Carpe Diem: značenje i analiza frazema

Carpe diem je izraz na latinskom koji znači " Iskoristite dan ".

Umetnut u poeziju iz starog Rima, izraz naglašava potrebu da uživaj u životu punim plućima, jer ne znaš što će sutra donijeti.

Ovo je savjet ljudima da uživaju u sadašnjem trenutku , bez previše brige o budućnosti ili s prošlost.

Horace: autor izraza Carpe Diem quam minimum credula postero

Izraz Carpe Diem stvorio je rimski pjesnik Horacije (65. pr. Kr.-8. pr. Kr.) u pjesmi broj 11 prve knjige Oda.

Posvećena njezinoj prijateljici Leucônoe, pjesma je savjet gdje je posljednji stih carpe diem quam minimum credula postero, što se može prevesti kao " iskoristi dan i malo vjeruj u sutra ".

Horace je bio filozof i pjesnik koji je prošao da ga sponzorira rimska država. U njegovom stvaralaštvu najviše se ističu ode, bilo po svojoj formalnoj kvaliteti, bilo po filozofskom pristupu temama.

Njegova najpoznatija oda je upravo ona koja sadrži poznati izraz C arpe Diem.

Slika rimskog pjesnika Horacija, autora Carpe Diem

U samom prvom stihu Horacije kaže da je beskorisno pokušati saznati što se događa sljedeća smrt.

Pjesma smrt stavlja kao središnju temu , koja je povezana sa samom idejom "iskoristiti trenutak", kao i konceptomiz Memento Mori , još jednog izraza koji dolazi iz latinskog i znači " Sjeti se smrti ".

Oda 11 I. knjige Horara

1 Tu ne quaesieris — scire nefas — quem mihi, quem tibi

2 finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,

4 su plures hiemes, su tribut Iuppiter ultimam,

5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

6 Tyrrhenum: sapias, vina liques , et spatio brevi

7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Prijevod pjesme

Pogledajte prijevod ove pjesme Marije Helene da Rocha Pereira, istraživač i stručnjak za grčku i latinsku književnost.

Nismo mogli, Leucónoe, znati — što nije zakonito — kakav će kraj

bogovi htjeti dati tebi ili meni,

niti riskirati babilonske proračune. Koliko je bolje trpjeti što god dođe,

bilo da su zime koje nam daje Jove mnoge, ili posljednja

ova, koja sad Tirensko more baca na oglodane stijene.

Budite razumni, filtrirajte svoje vino i oblikujte u kratkom prostoru

dugu nadu. Dok razgovaramo, zavidno vrijeme će pobjeći.

Uberite cvijet dana, ne vjerujući malo onome što će se dogoditi kasnije.

Epikureizam i njegov odnos s konceptom Carpe Diem

Epikurejizam je bio filozofski sustav koji je stvorio grčki mislilacEpikur. Propovijedao je užitke i mir kao način postizanja maksimalne sreće.

Znanje je također bilo važno za ovaj sustav, koji je vjerovao da je neznanje jedan od izvora ljudske patnje.

Za njih, potraga za srećom uključivala je kontrolu svojih strahova. Stoga je uživanje u užicima bio način da se postigne takav podvig. To bi dovelo do stanja smirenosti poznatog kao ataraksija.

Strah od smrti mogao bi se kontrolirati vjerovanjem da je smrt "ništa". Dakle, za epikurejstvo je "iskoristi dan" ono što je ostalo od drevnog straha od umiranja.

Carpe diem postala je jedna od maksima ovog filozofskog sustava. "Iskoristiti dan" u ovom sustavu ima široko značenje, što znači živjeti u trenutku, uživati ​​u zadovoljstvima koje on nudi i ne podlijegati strahu od nepoznatog.

Carpe Diem in književnost

Nakon Horacija, Carpe diem postao je uobičajena figura u književnosti, ponovno su ga posjetili klasicizam i arkadizam. Pjesnici ovih škola često su koristili topos epikurejce prisutne u Horáciu.

U moderno doba bio je Fernando Pessoa , sa svojim heteronimom Ricardo Reis, koji je nastavio ne samo teme kao i oblik Horacijeve poezije. Carpe Diem toliko je prisutan u njegovim tekstovima da se jedna od njegovih najpoznatijih pjesama zove Colhe o Dia,jer ti si On.

Vječna teče beskrajni sat

Koji nas ispovijeda ništavnim. U istom dahu

U kojem živimo, umrijet ćemo. Žetva

Dan, jer ti si to.

U Brazilu je neoklasicist Tomás Antônio Gonzaga, u svojoj knjizi Marília de Dirceu , koristio puno horatijskih tema, kao što možemo vidjeti ispod.

Ah! ne, moja Marília,

iskoristi vrijeme, prije nego što ono

nanese štetu od oduzimanja snage tvome tijelu

i ljupkosti tvog lica.

Tijekom godina nekoliko je pjesnika razmišljalo i pisalo o ovoj temi. Imajući različite perspektive i pristupe, "iskoristi dan" jedan je od najrekurentnijih.

Carpe Diem još je prisutniji u poeziji jer je dio klasicističke tradicije. Horace je bio veliki pjesnik koji je utjecao na cjelokupnu zapadnjačku poeziju i nekoliko njegovih tema pregledali su drugi pisci.

Carpe Diem u filmu Društvo mrtvih pjesnika

Društvo mrtvih pjesnika je film iz 1989. u kojem je ideja Carpe Diem prisutna kroz radnju.

Priča priču o profesoru književnosti John Keating. On koristi alternativna sredstva za podučavanje poezije u elitnoj školi. Njegove metode namjeravaju poučavati ne samo ono što je u nastavnom planu i programu, već i drugačiji način razmišljanja unutar krutog sustava.

Dakle, Carpe Diem je jedan od mota filma. zbog klasedruštva i očekivanja roditelja, mladi su zabrinuti za svoju budućnost. Kako bi ih natjerao da drugačije shvate život, učitelj ih podučava konceptu iskorištavanja dana, traženja užitaka bez brige o sutrašnjici.

Pogledajte scenu u kojoj učitelj predstavlja koncept učenicima.