A brazil zene megmutatja az arcodat: a dalszövegek elemzése és értelmezése

A brazil zene megmutatja az arcodat: a dalszövegek elemzése és értelmezése
Patrick Gray

A "Brasil"-t Cazuza, George Israel és Nilo Romero komponálta a nyolcvanas évek végén (pontosabban 1988-ban).

A dal egyfajta politikai és társadalmi manifesztum volt, amely az ország történelmének egy nagyon különleges pillanatában született. Brazília újrademokratizálódásának időszakáról szólt, a katonai diktatúra által fémjelzett múltat akartuk magunk mögött hagyni, és egy szabad és demokratikus jövő felé akartunk haladni.

A dal az 1988-ban megjelent Ideologia című CD hatodik száma. Becslések szerint az albumból a mai napig több mint 2 millió példányt adtak el, ami a hazai piacon lenyűgöző szám.

Levél

Nem hívtak meg

Mert ez a szegény párt

Hogy az emberek felállítottak

Hogy meggyőzzön

Fizetés látás nélkül

Ez az egész drog

Amit már kiszúrtak

Mielőtt megszülettem

Nem ajánlották fel

Nem cigaretta

Az ajtóban álltam

Az autók parkolása

Nem engem választottak meg

A semmi feje

A hitelkártyám

Ez egy borotva

Brazília!

Mutasd az arcod

Látni akarom, ki fizet

Így maradhatunk így

Brazília!

Mi az Ön szakmája?

A partnered neve?

Bízz bennem

Nem hívtak meg

Mert ez a szegény párt

Hogy az emberek felállítottak

Hogy meggyőzzön

Fizetés látás nélkül

Ez az egész drog

Amit már kiszúrtak

Mielőtt megszülettem

Nem rajzoltak nekem

A lány a Fantastico-ból

Nem vesztegettek meg

Ez a vég számomra?

Színes TV nézése

Egy indián kocsmájában

Programozott

Csak hogy azt mondjam "igen, igen"

Brazília!

Mutasd az arcod

Látni akarom, ki fizet

Így maradhatunk így

Brazília!

Mi az Ön szakmája?

A partnered neve?

Bízz bennem

Nagyszerű haza

Jelentéktelen

Soha

Elárullak

Nem, nem foglak elárulni.

Brazília!

Mutasd az arcod

Látni akarom, ki fizet

Így maradhatunk így

Brazília!

Mi az Ön szakmája?

A partnered neve?

Bízz bennem

Brazília!

Mutasd az arcod

Látni akarom, ki fizet

Így maradhatunk így

Brazília!

Mi az Ön szakmája?

A partnered neve?

Bízz bennem

Bízz bennem

Brazília!

Lásd még: Társastánc: 15 nemzeti és nemzetközi táncstílus

Cazuza dühös dalszövegei a pénzügyi egyenlőtlenséget, a társadalmi igazságtalanságot és a brazil politikai osztály korrupt viselkedését ítélik el.

A diktatúrából a demokráciába való átmenet idején jött létre, amikor a lakosság a közvetlen szavazás bevezetését követelte.

Nem hívtak meg

Mert ez a szegény párt

Hogy az emberek felállítottak

Hogy meggyőzzön

A dalban említett szegénypárt még a közvetett szavazás bevezetésére létrehozott választási kollégium idejéből származik.

Tancredo Nevest, Brazília leendő elnökét, akinek 1985 márciusában kellett volna hivatalba lépnie, közvetett úton, a népakarat részvétele nélkül kellett volna megválasztani. Tancredo meghalt, mielőtt hivatalba lépett volna, és az 1985. március 15. és 1990. március 15. között az ország irányítását José Sarney vette át.

Érdemes emlékezni arra, hogy a "Brazília" év volt a szövetségi alkotmány megalkotásának éve is. Ez a dokumentum alapvető fontosságú volt az ország új alapjainak megszilárdításához az erőszakkal bevezetett kegyetlen rendszer évei után.

Amit a korabeli média a "demokrácia pártjának" nevezett, azt Cazuza "szegénypártnak" nevezte át, hogy ezzel is kifejezze személyes elégedetlenségét az ország irányával kapcsolatban. A dalszöveg tehát nemcsak a politikusok, hanem a média kritikája is.

A dalszöveg azért nagyon jelentős, mert miközben a diktatúra bukásával kivívott jogokat ünnepli, egyúttal a felháborodást is kifejezi, hogy politikailag még nincs meg a kívánt jövő.

A kórus

Brazília!

Mutasd az arcod

Lehetetlen lett volna elénekelni a katonai diktatúra ólmos éveiben, egy olyan időszakban, amelyet a szélsőséges cenzúra, a művészek száműzése, az értelmiségiek megkínzása és kiutasítása jellemzett. A versek arra ösztönzik az embereket, hogy hagyják maguk mögött a félelmet, és szabadon fejezzék ki magukat, nem kell félniük az elnyomástól.

Vannak, akik úgy értelmezik a dalnak ezt a részét, hogy a politikusokat arra ösztönzi, hogy valóban mutassák meg, milyenek is ők valójában, hogy végre megmutassák valódi arcukat, megmutassák az őket mozgató ideológiákat, nem félve a megtorlástól.

A dalszöveg a továbbiakban utal történelmünk e tragikus időszakára, és utal azokra, akik a szerencsétlenségünket finanszírozták. Amikor Cazuza azt mondja:

Látni akarom, ki fizet

Így maradhatunk így

egyértelmű utalást tesz az imperialista országokra, amelyek Latin-Amerikában (Brazília, Chile, Argentína...) a katonai diktatúrákat finanszírozták. Ma már tudjuk (és akkoriban sejtettük), hogy az Egyesült Államok áll a harmadik világnak tartott országok politikája mögött, háborúkat szítva és befolyásolva az elnökök bukását vagy felemelkedését.

Amikor a zeneszerző azt mondja:

A hitelkártyám

Ez egy borotva

Ez a látszólag egyszerű stratégia azt jelentette, hogy a hónap végén adósságban találták magukat, a rendkívül magas kamatok túszaiként.

Egy olyan időszakban, amikor a politikai botrányok a lakosság mindennapjainak részét képezték, Cazuza bátor zenéje a választójog és a lázadás himnusza.

Sajnos kijelenthetjük, hogy a jelenlegi politikai forgatókönyvvel kapcsolatban Cazuza szövegei továbbra is rendkívül aktuálisak, és továbbra is érintik hazánk legfontosabb pontjait.

Az alkotás kulisszái mögött

Nilo Romero, Cazuza egyik partnere a dal megalkotásában, így nyilatkozott a szerzeményről:

"Ezek a dalszövegek abból az igényből születtek, hogy Cazuza az érzékenységét felhasználva olyasmit írjon, ami minden brazil életében megjelennek. Mintha egy himnusz lenne az intoleranciához az országban döntéseket hozó emberek csekély megbecsülésével szemben."

A "Brasil" című dal eredetileg a "Rádio Pirata" című filmhez készült, Lael Rodrigues előadásában. Igazán ismertté azonban Gal Costa hangján vált, amikor a Globo hálózat "Vale Tudo" című szappanoperájának nyitócímdalában szerepelt.

De nem csak a Gilberto Braga és Agnaldo Silva által írt szappanopera hívószava miatt lett híres Cazuza dala az országban.

1989. január 6-án a Vale Tudo várva várt utolsó fejezete olyan jelenetet sugárzott, amely beírta magát a dramaturgia történetébe.

A főgonosz, Marco Aurelio, akit akkor Regildo Faria játszott, magánrepülőre szállt és elmenekült Brazíliából, banánt adva a jelenetet nézőknek. Tudják, hogy mi volt a pillanat illusztrálására választott filmzene? Brasil mostra a tua cara.

9 Banana Vale Tudo szappanopera

Történelmi háttér

1988 októberében, ugyanabban az évben, amikor a "Brasil mostra a tua cara" című dal született, megalkották a Polgári Alkotmányt, amely az ország demokratizálódásáért felelős a sokéves kemény katonai diktatúra után.

Ezt az időszakot jellemezte a Diretas Já (Közvetlen választások most) mozgalom is, amely 1985-ben közvetlen választásokat követelt. Az emberek azt akarták, hogy közvetlenül szavazhassanak a három lehetséges elnök közül: Paulo Maluf (PDS jelölt), Ulysses Guimarães (PMDB jelölt) és Tancredo Neves (PP jelölt).

Cazuza nyilvánosan ellenezte a választási kollégiumot, amely közvetett módon akarta megválasztani az elnökjelöltet.

Ideológia album

Cazuza harmadik szólóalbuma, amelyen a Brasil című dal is szerepel, az Ideologia címet viseli, és 1988-ban jelent meg a Philips Records kiadónál.

A Cazuza, Nilo Romero és Ezequiel Neves által rendezett produkció elnyerte az év legjobb albumának járó Sharp-díjat.

Az alkotással kapcsolatban Cazuza egy interjúban azt mondta:

"Ezt a lemezt október 15-én [1987] kellett volna felvenni, de aztán volt egy ziguizira, kórházba kerültem az Egyesült Államokban, és csak decemberben jöttem vissza. De aztán másképp alakult az életem. Több szöveget írtam az Egyesült Államokban, és miután idejöttem, hetente két dalt készítettem, mielőtt stúdióba mentem. Különböző dolgokat csináltam, romantikus dalokat is, de a magam módján.Körülbelül négy kompozícióm volt készen, mielőtt elutaztam, de a kezdeti projektből csak az "Ideológia" címet tartottam meg.".

Az Ideology című albumot rögzítő zenekar tagjai:

  • Cazuza (ének)
  • Nilo Romero (basszusgitár)
  • Ricardo Palmeira (gitár)
  • William Magalhães és João Rebouças (billentyűs hangszerek)
  • Sergio Della Monica és Claudio (dobok)

A borítót Luiz Zerbini tervezte, és a horogkereszttől kezdve a Béke és Szeretet szimbólumán át a kalapács és sarló szimbólumáig számos, mélyen jellegzetes szimbólumot tartalmazott.

Ideology albumborító.

Az albumon található számok a következők:

1) Ideológia

2) Jó hír

3) A virággyilkosság

4) Eurydice füle

5) Polgárháború

Lásd még: 27 megható, igaz eseményeken alapuló film

6) Brazília

7) A Train To The Stars

8) Könnyű élet

9) A jámborság kékje

10) Thank You (For Leaving)

11) My Flower, My Baby

12) Légy része a műsoromnak

Zseniális kultúra a Spotify

Cazuza találatok

Ismerje meg a következőket is




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray író, kutató és vállalkozó, aki szenvedélyesen feltárja a kreativitás, az innováció és az emberi potenciál metszéspontját. A „Culture of Geniuses” blog szerzőjeként azon dolgozik, hogy megfejtse a nagy teljesítményű csapatok és egyének titkait, akik számos területen figyelemre méltó sikereket értek el. Patrick társalapítója volt egy tanácsadó cégnek is, amely segít a szervezeteknek innovatív stratégiák kidolgozásában és a kreatív kultúrák előmozdításában. Munkássága számos publikációban szerepelt, köztük a Forbes-ban, a Fast Company-ban és az Entrepreneur-ben. A pszichológiai és üzleti háttérrel rendelkező Patrick egyedi perspektívát hoz az írásába, ötvözi a tudományos alapokon nyugvó meglátásokat gyakorlati tanácsokkal azoknak az olvasóknak, akik szeretnék kiaknázni saját potenciáljukat, és innovatívabb világot szeretnének létrehozni.