Imagine od Johna Lennona: značenje, prijevod i analiza pjesme

Imagine je pjesma s istoimenog albuma koju su napisali John Lennon i Yoko Ono. Izdan 1971., bio je najprodavaniji singl Lennonove solo karijere i postao je himna mira, snimilo ga je nekoliko umjetnika, uključujući Madonnu, Eltona Johna i Stevieja Wondera.

Pjesma Zamislite

Zamislite da ne postoji raj

Lako je ako pokušate

Nema pakla ispod nas

Iznad nas samo nebo

Zamislite sve ljude

Živjeti za danas

Zamislite da nema zemlje

To nije teško učiniti

Nema ništa za ubiti ili umrijeti

I nema religije također

Zamislite sve ljude

Žive život u miru <3

Možeš reći da sam sanjar

Ali nisam jedini

Nadam se da ćeš nam se jednog dana pridružiti

I svijetu bit će kao jedno

Zamislite da nema posjeda

Pitam se možete li

Nema potrebe za pohlepom ili glađu

Bratstvo ljudi

Zamislite sve ljude

Dijeljenje cijelog svijeta

Prijevod

Zamislite da ne postoji raj

Lako je ako pokušate,

nema pakla ispod nas

a iznad samo nebeski svod

Zamislite sve ljude

koji žive za danas

Zamislite da nema zemalja

nije teško zamisliti

ništa za ubiti ili umrijeti

a ni religija

Zamislite sve ljude

koji žive život u miru

Možetereci da sam sanjar

ali nisam jedini

nadam se da ćeš nam se jednog dana pridružiti

i da će svijet biti kao jedan

Zamislite da nema posjeda

Pitam se možete li to učiniti

Bez potrebe za pohlepom ili gladom

Bratstvo ljudi

Zamislite sve ljude

Dijeliti cijeli svijet

Analiza i interpretacija pjesme

Cijeli tekst pjesme stvara sliku budućeg svijeta u kojem će biti više jednakosti među svim ljudima . U ovoj pjesmi John Lennon predlaže nam da zamislimo stvarnost u kojoj ne postoje veliki čimbenici koji uzrokuju sukobe: religije, države i novac.

Strofa 1

Zamislite da ne postoji raj

lako je ako pokušaš,

nema pakla ispod nas

a samo nebo iznad

Zamisli sve ljude

koji žive za danas

U prvoj strofi, John Lennon govori o religijama , koje koriste obećanje raja i prijetnju pakla da manipuliraju ljudskim postupcima.

Stoga se čini da pjesma već počinje s nečim što dovodi u pitanje vrijednosti norme: predlažući da svatko tko sluša zamišlja da nebo ne postoji, čini se da dovodi u pitanje vjerovanja kršćanske vjere.

Bez ni raja ni pakla, ljudi za koje bi mogli živjeti samo za sadašnjost, u ovom životu, ne brinući se za ono što će doći poslije.

Strofa 2

Zamislite da nema zemalja

nije teško zamisliti<3

ništa za štoubij ili umri

a nema ni religije

Zamisli sve ljude

kako žive u miru

Ovdje povijesni kontekst pjesme postaje očitiji i utjecaj hipi pokreta, koji je prevladavao u snazi ​​tijekom 60-ih.

Vjera u vrijednosti "mira i ljubavi" bila je u suprotnosti sa sukobima koji su razarali svijet. U Sjedinjenim Državama, kontrakultura je dovodila u pitanje Vijetnamski rat, krvavi sukob protiv kojeg je prosvjedovalo nekoliko međunarodnih slavnih osoba, uključujući Lennona.

U pjesmi subjekt naglašava da su nacije uvijek bile glavni razlog za ratove. U ovoj strofi, on navodi slušatelja da zamisli svijet u kojem nema granica, država, ograničenja.

Bez ratova, bez nasilnih smrti, bez nacija ili uvjerenja koja bi motivirala sukobe, ljudska bića bi mogla dijeliti isti prostor u harmoniji.

Refren

Možeš reći da sam sanjar

ali nisam jedini

Nadam se da ćeš nam se jednog dana pridružiti

i svijet će biti kao jedan

U ovom stihu, koji je postao najpoznatiji u pjesmi, pjevač se obraća onima koji sumnjaju u ono što on govori . Iako zna da je ocijenjen kao "sanjar" , idealist koji mašta o utopističkom svijetu, zna da nije sam.

Postoje, oko njega, mnogi drugi ljudi koji također osjećaju usuđuju se sanjati o ovom novom svijetu i boriti seizgraditi ga. Stoga poziva i "nevjernike" da se pridruže, navodeći da će jednog dana "oni biti jedno".

Na temelju veza poštovanja i empatije među pojedincima, on vjeruje da svijet mira kao što je on opisuje to je moguće . Kad bi samo više ljudi moglo "zamisliti" takav svijet: kolektivna snaga bitan je čimbenik promjene.

Strofa 3

Zamisli bez vlasništva

Pitam se možeš li ti to učiniti

Bez potrebe za pohlepom ili gladom

Bratstvo ljudi

U ovoj strofi on ide dalje, zamišljajući društvo u kojem ne postoji takvo stvar kao vlasništvo, niti slijepa i apsolutna ljubav prema novcu. U ovom odlomku ide čak toliko daleko da postavlja pitanje može li njegov sugovornik zamisliti takvu stvarnost, toliko različitu od one u kojoj živi.

Daleko od siromaštva, natjecanja i očaja, tu bi nema više "gladi" ili "pohlepe". Čovječanstvo bi tako bilo poput velikog bratstva , gdje bi svi dijelili svijet u miru.

Značenje pjesme

Iako tekstovi snažno kritiziraju religije, nacije i kapitalizam, ima slatku melodiju. Sam John Lennon je vjerovao da je ova melodija dovela do toga da tako subverzivnu pjesmu prihvati velika publika.

Ali izvan pogleda na svijet koji skladatelj predlaže, stihovi imaju ogromnu moć u sugeriranju da je mašta sposobni poboljšati svijet . Za višekoliko god prijedlozi izgledali nedostižni, oni se mogu ostvariti, a prvi korak je biti u stanju zamisliti da je to moguće.

Povijesni i kulturni kontekst

Kraj 1960-ih i poč. Sedamdesete godine prošlog stoljeća obilježilo je nekoliko međunarodnih sukoba u koje su bile uključene dvije velike nuklearne sile, Sjedinjene Države i Sovjetski Savez. Dugo razdoblje napetosti između ove dvije zemlje postalo je poznato kao Hladni rat.

Ovo je vrijeme bilo vrlo plodno za glazbu i kulturu općenito. Pokreti šezdesetih, kao što je kontrakultura , utjecali su na pop glazbu i revolucionirali kulturnu industriju. I sam John Lennon imao je važnu ulogu u ovoj promjeni s Beatlesima.

Transparent s natpisom "Okončajte rat odmah! Vratite trupe kući", prosvjed protiv rata u Vijetnamu, 20.09. 1969.

Mladost, uglavnom sjevernoamerička, odbijala je oprostiti sukobe izazvane od strane političkih sila. Propovijedajući poznati moto "Vodite ljubav, a ne rat", prosvjedovali su na ulicama protiv sukoba u Vijetnamu .

John Lennon i Yoko Ono: u borbi za mir

John Lennon, britanski glazbenik i jedan od osnivača The Beatlesa, bio je jedna od najvećih zvijezda svog vremena. Njegov rad i način razmišljanja uvelike su utjecali na generacije koje su uslijedile i Lennon je postao ikona.neprikosnovena ikona zapadne glazbe.

Jedan od aspekata njegove biografije koji najviše budi znatiželju javnosti je njegov brak s Yoko Ono. Yoko je također bila poznata umjetnica koja je sudjelovala u nekoliko avangardnih pokreta 60-ih. S naglaskom na pokret Fluxus, koji je imao libertarijanske i politizirane prijedloge za umjetnost.

Bilo je to 1964., kada je bila dio ova avangarda, da je Yoko lansirala knjigu Grapefruit, velika inspiracija za skladbu Imagine. Dvije godine kasnije, par se upoznao i započeo ljubavno, umjetničko i profesionalno partnerstvo.

John Lennon i Yoko Ono, Krevet u , 1969.

Sjedinjenje njih dvoje poklopilo se s odlaskom Lennona iz velikih Beatlesa. Mnogi obožavatelji okrivili su Ono za raspad grupe i usprotivili se paru.

1969., kada su se vjenčali, iskoristili su pozornost koju su dobivali kako bi prosvjedovali protiv rata u Vijetnamu. Za proslavu svog medenog mjeseca organizirali su happening pod nazivom Krevet u u kojem su ostali u krevetu u ime mira u svijetu.

Tijekom nastupa dobili su posjetitelja novinara i iskoristili priliku govoriti o pacifizmu. Poznati i po svojim doprinosima kao aktivisti, napravili su i druge umjetničke intervencije, poput širenja jumbo plakata s porukom "Rat je gotov ako želite" u 11 gradova.

Provjerite