Johnny Cash's Hurt: Značenje i povijest pjesme

Hurt je pjesma rock grupe Nine Inch Nails koju je snimio američki pjevač Johnny Cash 2002. godine i objavio na albumu American IV: The Man Comes Around . Glazbeni video za pjesmu osvojio je Grammy 2004.

Cash je bio jedno od najutjecajnijih imena country glazbe. Njegova verzija Hurt , u ritmu sasvim drugačijem od originala, postala je popularna i osvojila novu generaciju obožavatelja umjetnika poznatog kao "Čovjek u crnom".

Značenje stihova

Pjesme govore priču o čovjeku umotanom u depresiju koji ne osjeća ništa osim praznine.

Droge su istaknute kao izlazni ventil, ali kod njih se stvara začarani krug. Pejzaž pjesme je krajolik velike tuge, ali subjekt je svjestan svoje situacije.

Sve to vodi egzistencijalnoj refleksiji . Pita se kako je došao do te točke i sjećanja mu se vraćaju s tračkom žaljenja. Usamljenost, razočaranje i opsjednutost prošlošću također su prisutni u pjesmi.

Ipak, koliko god prošlost bila mjesto žaljenja, subjekt je nikada ne poriče. Pjesma završava iskupljenjem onih koji su iznad svega vjerni sebi.

Povijest pjesme i originalna verzija Nine Inch Nails

A originalna verzija pjesme Hurt jesnimili Nine Inch Nails i objavili na drugom albumu benda pod nazivom The Downward Spiral 1994. Pjesmu je skladao član benda Trent Reznor.

Renzor je u intervjuu rekao da bio je počašćen odabirom Johnnyja Casha da snimi njegovu pjesmu i, kada je vidio isječak, bio je dirnut, čak je rekao da "ta pjesma više nije moja".

Jedina promjena koju je Johnny Cash napravio u stihovima pjesma je bila zamjena "kruna govana" (kruna govana) za "kruna od trnja" (kruna od trnja). Osim uklanjanja pogrdnih naziva iz pjesme, također se spominje Isus. Pjevačica je bila vrlo religiozna i spominje odlomke iz Biblije u nekoliko pjesama.

Analiza i interpretacija Hurt

Prva strofa

I pjesma i isječak sastavljeni su od tamnih tonova. Ponavljanje pojedinih nota izaziva dojam monotonije i osjećaj tuge . Taj se osjećaj potvrđuje u prvim stihovima, kada nam autor govori o samoozljeđivanju.

Pjesmu započinje lirski subjekt izjavljujući da je samopovređivanje jedini način da se osjećaš živim.

Danas Povrijedio sam se

Da vidim osjećam li to još uvijek

Usredotočio sam se na bol

Jedina stvar koja je prava

Bol može biti i sidro na stvarnost. U depresivnom stanju, osoba može doživjeti različita raspoloženja kao što su apatija i potpunaravnodušnost.

Iako se radi o opasnom i autodestruktivnom ponašanju, ozljeđivanje vlastitog tijela može se promatrati kao način povratka u stvarnost i bijega od ovog svijeta stvorenog depresijom.

U finalu retka ove strofe pojavljuje se još jedan element: ovisnost i zlouporaba droga . Ovisnost stvara rupu, ne samo u koži nego iu duši subjekta, koju može popuniti samo on sam.

Ovdje je uporaba droge povezana sa željom ili potrebom da se zaboravi prošlost, ali ipak on "sjeća se svega".

Igla napravi rupu

Stari poznati ubod

Pokušava ga ubiti

Ali ja se sjećam svega

Refren

Refren pjesme počinje pitanjem: "što sam postao?". Zanimljivo je egzistencijalno pitanje u ovom kontekstu. Upućuje na to da je, unatoč trenutnoj situaciji, lirsko ja i dalje svjesno sebe i svojih problema.

U odlomku imamo prisutnost nekoga kome se autor obraća, ispovijedajući svoju samoću . Odlomak pokreće dva tumačenja. Jedan je da ljudi odlaze nakon što droga nestane. Drugi, širi, ukazuje na izolaciju kao inherentni uvjet postojanja.

Što sam postao?

Moj najslađi prijatelj

Svi koje poznajem odlaze

Kad dođe kraj

Možemo protumačiti da je primatelj netko blizak, tkoostavio autora na miru. Tvrdi da je toj osobi mogao dati sve, ali u isto vrijeme nema puno za ponuditi. Njegovo kraljevstvo je napravljeno od "prljavštine" i na kraju bi samo povrijedio i iznevjerio tu osobu.

I mogao si imati sve

Moje carstvo prljavštine

I iznevjerit ću te

I povrijedit ću te

Na ovaj način možemo promatrati tvoj nedostatak vjere u sposobnost održavanja bliskih ljudskih odnosa. Vjeruje da neće moći dugo biti intiman s nekim, jer će uvijek iznevjeriti i uzrokovati drugima patnju.

Čini se da ova perspektiva vodi lirsko ja u još dublju usamljenost.

Druga strofa

Na početku strofe možemo pronaći biblijsku referencu : krunu od trnja koju je Isus nosio. U stihovima, kruna je povezana s "lažljivom stolicom". Isus je okrunjen za "Kralja Židova", a kruna od trnja predstavlja početak pokore na Via Crucis.

U pjesmi se čini da je ovo metafora za njegovu bol u savjesti. Kao da su trnje sjećanja, loše misli koje opterećuju tvoju glavu.

Nosim ovu krunu od trnja

Sjedim u svojoj lažljivoj stolici

Pun slomljenih misli

To ne mogu popraviti

Sjećanje je nešto što se ponavlja u stihovima i ponovno se pojavljuje u sljedećim stihovima. iakoprotok vremena prirodno vodi u zaborav, za lirsko ja prevladavanje još nije stiglo.

Naprotiv, on se osjeća stagnira , zaglavljen na istom mjestu, dok druga osoba transformira i nastavlja s tvojim životom.

Ispod mrlja vremena

Osjećaji nestaju

Ti si netko drugi

A ja sam još uvijek ovdje

Dakle, možemo vidjeti da je ovo netko tko je ogorčen i ne može zaboraviti sve što je već izgubio.

Treća strofa

Posljednja strofa je vrsta otkupljenja pjesničkog subjekta. On je potpuno svjestan svojih problema, ali čak i kada bi imao priliku krenuti ispočetka, zadržao bi ono što ga čini samim sobom.

Možemo pretpostaviti da on vjeruje da njegovi problemi nisu inherentni vama samima, već iz nepovoljnog situacije.

Što kad bih mogao početi ispočetka

Milijun milja daleko

I dalje bih bio svoj

Pronašao bih način

Tako bi mogao raditi stvari drugačije i zadržati bit onoga što jest. U konačnici nema žaljenja. Koliko god loša bila njegova trenutna situacija, ona postoji samo kao rezultat onoga što je bio i od toga ne bi odustao.

Johnny Cash i American Records

John R. Cash (26. veljače 1932. - 12. rujna 2003.) bio je proslavljeni američki glazbenik.Amerikanac i jedno od najvećih imena country glazbe. Unatoč tome što nije skladao Hurt , moguće je povući nekoliko paralela između teksta i njegovog života.

Cash je imao ozbiljnih problema s drogama, uglavnom sa zlouporabom tableta i alkohola. Također je patio od teške depresije. Njegov odnos s June Carter bio je vrlo problematičan, no na kraju mu je pomogla da se riješi droge i vodi uredniji život.

Crno-bijeli portret Johnnyja Casha.

Možda su ti događaji pridonijeli da vaša interpretacija glazbe bude tako lijepa i duboka. Verzija je uključena u American Records, niz albuma koje je producirao Rick Rubin za istoimenu izdavačku kuću.

Prvi album iz 1994. označio je nastavak karijere pjevača, koja je zasjenjena 1980-ih. Serija uključuje neobjavljene pjesme skladatelja i verzije drugih pjesama. Jedan od najistaknutijih albuma u seriji je American IV: The Man Comes Around.

Ovo je bio posljednji album koji je u životu objavio Johnny Cash, koji je umro sljedeće godine, 12. rujna 2003. Nakon pjevačeve smrti objavljena su još dva albuma, American V: A Hundred Highways i American Recordings VI: Ain't No Grave.

Pjesme iz Hurt (Johnny Cash verzija)

I ozlijedio sam se danas

Da vidim osjećam li se još uvijek

Fokusiram se nabol

Jedina stvar koja je prava

Igla kida rupu

Stari poznati ubod

Pokušaj sve ubiti

Ali sjećam se svega

Što sam postao

Moj najslađi prijatelj

Svi koje znam odlaze

Na kraju

I mogao bi imati sve

Moje carstvo prljavštine

Iznevjerit ću te

Povrijedit ću te

Nosim ovu krunu od trnja

Na mojoj lažljivoj stolici

Puna slomljenih misli

Ne mogu popraviti

Ispod mrlja vremena

Osjećaji nestaju

Ti si netko drugi

Još uvijek sam ovdje

Što sam postao

Moj najslađi prijatelj

Svi koje znam odlaze

Na kraju

I mogao bi imati sve

Moje carstvo prljavštine

Iznevjerit ću te

Hoću povrijediti te

Da mogu početi ispočetka

Milijun milja daleko

Sačuvao bih se

Našao bih način

Lyrics of Hurt

Danas sam se povrijedio

Da vidim osjećam li to još uvijek

Fokusirao sam se na bol

Jedina stvar koja je prava

Igla pravi rupu

Stari poznati ubod

Pokušava ga ubiti

Ali sjećam se svega

Što sam postao?

Moj najslađi prijatelj

Svi koje znam odlaze

Kada dođe kraj

A ti si mogao imati sve

Moje carstvo prljavštine

I iznevjerit ću te

I natjerat ću tepovrijeđen

Nosim ovu krunu od trnja

Sjedim u svojoj lažljivoj stolici

Pun slomljenih misli

Koje ne mogu popraviti

Ispod mrlja vremena

Osjećaji nestaju

Ti si druga osoba

A ja sam još uvijek ovdje

Što sam postao

Moj najslađi prijatelj

Svi koje znam odlaze

Kada dođe kraj

A ti si mogao imati sve

Moje carstvo prljavštine

I iznevjerit ću te

I povrijedit ću te

Što ako bih mogao početi ispočetka

Milijun milja daleko

I dalje bih bio svoj

Pronašao bih način

Vidi također