Knjiga Os sertões Euclidesa da Cunhe: sažetak i analiza

Knjiga Os sertões Euclidesa da Cunhe: sažetak i analiza
Patrick Gray

Os sertões , objavljeno 1902., jedno je od glavnih djela brazilske književnosti i historiografije. Euclides da Cunha (1866.-1909.), predmodernistički autor, u svom je djelu prikazao mnogo toga čemu je svjedočio u ratu Canudos, koji se odvijao u unutrašnjosti Bahije, a vodio ga je Antônio Conselheiro.

Sažetak i analiza The sertões

Euclides da Cunha odlučio je u svom najpoznatijem djelu napisati što se dogodilo u ratu Canudos (1896.-1897.), gdje je bio dok je pokrivao novine Folha de São Paulo , gdje je u to vrijeme radio.

Najpoznatija knjiga Euclidesa da Cunhe podijeljena je u tri dijela: zemlja, čovjek i borba . Želja za točnim opisom medija bila je povezana s njegovim determinističkim uvjerenjem . Za Euklida da Cunhu, kao i za druge intelektualce njegova vremena, okoliš je odredio čovjeka, zbog čega je bilo toliko važno opisati prostor ako smo željeli saznati više o sertaneju, a kasnije i o sukobu.

Što se tiče jezika, djelo, opsežno, sastoji se od nategnutog jezika , baroknog, eruditskog, nedostupnog. Unatoč poteškoćama u čitanju, Os sertões vrlo je važna knjiga za brazilsku književnost jer prikazuje ne samo mjesto, već i njegove stanovnike i interese koji su ih pokretali.

Zemlja - prvo dio

U prvom dijelu knjige Euklidda Cunha je sa znanstvenom strogošću opisao okoliš zaleđa : suhoću, vegetaciju, pustinjsku klimu. Os sertões je regionalističko djelo, koje se bavi prikazom specifičnog prostora u krajnjim detaljima.

Pisac, koji je bio čovjek znanosti, inženjer, ali i pisac , inzistirao je da točno opiše ono što je uočio u mediju. Euklid pripovijeda, primjerice, o detaljima caatinge i teoretizira o razlozima suhe klime.

Pisac, koji je bio duboki poznavatelj karata, također mnogo piše o kartografiji regije. Ovaj prvi dio knjige prilično je opisiv: flora, fauna, klima, obrisi ravnice.

Planinski lanac Grão Mogol koji graniči s granicama Bahie, prvi je primjerak ovih prekrasnih visoravni oponašanje planinskih lanaca, koji tako muče nemarne geografe; a ostali uz njega, od Cabrala bliže Mata da Cordi koji se proteže prema Goiásu, modelirani su na identičan način. Erozijske brazde koje ih usjeku izraziti su geološki usjeci.

Čovjek - drugi dio

Nakon govora o okolišu sertão, u drugom dijelu knjige autor se usredotočuje na lik sertanejo, koju je nazvao “jakom rasom”, do sada malo poznatom u ostatku zemlje. Ono što je Euclides da Cunha učinio bio je praktički antropološki i sociološki esej, koji je ukazivao na karakteristike ovog seoskog čovjeka .

Vidi također: Žičana opera u Curitibi: povijest i karakteristike

Sertanejo je prije svega snažan čovjek.

Toliko je govorio o vanjskim aspektima - izgledu sertaneja, lica, tijela, boje kože - čak i o njihovom podrijetlu, kulturnim osobinama, načinu na koji su se međusobno odnosili, društvenim ulogama koje su igrali. Euclides da Cunha pristupio je najrazličitijim aspektima, od plesa do osjećaja nesvjesnog ropstva.

Njegov glavni cilj, opisan u preliminarnoj bilješci knjige, bio je sačuvati sliku ovog čovjeka iz sertãoa , koji je, prema autoru, bio na rubu izumiranja:

Pokušavamo ocrtati, iako blijedo, u očima budućih povjesničara, najizrazitije trenutne osobine sertaneja podrasa Brazila. A činimo to zato što ih njihova nestabilnost kompleksa višestrukih i raznoliko kombiniranih čimbenika, povezanih s povijesnim peripetijama i žalosnom mentalnom situacijom u kojoj se nalaze, čini možda prolaznima, predodređenima za skoro nestajanje pred sve većim zahtjevima civilizacije. te intenzivna materijalna konkurencija migracijskih struja koje počinju duboko prodirati u našu zemlju. Neustrašivi jagunço, naivni tabaréu i prostodušni seljak uskoro će biti potisnuti u prolazne ili izumrle tradicije.

Vrijedi napomenuti da je Euclides da Cunha gledao na sertanejo s dojmom superiornosti, što može biti objasnio zapovijesni kontekst u kojem je živio. Moramo se sjetiti da je u njegovo vrijeme Brazil bio podijeljen na dva dijela: osovinu Rio-São Paulo, elitu, financijski i intelektualni razvoj, i sertão, nepoznat, pogođen bijedom, glađu i siromaštvom. Euclides da Cunha bio je dio prve skupine.

Novostvorena brazilska republika nije imala oči za sertão , kao ni većina tiska koji su bili ograničeni na izvještavanje o tome što se događa u velikim gradovima. Euclides da Cunha bio je jedan od prvih glasova koji je govorio o tom tada malo poznatom čovjeku.

Borba - treći dio

Kada je postalo hitno smiriti zaleđe Canudosa, vlada Bahie borio se s drugim pobunama. Grad Lençóis je bio napadnut od strane drske bande kriminalaca, a njihovi upadi proširili su se kroz Lavras Diamantinas; grad Brito Mendes je pao u ruke drugih pobunjenika; a u Jequiéu su počinjene sve vrste napada.

U završnom dijelu svog dugog rada, Euclides da Cunha pripovijeda što ga je navelo da otkrije sertão: borba između vojske i sertanejosa . Brazilska vojska povela je ukupno četiri ekspedicije da se bore u Canudosovom ratu, a Euklid pripovijeda cijeli proces sukoba.

Prva od njih, mala, imala je samo stotinu ljudi. Vojska je brzo desetkovana jer, unatoč tome što jenaoružani vatrenim oružjem, nisu poznavali regiju (klimu, kontekst). Sertanejosi su imali prednost poznavanja pojedinosti terena poput vlastitog džepa.

Zbog neuspjeha prve ekspedicije, vlada je poslala drugu ekspediciju, ovaj put s 500 ljudi. Ta druga ekspedicija je također izgubila, što je dovelo do treće ekspedicije sa 1500 ljudi. I ova treća ekspedicija imala je tragičan kraj za vojsku, uključujući i samog zapovjednika, pukovnika Moreira Césara, koji je umro na terenu.

Republika, već oslabljenog imidža nakon tri neuspješne ekspedicije, poslala je posljednju ekspediciju mnogo brojniji. Godine 1897. oko 8000 vojnika poslano je u sertão. Euklid da Cunha otišao je na bojište u ovoj četvrtoj ekspediciji, odnosno pred kraj sukoba.

U ovom posljednjem dijelu knjige autor govori o uzrocima borbe , same borbe, nerazumijevanje vojnog pohoda, posljedice krvave bitke i prije svega neravnoteža snaga u borbi. Dok su sertanejosi ratovali, s velikom hrabrošću, ali naoružani samo kamenjem i rustikalnim materijalima poput noževa, vojska je nosila vatreno oružje i granate. Neravnopravna borba , dakle, koja je izazvala ogromno krvoproliće.

Povijesni kontekst

Sertões proizašli su iz bilježaka koje je Euclides da Cunha napravio u bilježnicakoju je nosio iza kulisa sukoba u koji je bio uključen blaženi Antônio Conselheiro. Svećenik, koji je bio monarhist, okupljao je sve više i više vjernika u svojoj zajednici u sertãou, što je na kraju izazvalo nelagodu u kontekstu novouspostavljene republike.

Vlada, želeći brzo potisnuti monarhističku zajednicu , poslao ekspediciju vojske da se bori na licu mjesta. Antônio Conselheiro, zauzvrat, vodio je lokalno stanovništvo, koje se branilo samo jednostavnim oružjem (kamenjem, palicama, noževima).

U početku se Canudosov rat čitao kao mjesto pobune onih koji su ponovno željeli monarhiju, ali čim je stigao u Campo Euclides da Cunha shvatio je da se suočava s još jednim problemom, mnogo dubljim: nedostatkom znanja o sertaneju i važnoj regiji Brazila.

Iz te percepcije osobnog i kolektivnog neznanja Euklid je odlučio govoriti o stvarnosti sertãoa , dosad nepoznatom većem dijelu Brazila.

Sve u svemu, Euklid da Cunha je proveo dvadesetak dana na bojnom polju u Canudosu, dovoljno da može prikupiti materijal za pisanje ne samo svojih povremenih publikacija kao dopisnik novina, već i za knjigu.

Euclides da Cunha bio je od temeljne važnosti za prikazujući ljude iz sertãoa , raseljene i odbačene, rubni Brazil (izvan osovine Rio-São Paulo), zaostatka zemlje.

Autor je imao zasluge za pružanje vidljivosti onima koji su u unutrašnjosti patili zbog suše i užasnih uvjeta života. Euklid je hrabro prikazao sukob između dva Brazila: jednog elitnog, “civiliziranog”, s mnogo kapitala, i Brazila u unutrašnjosti, gdje su ljudi patili od gladi i suše.

Euklidov odnos s Cunhom s Canudosom

Prije odlaska u Canudos, gdje je ostao dvadesetak dana, Euclides da Cunha već je napisao dva važna eseja na temelju onoga što je čitao o sertãou - štoviše bez praktičnog iskustva, lokalnog.

Vidi također: Analiza i prijevod S tobom ili bez tebe (U2)

Kad je stigao u Canudos, autor je bio mišljenja da se radi o monarhističkoj pobuni i da je treba ugušiti. Euclides da Cunha bio je republikanac, borio se za demokraciju u Brazilu, pa je stoga isprva bio protiv pobune u korist monarhije. Novinar je stigao na teritorij zajedno s četvrtom vojnom ekspedicijom koju je poslala vlada.

Međutim, čim je stigao u regiju, shvatio je da to nije ono što je zamišljao i da je studirao u knjige i članke koje je konzultirao.

5 djela koja treba upoznati Euclides da Cunha Pročitajte više

S bojnog polja Euclides je napisao niz kratkih članaka, telegrama koje je poslao državi São Paulo. Taj je materijal sastavio djelo Dnevnik jedne ekspedicije, skupljajući mala izvješća kojasakupio dok je bio u Canudosu. Ovo su najpouzdaniji izvještaji o sukobu. Njegove bilješke, koje su ostale u bilježnici i postale Os sertões , pretvorene su, međutim, u drugu vrstu književne produkcije.

U preliminarnoj bilješci Os sertões , Euclides da Cunha pretpostavlja da je početna vokacija njegova djela bila pisanje isključivo o sukobu u Canudosu, ali da je kontekst transformirao knjigu u nešto drugo.

Ono što je trebalo biti prikaz sukoba, na kraju je postala antropološki, sociološki i kulturološki esej o brazilskom sertãou, posebno o sertaneju, još uvijek malo poznatom.

Napisana u rijetkim prekidima naporne karijere, ova knjiga, koja se isprva svodila na povijest kampanje u Canudosu, izgubila je svu važnost, a njezino objavljivanje je odgođeno iz razloga koje nema potrebe isticati. Zbog toga smo mu dali drugi aspekt, uzimajući samo varijantu općeg predmeta, teme, isprva dominantne, koja ga je sugerirala. Namjeravamo ocrtati, iako blijedo, pred očima budućih povjesničara, najizrazitije trenutne osobine brazilske podrase sertaneja.

Sertões u pdf formatu

Read Euclides da Cunha's classic Os sertões dostupan je besplatno u pdf formatu.

Mislimo da će vas također zanimati članak Djela za upoznavanje Euclidesa da Cunhe.




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray je pisac, istraživač i poduzetnik sa strašću za istraživanjem sjecišta kreativnosti, inovativnosti i ljudskog potencijala. Kao autor bloga “Culture of Geniuses”, radi na otkrivanju tajni vrhunskih timova i pojedinaca koji su postigli izvanredan uspjeh na raznim poljima. Patrick je također suosnivač konzultantske tvrtke koja pomaže organizacijama u razvoju inovativnih strategija i njegovanju kreativnih kultura. Njegov je rad predstavljen u brojnim publikacijama, uključujući Forbes, Fast Company i Entrepreneur. S iskustvom u psihologiji i poslovanju, Patrick donosi jedinstvenu perspektivu u svoje pisanje, spajajući spoznaje utemeljene na znanosti s praktičnim savjetima za čitatelje koji žele otključati vlastiti potencijal i stvoriti inovativniji svijet.