se i ne poznaju dobro, svađaju se, rastaju se i mire, pritom pateći.

Ipak, unatoč svemu, on pokazuje da ne želi odustati od osjećaja ljubavi i, naprotiv, prigrliti ga, trčati za njim. U završnim stihovima lirsko ja iskazuje veliku proturječnost: ljubav je, ujedno, ono što te spašava i osuđuje .

8. Bez razloga ljubavi

Volim te jer te volim.

Ne moraš biti ljubavnik,

i ne znaš uvijek kako biti.

Volim te jer te volim.

Ljubav je stanje milosti

i ne možeš platiti ljubavlju.

Ljubav se daje besplatno,

sije se u vjetar,

u vodopad, u pomrčinu.

Ljubav bježi rječnicima

i propisimanekoliko.

Volim te jer ne volim sebe

dovoljno ili previše.

Zato što se ljubav ne može razmijeniti,

ona ne mogu se kombinirati niti dijeliti ljubavi.

Jer ljubav je ljubav prema ničemu,

sretna i jaka sama po sebi.

Ljubav je rođak smrti,

i smrti pobjedničke ,

koliko god ga ubijaju (i ubijaju)

u svakom trenutku ljubavi.

Jedna od Drummondovih najpoznatijih skladbi, pjesma govori o ljubavi kao o nečemu što se ne može objasniti ili racionalno opravdati. To se događa na čaroban način, to je očaranost, “stanje milosti” koje se širi posvuda.

Zato se osjećaj ne može prenijeti riječima i ne slijedi niz definiranih pravila. Prema ovoj temi, ljubav postoji sama po sebi i sama po sebi, bez očekivanja bilo čega drugog.

Strašno kontradiktorna, prolazna je i vječna, nešto što može nestati u sekundi ili nadići vlastito smrt.

Vidi također detaljnu analizu pjesme As Sem-Razões do Amor.

9. Drevna ljubav

Drevna ljubav živi sama od sebe,

a ne na tuđem uzgoju ili prisutnosti.

Ništa ne zahtijeva niti traži. Ništa ne čeka,

ali zaludna sudbina poriče kaznu.

Stara ljubav ima duboke korijene,

sazdana od patnje i ljepote.

Za one koji urone u beskonačnost,

i za ove nadilazi prirodu.

Ako se vrijeme posvuda ruši

ono što je bilo veliko i blistavo,

staroljubav, međutim, nikada ne blijedi

i svakim danom se pojavljuje sve više ljubavnika.

Varljiviji, ali siromašniji nadom.

Tužniji? Ne. Pobijedio je bol,

i svijetli u svom mračnom kutu,

što je stariji to više ljubavi ima.

Dirljiva pjesma govori o ljubavi koja niti treba niti zahtijeva više bilo što. Ne mora biti hranjen, ne treba mu čak ni prisutnost voljene osobe.

U ovim stihovima shvaćamo da, iako nema više nade, subjekt također ne prihvaća odvajanje tako je sudbina odredila.

Za njega su sjećanja na izgubljenu ljubav vječna , poput korijena koji spaja ljubavnike i prkosi čak i zakonima prirode. Vrijeme, dakle, ne može srušiti osjećaj, ono ga samo pojačava.

10. Ljubav

Što može stvorenje nego,

među stvorenjima, ljubav?

voljeti i zaboraviti, voljeti i malamar,

voljeti, ne voljeti, voljeti?

uvijek, pa čak i zastakljenih očiju, voljeti?

Što može, pitam, biti ljubav,

sama, u sveopćoj rotaciji,

osim vrtnje i ljubavi?

voljeti ono što more donosi na plažu,

ono što zakopava, i što je, u morskom povjetarcu,

sol, ili potreba za ljubavlju, ili jednostavna žudnja?

Svečano voljeti dlanove pustinje,

što je predaja ili očekivano obožavanje,

i voljeti negostoljubivo, sirovo,

vaza bez cvijeća, željezni pod,

i inertna škrinja, i ulica viđena u snu, i

ptica grabljivica.

Ovonaša sudbina: ljubav bez broja,

razdijeljena perfidnim ili ništavnim stvarima,

neograničena donacija do potpune nezahvalnosti,

i u praznoj ljusci ljubavi strašna potraga,

strpljiv, sa sve više i više ljubavi.

Voljeti sam naš nedostatak ljubavi,

i u našoj suhoći voljeti impliciranu vodu,

i prešutni poljubac i beskonačna žeđ.

Ovo je jedna od Drummondovih najozloglašenijih pjesama na ljubavnu temu. U njemu je ljudsko biće predstavljeno kao stvorenje koje je stvoreno da voli, iznad svega drugog.

Izgubljeni u beskrajnosti svijeta, pojedinci se drže veza ljubavi kao sidra i ovako zacrtavaju svoje puteve.

Između strasti, prekida, prevladavanja i novih ljubavi, svatko nastavlja dirati svoje živote. Ljubav bi tada bila motor i svrha koja donosi smisao našem postojanju.

11. Nekrologija razočaranih ljubavlju

Razočarani ljubavlju

ispaljuju hice u prsa.

Iz moje sobe čujem pucnjavu.

voljeni navijaju - uživali su.

Oh, kakav članak za novine.

Razočarani, ali fotografirani,

napisali pisma s objašnjenjima,

poduzeo sve potrebne mjere

na grižnju savjesti najmilijih.

Pum pum pum zbogom bolan.

Ja idem, ti ostaješ, ali mi Vidjet ćemo se

bilo to u vedrom nebu ili u mutnom paklu.

Liječnici rade