Que País É Este, Legião Urbana (analiza i značenje pjesme)

Pjesma koju je skladao Renato Russo 1978. nastala je dok je skladatelj još bio dio punk rock benda Aborto Elétrico.

Renato Russo nastavio je predstavljati pjesmu kada je osmislio grupu Legião Urbana, 1983. godine.

Koja je ovo zemlja odabrana je za popis 100 najboljih brazilskih pjesama prema časopisu Rolling Stone i ovjekovječena je na snimci diska 1987. godine.

Pjesme

Tekst pjesme propituje i ima namjeru utkati oštru društvenu kritiku zemlje, od sjevera do juga, u svim društvenim klasama.

Renato Russo svojim tekstom pokriva dobar dio teritorija zemlje: sjeverna regija (koju predstavlja Amazonas), središte zapad (koju predstavlja Mato Grosso), sjeveroistok, jugoistok (koju predstavlja Minas Gerais).

Kad je nastala, kasnih 70-ih, već je postojala osjećaj nekažnjivosti i nedostatka pravila. Skladatelj ne kritizira samo političku klasu, već i raširenu i ukorijenjenu korupciju u našim svakodnevnim životima.

U favelama, u Senatu

Prljavština posvuda

Nitko poštuje Ustav

Ali svi vjeruju u budućnost nacije

Koja je ovo država?

Koja je ovo država?

Koja je ovo država ?

U Amazonas, u Araguaia

U Baixada Fluminense

Mato Grosso, Minas Gerais

I na sjeveroistoku sve u miru

U smrti se odmaram

Ali krv teče

Parnjajućipapiri

Vjerni dokumenti

Ostatku šefa

Koja je ovo država?

Koja je ovo država?

Što zemlja je to ovo?

Koja je ovo zemlja?

Treći svijet ako jest

Šala u inozemstvu

Ali Brazil će biti bogat

Zaradimo milijun

Kada prodamo sve duše

Naših Indijanaca na aukciji

Koja je ovo zemlja?

Koja je ovo zemlja ?

Koja je ovo država?

Koja je ovo država?

Isječak

Povijesni kontekst

Vrijedno je obnoviti malo povijesti Brazila, koju je obilježilo više od 20 godina vojne diktature s vladom Castelo Branco (1964.-1967.), Costa e Silva (1969-1974), Médici (1969-1974), Geisel (1974-1979) i Figueiredo (1979-1985). Izravno glasovanje postignuto je tek 1990. godine izborom predsjednika Fernanda Collora.

Tijekom mračnih godina diktature, svaka vrsta društvene kritike bila je strogo kažnjavana. Umjetnici i intelektualci su prognani, politički protivnici hladno mučeni ili ubijani, a zemlja je pretrpjela poplavu nacionalističke propagande.

Brojke iz ovog razdoblja su zastrašujuće: oko 5000 ljudi izgubilo je politička prava, 434 ih je ubijeno ili nestalo . Pjesma Que País É Este nije bila iznimka od pravila te je bila cenzurirana zbog upitnog sadržaja.

O snimanju pjesme

Snimka na albumu, trećem bendovom, koji imaistog imena kao i pjesma Carriage Boss, dogodila se 1987. godine, devet godina nakon što je pjesma nastala.

O kašnjenju snimanja pjesme na CD-u, Renato Russo je izjavio:

"Koja zemlja je li? ovo" nikada nije snimljena jer je uvijek postojala nada da će se nešto stvarno promijeniti u zemlji, čime će pjesma biti potpuno zastarjela. To se nije dogodilo i još uvijek je moguće postaviti isto pitanje kao i naslov.

Izdan od strane EMI-ja, CD je imao devet pjesama i fotografiju na naslovnici četiri člana benda.

CD What country is this

O Legião Urbana

Bend je osnovan u Braziliji 1982. i suštinski je uronjen u svemir brazilske politike i zato što je osnovan i konsolidiran u glavnom gradu zemlje.

Mnogi stihovi Renata Russoa oštra su društvena kritika, a What country is this jedan je od prvih politiziranih stihova. Bend se raspao 1996. godine zbog pjevačeve smrti (11. listopada 1996.).

Film Mi smo tako mladi

Pokrenut 2015., igrani film koji je napisao Marcos Bernstein i režirao Antônio Carlos da Fontoura govori priču o bendu Aborto Elétrico i njegovom potomku Legião Urbana.

Thiago Mendonça preuzeo je odgovornost predstavljanja protagonista Renata Russo.

Koja je zemlja ova verzija Velikog slova

Električni pobačaj je doveo dobendovi Legião Urbana i Capital Inicial, Legião Urbana pod vodstvom pjevača Renata Russoa i Capital Inicial pod vodstvom pjevača Dinha Ouro Preta.

Početnu formaciju Capitala (1982.) sastavio je Flávio Lemos, Fê Lemos, Yves Passarell, Robledo Silva i Fabiano Carelli.

Trenutačna formacija ima samo četiri člana: Dinho Ouro Preto, Fê Lemos, Flávio Lemos i Yves Passarel.

Cultura Genial na Spotify

Vidi također