Pjesma Ljubav je vatra koja neviđeno gori (sa analizom i tumačenjem)

Ljubav je vatra koja gori nevidljivo je sonet Luísa Vaza de Camõesa (1524.-1580.), jednog od najvećih portugalskih pisaca svih vremena. Poznata pjesma objavljena je u drugom izdanju djela Rimas, objavljenom 1598.

Ljubav je vatra koja neviđeno gori,

to je rana koja boli , a nitko ne osjeća;

to je nezadovoljeno zadovoljstvo,

to je bol koja prolazi bez boli.

To nije željeti više nego željeti dobro;

to je hodanje usamljeno među nama;

nikad nije zadovoljan biti sretan;

je briga koja dobiva na gubitku.

To je želja za biti zarobljen voljom;

je služiti onome tko pobjeđuje, pobjedniku;

je biti odan onima koji nas ubijaju.

Ali kako možeš uzrokovati svoje naklonost

u ljudskim srcima prijateljstvo,

ako je ljubav tako suprotna sama sebi

Analiza i interpretacija

Camões razvija svoju ljubavnu pjesmu kroz predstavljanje suprotstavljenih ideje: bol je suprotstavljena neosjećanju, zadovoljstvo koje je nezadovoljeno.

Pjesnik koristi ovaj izvor pristupa elementima koji se čine dalekima da objasni koncept tako složen kao što je ljubav .

Ljubav je vatra koja gori neviđeno,

to je rana koja boli, a ne možete je osjetiti;

to je nezadovoljstvo zadovoljstvo,

to je bol koji se razotkriva bez boli.

Tako nam pjesnik daje niz tvrdnji o ljubavi koje se čine proturječnima, ali koje su tipične za osjećaj ljubavi. Ovo jezično obilježjezove se antiteza .

Još jedna važna stvar je da se pjesma portugalskog majstora temelji na logičnom razmišljanju koje vodi do zaključka. Ovaj argument temeljen na tvrdnjama koje vode do logične posljedice naziva se silogizam .

U Camõesovoj pjesmi, tvrdnje su iznesene u dva katrena i u prvom tercetu, a posljednja strofa je zaključak silogizma, kao što možemo vidjeti.

Ali kako izazvati tvoju naklonost

u ljudskim srcima prijateljstvo,

ako je suprotno tebi je ista ljubav

Klasični sonetni format i zvučnost izravno su povezani sa sadržajem pjesme. U prvih jedanaest strofa imamo razvoj rasuđivanja i opažamo blisku zvučnost zbog rima i pauze u šestom metričkom slogu.

Camões, još jedan pjesnik koji govori o ljubavi

Camões koristi logično razmišljanje kako bi razotkrio dubok i složen osjećaj, ljubav. Tema je vrlo draga poeziji, stoljećima je istražuje nekoliko pisaca.

Jedna od točaka o kojima se govori je odanost onoga koji voli u odnosu na voljenu osobu. Srednjovjekovne pjesme stalno govore o tom osjećaju ropstva. Autor ga ne propušta uključiti u svoju pjesmu, uvijek koristeći antitezu za izgradnju argumenta.

To je želja da bude zarobljen voljom;

to je služenje onima tko pobijedi, pobjednik je;

je imati onoga koji nas ubija,odanost.

Camões na uzoran način izražava dvojnost ovog osjećaja. Dosezanje suštine jednog od najsloženijih osjećaja; koja nam uzrokuje toliko zadovoljstva i boli u isto vrijeme .

Bezvremenski stihovi

Pjesma postaje bezvremena dok je tema kojom se bavi univerzalna, a figure korištene da je razviju složeni su i lijepi.

Ljubav je, kao i sve drugo u životu, igra dualnosti, dvosmislenosti .

Camõesov sonet primjer je upotrebe lijepa riječ i stvaranje figura i slika, što nam pomaže da malo razumijemo sebe.

Pjesnička struktura

Pjesma je talijanski sonet , fiksnog oblika poezije koja se sastoji od četiri strofe: prva dva od četiri stiha (kvarteti) i posljednji od tri stiha (terceti).

Struktura je obično ista: počinje predstavljanjem teme, koja ide dalje se razvija i, obično u zadnjem stihu, sadrži zaključak koji pojašnjava pitanje.

Camõesova poezija slijedi formulu klasičnog soneta. Desetesložna je , što znači da sadrži deset pjesničkih slogova u svakoj strofi. Pjesnički slog, odnosno metrički slog, razlikuje se od gramatičkog jer je definiran zvukom. Broj slogova u strofi završava na posljednjem naglašenom slogu.

/é/ um/ con/ten/ta/men/to/ des/con/ ten /te

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /10 / x

U prvih jedanaest strofa možemo uočiti cezuru (rez) u šestom pjesničkom slogu. Cezura je ritmička stanka u sredini strofe. Pjesma ima klasičnu shemu rime koju čine ABBA, ABBA, CDC, DCD.

A = er; B= entitet; C = ade; D = ili.

Otkrijte pjesnika Luísa de Camõesa

Luís Vaz de Camões, autor Os Lusíadas postao je jedan od najvećih pjesnika u portugalskoj književnosti.

Rođen u Lisabonu oko 1524., svjedočio je pomorskim osvajanjima velikog portugalskog carstva u stjecanju kolonija.

Mladić je studirao u samostanu, a kasnije je postao profesor povijesti, geografije i književnosti. Camões je čak upisao tečaj teologije, ali je na kraju odustao od tog pothvata. Konačno je upisao studij filozofije.

Portret Luísa Vaza de Camõesa.

Camões je bio boem i imao je užurban život, pun zbrke i ljubavnih afera. Jedna od njegovih najgorljivijih strasti bila je s D.Catarinom de Ataíde, damom kraljice D.Catarine od Austrije (supruga D.Joãoa III).

U jednom od dvoboja u kojima je Camões glumio, završio je uhićen i protjeran tijekom lisabonske godine. Kako bi izbjegao neprijateljstvo, 1547. dobrovoljno se javio da služi kao vojnik u Africi. Tijekom svoje dvije godine službe u Ceuti borio se protiv Maura, što ga je koštalo gubitka desnog oka.

Nakon vojnog nastupa, Camões se vratio u Lisabon, gdje je imao svojboemski život s komplikacijama.

Tijekom ove nove sezone u glavnom gradu Portugala, napisao je klasičnu epsku pjesmu Os Lusíadas - djelo koje se smatra najvećom epskom pjesmom na portugalskom jeziku. Paralelno je nastavio pisati svoje stihove, od kojih su mnogi posvećeni ljubavnoj lirici.

Camões je umro u Lisabonu 10. lipnja 1580.