Sadržaj
Pjesma Idem u Pasárgadu Manuela Bandeire objavljena je u knjizi Libertinagem (1930.) i smatra se modernističkim djelom.
Stihovi se vrte oko tipa koji namjerava pronaći utočište u Pasargadae, neku vrstu izgubljenog raja, kako bi pobjegao od svoje stvarnosti.
Grad Pasargadae je stvarno postojao, jer je bio prijestolnica Prvog Perzijskog Carstva. Kada je imao 16 godina, Bandeira je prvi put čuo izvještaj o gradu i zamislio da bi to mogao biti prikaz jednog prekrasnog mjesta. Pjesnik je tu sliku godinama čuvao u svom sjećanju sve dok nije stvorio poznatu pjesmu u kojoj se poziva na nju.
Pjesma Odlazim u Pasárgadu u cijelosti
Idem u, odlazim u Pasárgadu
Tamo sam kraljev prijatelj
Tamo imam ženu koju želim
U krevetu sam Ja ću izabrati
Odlazim u Pasárgadu
Odlazim u Pasárgadu
Nisam sretan ovdje
Tamo je postojanje avantura
Na tako beznačajan način
Ta Joana Luda od Španjolske
Kraljica i lažno dementna
Postaje pandan
snahu nikad nisam imao
A kako ću gimnasticirat
Vozit ću bicikl
Jahat ću divljeg magarca
Popet ću se na loj
Okupat ću se u moru!
A kad budem spreman umoran
Leći ću na obalu rijeke<3
Šaljem po majku - vodu.
Da mi priča priče
Da u vrijeme menedečko
Rosa mi je došla reći
Odlazim u Pasárgadu
U Pasárgadi ima svega
To je druga civilizacija
Ima siguran proces
Za sprječavanje začeća
Ima automatski telefon
Ima alkaloide po volji
Ima lijepe prostitutke
Da izlazimo
I kad sam tužniji
Ali tužan što nema izlaza
Kad noću osjećam
Želim ubiti sebe
- Tamo sam kraljev prijatelj -
Imat ću ženu kakvu želim
U krevetu ću izabrati
Odlazim u Pasárgadu.
Detalj analize pjesme Idem u Pasárgadu
Glavna tema pjesme Manuela Bandeire je želja lika pobjeći u drugu stvarnost.
U pjesmi Odlazim u Pasárgadu bijeg je prema avanturi , neovisnosti, prema bezgraničnoj zabavi i bez posljedica.
Pasárgada je postala simbol slobode , mjesta gdje možete raditi što god želite u stvarnom životu.
Ovaj impuls za odlaskom nije bila ideja koju je registrirao samo Bandeira , drugi su pisci već istraživali ovu temu. Pisci romantizma, na primjer, kada su patili od neuzvraćene ljubavi, običavali su bježati u daleke krajeve ili su se skrivali u ideji smrti kako bi izbjegli patnju od bolova srca.
Pisci arkadizma , dio vremena, pobjegli u polja, krajolikepusti i ruralni - u tim prostorima osjećali su čistoću i tražili putove inspiracije.
U strofi 1 subjekt najavljuje da se seli
Već na početku stihova tu je konačna izjava: on priopćava da će otići gdje će se nastaniti u Pasargadi.
Na tom mjestu, koje postoji u njegovoj mašti, on misli da će pronaći moć jer je "prijatelj kralja«. Biti prijatelj s nekim moćnim vaš je najjači argument da dobijete ono što želite.
U Pasárgadi postoji nada da ćete imati sve što inače nemate, na primjer:
Evo me žene Želim
U krevetu ću izabrati
Mjesto koje Manuel Bandeira hvali u svojoj poznatoj pjesmi stvarno je postojalo. Pasargadae je bio perzijski grad poznat kao prijestolnica Prvog Carstva. Caru Ćiru II je naređeno da sagradi selo.
U strofi 2 saznajemo zašto želi otići
Nakon predstavljanja pjesme, dolazi do ispada s čitateljem i subjektom pokazuje da on ne voli da si zadovoljan tu gdje jesi:
Ovdje nisam sretan
Tamo postojanje je avantura
Na tako nevažan način...
Jasno primjećujemo suprotnu tugu od života koji se subjekt nada pronaći negdje drugdje (u ovom slučaju Pasárgada).
Ono što ga privlači u zemlji u kojoj je prijatelj kralj je upravo komponenta nepoznato , potencijal za avanturu i neočekivano možesastati se. Ovo prekrasno mjesto suprotno je onome što on ima u stvarnom životu, zbog čega postoji tako jaka želja da se preseli.
U strofi 3 saznajemo što namjerava raditi u Pasárgadi
Nakon što je najavio promjenu i objasnio svoj izbor, u trećem dijelu pjesme subjekt odlučuje opisati kakav će biti njegov dan za danom u dalekoj zemlji.
Ovdje pjesnik govori o skladu s prirodom koje će pronaći u Pasárgadi i iz sjećanja iz prošlosti koja ga tješe.
A kad je umoran
Ležem na obalu rijeke
Pošaljem po majka - voda.
Da mi pričaš priče
Kad sam bio dječak
Rosa mi je pričala
Povratak u djetinjstvo je vrlo prisutan u ovom odlomku i donosi ideju mađioničara. Tip obećava da će uroniti u prošlost uz pomoć majke vode, koja je fantastično stvorenje, i Roze, za koju ne znamo tko je, ali iz konteksta shvaćamo da je bila važna u dječakovom životu života.
Tijekom djetinjstva, i uz prisutnost ova dva ženska entiteta, subjekt se osjećao zaštićenim iu to stanje sigurnosti on se namjerava vratiti.
U strofi 4 znamo najdublje želje
Otvarajući se o njegovoj intimi, u četvrtom dijelu pjesme saznajemo što privlači one koji se žele preseliti u Pasárgadu:
U Pasárgadi ima svega
To je druga civilizacija
Ima siguran proces
Za sprječavanjekoncepcija
Ima automatski telefon
Ima alkaloida po volji
Cijeli argument se temelji na usporedbi između onoga što je ovdje i onoga što je ondje (u Pasárgadi).
Tema, malo po malo, uvjerava čitatelja koliko je Pasárgada dobra, kako je savršeno mjesto, kako ne morate brinuti o kontracepcijskim metodama i kako biste se tamo osjećali stvarno slobodno.
U 5. strofi zaboravlja da u Pasargadi može biti i tuge
Unatoč svim dobrim stvarima koje pronalazi u Pasargadi, ipak subjekt priznaje da, prije ili kasnije, može osjetiti tugu . Ali kad ga uhvati melankolija, on zna da će biti na idealnom mjestu i stoga će loš osjećaj brzo proći.
Vidi također: Ne osvrći se u ljutnji: značenje i tekst pjesmeA kad sam tužnija
Ali tužna što nema šanse oko toga
Kad noću osjetim
želim se ubiti
- tamo sam kraljev prijatelj -
ja ću imati ženu koju želim
U krevetu ću izabrati
Otići ću za Pasárgadu.
Zaključuje pjesmu govoreći da je, budući da je prijatelj kralj, ima ženu koju želi i, samo zbog toga, vrijedi otići u Pasárgadu i proživjeti njegovu veliku avanturu.
Bandeirine kreacije bile su biografske
Tijekom cijele svoje karijere, Manuel Bandeira u svoju konstrukciju umetnuo iskustva iz vlastitog života . Libertinagem , publikacija u kojoj je umetnuta pjesma, jedan je od onih primjera stvaranja nadahnutog životomautor.
U Odlazim u Pasárgadu čitamo velik dio strahova samog pjesnika, koji je imao vrlo ograničen život zbog zdravstvenih problema koji su bili posljedica loše izliječene tuberkuloze.
U analizi koju je proveo teoretičar brazilske književnosti Alfredo Bosi čitamo:
Adolescent teško izliječen od tuberkuloze ustraje u samotnoj odrasloj osobi koja izdaleka promatra karneval života i čini sve materijal za slobodne ritmove tvoje zahvalne daljine
U intervjuu o jednoj od njegovih najslavnijih pjesama, Bandeira je priznao da je slika grada Pasárgade napučavala njegove misli od adolescencije.
Mnogo godina kasnije je pjesnik uspio pronaći inspiraciju da stvori kompoziciju koja će ovjekovječiti njegovu Pasárgadu kao prekrasno mjesto:
Bila je to pjesma s najdužim trajanjem u cijelom mom radu. Prvi put sam vidio ime Pasárgada kada sam imao šesnaest godina i bilo je to kod jednog grčkog pisca (...) ...) više od dvadeset godina kasnije, kada sam živio sam u svojoj kući na Rua do Curvelo, u u trenutku duboke malodušnosti, najoštrijeg osjećaja od svega što zbog bolesti nisam napravio u životu, iskočio sam. iznenada iz moje podsvijesti ovaj nečuveni krik: „Odlazim za Pasárgadu!
Odlazimiako ju je za Pasárgadu uglazbio Gilberto Gil
Klasik nacionalne književnosti, Bandeirinu pjesmu uglazbio je Gilberto Gil, koji ju je snimio zajedno s pjevačicom Olivijom Hime. Kreacija je ovjekovječena na albumu Estrela da vida whole (1987.).
Iako je verzija Gilberta Gila bila najpoznatija široj javnosti, više od deset godina ranije drugi skladatelj, Paulo Diniz , već je napravio glazbenu adaptaciju pjesme.
Idem u PasárgaduKratka biografija Manuela Bandeire
Rođen u Recifeu, na dan 19. travnja 1886. Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho bio je sin inženjera (Manuel Carneiro de Souza Bandeira) koji je oženio ženu iz bogate obitelji (Francelina Ribeiro). Pjesnikova obitelj imala je utjecajne političare, odvjetnike i zemljoposjednike.
Mladić je studirao u Recifeu, a sa 16 godina preselio se s obitelji u Rio de Janeiro. U vrijeme koledža, Manuel je odlučio upisati studij arhitekture i primljen je na Politehničku školu u São Paulu 1903.
Kako se razbolio - dobio je tuberkulozu - Bandeira je morao prekinuti tečaj. Obitelj je tada odlučila poslati mladića, jako potištenog bolešću, u Švicarsku, kako bi se liječio.
Književna karijera Manuela Bandeire
Bandeirino prvo djelo bilo je Siva sati , objavljen 1917., još uvijek pod utjecajemSimbolistički i parnasovski stilovi. Njegovo drugo djelo, Carnaval (1919.), već je sadržavalo elemente koji su bili kompatibilniji sa stilom koji će Bandeira razvijati tijekom svoje karijere.
Pjesnik je upoznao Mária de Andradea 1921. i brzo počeo surađivati s modernističkim časopisom Klaxon. Aktivan u grupi, poslao je pjesmu Os sapos za čitanje tijekom Tjedna moderne umjetnosti 1922.
Tijekom svog života, Bandeira je pisao pjesme, iako je bio i autor proze, filmske kritike i glazbe. Godine 1940. izabran je za besmrtnika Brazilske akademije književnosti, budući da je bio treći koji je zauzeo katedru 24.
Pjesnik je umro u dobi od 82 godine, 13. listopada 1968., u Rio de Janeiru, ostavljajući važna književna ostavština.
Manuel Bandeira bio je jedno od glavnih imena brazilskog modernizma
Manuel Bandeira bio je jedan od velikih autora brazilskog modernizma, koji je čak sudjelovao na Tjednu moderne umjetnosti 1922.
Libertinagem (1930.), djelo u koje je umetnuta pjesma Odlazim u Pasárgadu , bila je prekretnica u pjesnikovoj karijeri jer je predstavljala kada autor se u potpunosti priklonio modernizmu.
Ovaj ulazak u novi književni tok bio je važan jer je prekinuo parnasovski stil, tako čest u to vrijeme. Uz konzervativniji pogled na književnost, parnasovci su se oslanjali na stroge stihove, rimefiksni radio s vrlo razrađenim jezikom.
