Utazás az országomban: Almeida Garrett könyvének összefoglalása és elemzése

Utazás az országomban: Almeida Garrett könyvének összefoglalása és elemzése
Patrick Gray

A Viagens na minha terra a romantikus portugál irodalom egyik remekműve. 1843-ban írta Almeida Garrett, a szöveg először az Universal Lisboense című folyóiratban jelent meg, és a mai napig nyomtatásban van, a lusitániai irodalom egyik meghatározó mérföldköve.

Összefoglaló

Az először 1843-1845-ben a Revista Universal Lisbonense című folyóiratban megjelent, majd 1846-ban kötetben összegyűjtött Viagens na minha terra a portugál romantikus irodalom egyik kulcsműve. Az elbeszélést Sterne klasszikusa, a Sentimental Journey (1787) és Xavier de Maistre Utazás a szobám körül (1795) ihlette.

A Garrett által írt könyv 49 fejezetre tagolódik, és több irodalmi műfajt vegyít, az újságírói beszámolótól az utazási irodalomig tekinthető.

Az írást mozgató mottó egy Santarémbe tett utazás, amelyet Garrett 1843-ban tett meg Passos Manuel politikus meghívására.

Már az első fejezet elején az elbeszélő kijelenti:

Hogyan határozta el ennek az erudita könyvnek a szerzője, hogy a szobájában tett utazások után a saját hazájában utazik; és hogyan döntött úgy, hogy halhatatlanná teszi magát azzal, hogy megírja az utazásait. Elindul Santarémbe, megérkezik a Paço térre, felszáll a Vila Nova gőzhajóra; és mi történik vele ott.

A főszereplő Károly, egy szerzetes fia, aki kegyvesztetté tette anyját, de nem ez az egyetlen dráma az elbeszélésben: Károly liberális harcos, apja pedig saját politikai ellenfele.

A Viagens na minha terra azért is alapvető, mert a kor társadalmi problémáira reflektál, miközben a főszereplők egyéni érzelmi drámáival foglalkozik. A portugál irodalom egyik legnagyobb kritikusa, Saraiva szerint:

"Mindebben a cselekményben világos politikai és társadalmi szimbolika rejlik: az emigráns a szerzetes fia, ahogy a forradalmi Portugália a klerikális Portugália fia; és csak véletlenül nem öli meg apját, ahogy az új Portugália a régi Portugáliát a bázisán felszámolta."

Almeida Garrett ideológiai projektje

A portugál író úgy vélte, hogy az irodalom feladata a tömegek nevelése is. Íróként úgy érezte, hogy nagy szerepe van honfitársai tudatosságának növelésében.

Garrett kifejezte azt a vágyát, hogy a portugál irodalom térjen vissza nemzeti és népi gyökereihez. Arra törekedett, hogy hitelesen nemzeti műveket hozzon létre, amelyek tele vannak történelmi tényekkel, folklórral, legendákkal és bennszülött hagyományokkal.

Életének legnagyobb projektje az volt, hogy Portugáliáról írjon a portugáloknak. Tudósként és teoretikusként elmondható, hogy a szerző a század végi nacionalizmus egyik előfutára volt. Műveit ezért erős politikai, ideológiai és erkölcsi harciasság jellemzi.

A Garrett által használt nyelvezet

Garrett munkássága alapvető jelentőségű, mivel hozzájárult az irodalmi próza modernizálásához és megújításához Portugáliában. A szerző képes volt megszabadulni a klasszikus modelltől, a klerikális és udvari prózától, és megengedte magának a könnyedebb stílust, a köznyelvi, könnyed, mindennapi, spontán és mindenki számára hozzáférhető nyelvet használva.

Azt mondják, hogy Garrett úgy írt, mintha hangosan beszélne, vagyis improvizációkkal és humoros pillanatokkal teli nyelvezetet fektetett bele. Az idegen szavak beillesztése és bizonyos archaizmusok felelevenítése is az ő érdeme.

Garrett és történelmi kontextusa

Az író által hátrahagyott mű nemcsak esztétikai szempontból alapvető fontosságú, hanem azért is, mert kimeríthetetlen információforrás a koráról. Az író által hátrahagyott hagyatékon keresztül jeleket kaphatunk annak a kornak a társadalmi életéről, amelyben élt.

Lásd még: Chega de Saudade: jelentés és dalszövegek

Lisszabon a 19. században.

Ki volt Almeida Garrett?

João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett 1799 februárjában született Portóban, egy gazdag, brazíliai üzletekkel rendelkező kereskedőcsalád bölcsőjeként. 1799-ben Coimbrában jogot tanult, verseket, elbeszéléseket és színdarabokat írt.

Költőként Garrett szinte tiszta árkádianizmusból indult ki, bár invidualista, szenvedélyes és vallomásos romantikát valósított meg. Egyik leghíresebb műve, az As folhas caídas (1853) a portugál romantikus líra központi műve.

Garrett jelentős színházi író is volt, a Catão (1822), a Mérope (1841), az Um auto de Gil Vicente (1838), a D.Filipa de Vilhena (1840), az O Alfageme de Santarém (1842) és a Frei Luís de Sousa (1843) című darabok szerzője, ez utóbbit a portugál romantikus színház remekművének tartják.

Következetes színházi munkássága miatt Garrett 1836-ban a kormánytól azt a feladatot kapta, hogy szervezzen meg egy nemzeti színházat.

Lásd még: Rendkívüli film: szinopszis és részletes összefoglaló

Olvassa el a könyvet teljes egészében

Az Utazás a földemen PDF letöltése ingyenesen elérhető a közkincsek között.

Inkább hallgatnád? Fedezd fel Garrett hangoskönyvét!

Az Utazás a hazámban című könyv hangoskönyvként is elérhető:

AUDIÓKÖNYV: "Viagens na Minha Terra", írta Almeida Garret (portugál akcentus)



Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray író, kutató és vállalkozó, aki szenvedélyesen feltárja a kreativitás, az innováció és az emberi potenciál metszéspontját. A „Culture of Geniuses” blog szerzőjeként azon dolgozik, hogy megfejtse a nagy teljesítményű csapatok és egyének titkait, akik számos területen figyelemre méltó sikereket értek el. Patrick társalapítója volt egy tanácsadó cégnek is, amely segít a szervezeteknek innovatív stratégiák kidolgozásában és a kreatív kultúrák előmozdításában. Munkássága számos publikációban szerepelt, köztük a Forbes-ban, a Fast Company-ban és az Entrepreneur-ben. A pszichológiai és üzleti háttérrel rendelkező Patrick egyedi perspektívát hoz az írásába, ötvözi a tudományos alapokon nyugvó meglátásokat gyakorlati tanácsokkal azoknak az olvasóknak, akik szeretnék kiaknázni saját potenciáljukat, és innovatívabb világot szeretnének létrehozni.