Pjesma O Tempo Maria Quintane (analiza i značenje)

Popularno poznata kao "O Tempo", pjesma Maria Quintane ima izvorni naslov "Six stotine šezdeset i šest". Prvi put je objavljena u djelu Esconderijos do Tempo , 1980.

Knjiga, napisana kada je autor imao sedamdeset četiri godine, izražava njegovu zrelu i mudra vizija o životu. Razmišlja o temama kao što su protok vremena, sjećanje, postojanje, starost i smrt.

ŠESTSTO ŠEZDESET ŠEST

Život su neke dužnosti koje smo donijeli obaviti kod kuće.

Kad pogledaš, već je 6 sati: ima vremena...

Kad pogledaš, već je petak...

Kad pogledaš oko sebe, 60 godina prošli su!

Sada je prekasno za neuspjeh…

I da mi daju – jednog dana – drugu priliku,

Ne bih ni pogledao na sat

Pratio bih ga ravno naprijed...

I usput bih bacio zlatnu i beskorisnu školjku sati.

Možda zbog nadahnjujuće poruke koju prenosi, pjesma je s vremenom reinterpretirana i adaptirana. Skladba je popularizirana u dužoj verziji, čiji stihovi ne pripadaju Mariju Quintani.

Unatoč bezbrojnim verzijama pjesme koje možemo pronaći i problemima lažnog autorstva koje one sa sobom nose, pjesnikove riječi ostaju uvijek aktualni i relevantni za svoje čitatelje.

Analiza i interpretacija pjesme

"Šest stotina šezdeset i šesta" je kratki sastav, slobodnog stiha, u kojemlirski subjekt razmišlja o ljudskom stanju i neizbježnom protoku vremena .

Život su neke dužnosti koje donosimo obaviti kod kuće.

Početni stih predstavlja život kao "dužnosti koje smo donijeli obaviti kod kuće", odnosno prenosi ideju da se pojedinci rađaju s misijom koju moraju ispuniti. Stoga se samo postojanje vidi kao zadatak ili obveza koju stalno odgađamo.

Kad to vidite, već je 6 sati: ima vremena...

Kad vidiš, već je petak...

Kad vidiš, 60 godina je prošlo!

Ovi stihovi pokazuju kako se čini da kazaljke na satu rade. Prvo, odvratimo pažnju i “već je 6 sati”, ali još ima “vremena”. Odjednom, kad smo se opet omesti, dani su prolazili, a "već je petak". Niotkuda, vrijeme leti i kada primijetimo da su prošla desetljeća (“60 godina”) i nastavljamo odgađati život.

Brojevi koji se spominju u ovom odlomku čine naslov pjesme: "Šest stotina i šezdeset i šest". Očigledna je biblijska simbolika prisutna u izboru ovog broja, povezanog sa Zlom, s uništenjem. Na taj način prolaznost života i neizbježan ritam vremena pojavljuju se kao osuda za pjesnički subjekt i za cijelo čovječanstvo.

Sad je kasno za prekor...

Kada shvatimo nemilosrdnu brzinu kojom vrijeme prolazi, "prekasno je". Subjekt ne želi “pasti”, on moraispuni svoju misiju, izvrši "svoje dužnosti" što je brže moguće.

Ovim stihom Quintana nam prenosi hitnost življenja, potrebu da prestanemo odgađati vlastite živote, da uskoro činiti ono što želimo ili trebamo. Ta ideja sve više dobiva na snazi ​​do kraja skladbe.

A da mi daju – jednog dana – drugu priliku,

Ne bih ni gledao na sat

Pratio bih ravno naprijed...

Slijedeći sve što je prije rekao, pjesnički subjekt eksplicitno izražava svoju želju da se može vratiti nazad , da ima "još jednu priliku" za život drugačije

Insinuirajući da je već u poodmakloj životnoj dobi, kaže da da je opet mlad, ne bi se ni trudio promatrati kako vrijeme prolazi. Naprotiv, živio bi bez odgađanja i rasipanja bilo što, "uvijek naprijed".

I usput bi bacio zlatnu i beskorisnu ljusku sati.

Posljednji stih pjesme prenosi ono što se čini njezinom temeljnom porukom: važnost istinskog uživanja u svakom trenutku koji je pred nama.

Ako je život prolazan, nema smisla boriti se protiv vremena ili ga pokušajte kontrolirati, jer je ova borba izgubljena od samog početka. Prema riječima lirskog subjekta, najbolje je ići naprijed, ići kroz život šireći svojim putem "zlatnu i beskorisnu ljusku sati".

To je i kratkoća.vremena koje imamo na Zemlji koje joj daje ljepotu i vrijednost. Sati su beskorisni jer su prolazni, ali to je ono što ih čini dragocjenima.

Značenje pjesme

Sa "Šest stotina šezdeset i šest" ili "O Tempo", Mario Quintana spaja njegova pjesnička produkcija s egzistencijalnom refleksijom, dijeleći svoje iskustvo i učenje s čitateljem.

U dobi od sedamdeset četiri godine, kada piše Esconderijos do Tempo, reflektira na svoje putovanje. On shvaća da je uživanje u životu hitan slučaj , to je uistinu sve što trebamo učiniti.

Na ovaj način, pjesma se približava Horacijevoj frazi koja prati čovječanstvo stoljećima: Carpe Diem ili "Uhvati današnji dan". Svi smo rođeni sa spoznajom da je naš put kroz ovaj svijet kratak; Quintana nas podsjeća da to moramo doživjeti na najintenzivniji i najistinitiji način koji možemo naći.

Mario Quintana, autor

Mario Quintana rođen je u Rio Grande do Sul, 30. srpnja 1906. Bio je poznati pisac, pjesnik, novinar i prevoditelj, dobitnik brojnih nagrada, uključujući nagradu Jabuti i nagradu Machado de Assis, od Brazilske književne akademije.

Kako se nikada nije oženio niti osnovao obitelj, Mario je doživio usamljenu starost, posvetivši se pisanju do duboke starosti. Umro je u Porto Alegreu, 5. svibnja 1994., ostavivši golemu književnu ostavštinu, sastavljenuza pjesnička djela, dječje knjige i književne prijevode.