10 լավագույն բարեկամության բանաստեղծությունները բրազիլական և պորտուգալական գրականության մեջ

10 լավագույն բարեկամության բանաստեղծությունները բրազիլական և պորտուգալական գրականության մեջ
Patrick Gray

Ընկերներ մանկությունից, աշխատանքից, հարևանից... մեզանից շատերի համար անհնար է կյանքի միջով անցնել առանց մեզ հասկացող մեկի ուղեկցության: Մենք առանձնացնում ենք բրազիլական և պորտուգալական գրականության մի քանի մարգարիտներ՝ ընկերներին հարգելու համար, ի՞նչ կասեք դրանցից մեկը նրանց հետ, ովքեր միշտ ձեր կողքին են:

1: Ընկերոջ սոնետը , հեղինակ՝ Վինիսիուս դե Մորաես

Վերջապես, անցյալի այդքան սխալներից հետո

Այդքան վրեժխնդրությունից, այնքան վտանգից

Ահա, հինը մարդը նորից հայտնվում է մեկ այլ ընկերոջ մեջ

Երբեք չի կորել, միշտ նորից գտնվել է:

Լավ է նորից նստել նրա կողքին

Աչքերով, որոնք պարունակում են հին հայացքը

Միշտ ինձ հետ է մի փոքր անհանգիստ

Եվ ինչպես միշտ ինձ համար եզակի է:

Կենդանի է ինձ նման, պարզ և մարդ

Իմացող, թե ինչպես շարժվել և հուզվել

Եվ իմ սեփական սխալով քողարկելու համար:

Ընկերը. էակ, որին կյանքը չի բացատրում

Որ դու հեռանում ես միայն այն ժամանակ, երբ տեսնում ես մեկ ուրիշի ծնունդը

Եվ իմ հոգու հայելին բազմանում է...

Ընկերոջ Սոնետը համեմատաբար քիչ հայտնի է փոքրիկ բանաստեղծի այլ հայտնի սոնետների համեմատ, ինչպիսին է Սոնետը Հավատարմություն և Ընդհանուր սիրո սոնետը : Բայց ճշմարտությունն այն է, որ 1946 թվականին Լոս Անջելեսում գրված տասնչորս ոտանավորները նույնպես գտածո են գրողի ստեղծագործության մեջ: ծառայելով որպես քնարական ես-ի մի տեսակ խարիսխ, որը անանուն ընկերոջ մեջ մի տեսակ

Վինիսիուս դե Մորաեսը (1913-1980թթ.) ընդգծում է, թե ինչպես են հին բարեկամական հարաբերությունները միշտ վերստեղծվում և, չնայած գալ-գնալներին, վերջում երկուսն ավելի են մտերմանում:

Սոնետը նաև ընդգծում է կիսվելու զգացողությունը , նույնականացման գաղափարը, որ զգում է բանաստեղծական սուբյեկտը ընկերոջ հետ մտքեր փոխանակելիս։ Պարզ հատվածները խորը հաճոյախոսություն են բարեկամությանը:

2. Խոհեմությունից , Մարիո Կինտանայի կողմից

Մի՛ բացեք ձեր ընկերոջը

որ նա ևս մեկ ընկեր ունի

Իսկ ձեր ընկերոջ ընկերը

Ունի նաև ընկերներ...

Ռիո Գրանդե դու Սուլի գրող Մարիո Կինտանայի (1906-1994) հակիրճ բանաստեղծությունը ընդամենը չորս տողում ամփոփում է բանաստեղծի անվստահության զգացումը ։ թեման, ով ընկերոջ հետ վստահություն հայտնելուց առաջ մտածում է իր արարքի հետևանքների մասին:

Լիրիկական եսը վախկոտ խորհուրդ է տալիս ընկերոջ հետ չկիսվել ամենաինտիմ խոստովանություններով, քանի որ կիսվելիս. որ տեղեկությունը կարող է փոխանցվել ընկերոջդ ընկերոջը և այլն՝ նման մասնավոր հարցը դարձնելով հանրային բարիք:

3. Ուղերձ հեռավոր ընկերներին , Սեսիլիա Մեիրելեսի կողմից

Իմ սիրելի ուղեկիցներ,

Ես չեմ սպասում ձեզ կամ զանգում եմ ձեզ.

որովհետև ես Ես գնում եմ այլ վայրեր:

Բայց ճիշտ է, որ ես սիրում եմ քեզ:

Նրանք, ովքեր ավելի մոտ են

միշտ չէ, որ լավագույն ընկերությունն են:

Նույնիսկ երբ արևը ծածկված է,

>բոլորը գիտեն, թե երբ է օր:

Քո հսկայական դաշտում,

Ես կանեմկտրելով իմ դյուրանցումները:

Քո սիրո համար է, որ ես մտածում եմ

և ինձ այդքան դժվարություններ եմ տալիս:

Մի՛ դատապարտիր, առայժմ,

0>իմ ըմբոստ ձևը:

Ինձ այդքան ազատելու համար,

Ես քո գերին եմ:

Որքան էլ հեռու թվա,

դուք մտնում եք իմ հիշողությունը,

>իդերը իմ գլխում,

դու արժանի ես իմ Հույսին:

Սեսիլիա Մեիրելեսի (1901-1964թթ.) բանաստեղծությունը ստեղծվել է այն ժամանակ, երբ բանաստեղծը եղել է. արդեն հիսուն տարեկան (1951 թ.) և պատմում է հեռավոր ընկերների հետ ընկերական հարաբերությունների մասին, որոնց հետ քիչ է շփվում, թեև անսահման ջերմություն է սնուցում:

Բանաստեղծական սուբյեկտը խոսում է այն սիրո մասին, որը նա պահում է ընկերների հանդեպ՝ չնայած գնալ-գալիս։ և, շատ ժամանակ, ներկա չլինելով: Նա ըմբռնում է խնդրում աշխարհով մեկ քայլելու իր քոչվոր ձևի համար՝ առանց պատշաճ ուշադրություն դարձնելու նրանց, ում այդքան սիրում է:

4. Ինքնակենսագրություն , Ֆերնանդո Պեսոա

Ահ, իմ լավագույն ընկեր, այլևս երբեք

Այս կյանքի թաղված բնապատկերում

Ես կգտնեմ մի հոգի սիրելի

Այն բաներին, որոնք իմ էության մեջ իրական են: [...]

Այլևս ոչ, այլևս, և քանի որ դու հեռացար

Այս փակ բանտը, որ աշխարհն է,

Իմ սիրտը իներտ է և ամուլ

Իսկ այն, ինչ ես եմ, երազ է, որը տխուր է:

Որովհետև կա մեր մեջ, որքան էլ որ հասցնենք

Միայնակ լինել առանց կարոտի,

Մեկ ընկերություն ունենալու ցանկություն -

Այնպիսի ընկեր, ինչպիսին մենք ենք խոսում, մենք սիրում ենք:

Ընդարձակ բանաստեղծության ընթացքում Ինքնակենսագրություն, Պորտուգալացի վարպետ Ֆերնանդո Պեսոա (1888-1935), մենք տեսնում ենք մի շարք թեմաներ, որոնք զբաղեցնում են բանաստեղծական սուբյեկտի կյանքի կարևոր մասը, և դրանցից մեկը բարեկամությունն է:

Ընտրված հատվածում տեսնում ենք քնարական. ես կարոտ ընկերոջը , ով հեռացավ կյանքից` թողնելով հսկայական դատարկ իր տեղում:

Թեև մենք չգիտենք մահվան պատճառը, մենք կարդում ենք նրանց ցավն ու հուսահատությունը, ովքեր կորցրել են զուգընկերոջը: և այժմ անցկացնում են իրենց օրերը՝ չունենալով մեկին, ով կիսվում է ապրած փորձառություններով:

5. Տխուր հրավեր , Կառլոս Դրումոնդ դե Անդրադեի կողմից

Ընկեր, արի տանջվենք,

խմենք, թերթ կարդանք,

ասենք, որ կյանքը վատ է,

Տես նաեւ: Վերլուծված Կառլոս Դրամոնդ դե Անդրադեի 12 սիրային բանաստեղծություններ

ընկերս, արի տանջվենք:

Եկեք բանաստեղծություն գրենք

կամ այլ անհեթեթություն:

Նայեք օրինակ աստղին

երկար, երկար

և խորը շունչ քաշեք

կամ ինչ անհեթեթություն:

Եկեք վիսկի խմենք,

գարեջուր խմենք: սև ու էժան,

խմիր, գոռա ու մեռնիր,

կամ ո՞վ գիտի։ ուղղակի խմեք:

Եկեք անիծենք կնոջը,

ով թունավորում է կյանքը

իր աչքերով ու ձեռքերով

և մարմինը, որը երկու կուրծք ունի

և ունի նաև մատիտ:

Իմ ընկեր, արի անիծենք

մարմինը և այն ամենը, ինչ պատկանում է նրան

և որը երբեք հոգի չի լինի. .

Իմ ընկեր, արի երգենք,

եկեք լաց լինենք կամաց

ու շատ Վիկտրոլա լսենք,

հետո խմենք

>խմեք ավելի շատ այլ առևանգումներ

(անպարկեշտ տեսք ևապուշ ձեռքը)

այնուհետև փսխում և ընկնում

և քնում:

Դրամմոնդը (1902-1987) ամբողջ հատվածներում նշում է մի ընկերոջ, ում հետ կիսվում է լավ ժամանակներով (ըստ. աստղեր տեսնելը, օրինակ) և վատ պահերը (կիսելով տառապանքը):

Նա խոսում է մի շարք առօրյա իրավիճակների մասին , ինչպիսիք են բարի սեղանը, թեթև խոսակցությունները, մտքերի փոխանակումը ամուսնական խնդիրները, որոնք այնքան տարածված են առօրյա կյանքում, և որտեղ սովորաբար գնում ես ընկերոջ ծոցը բերելու համար:

Լիրիկական ես-ը թվարկում է մի շարք տարօրինակ հանգամանքներ, որոնց հետ մենք բոլորս կարող ենք նույնականանալ, որտեղ է ընկերոջ ներկայությունը: էական։

6. Ընկեր , Ֆլորբելա Էսպանկայի կողմից

Թույլ տուր ինձ լինել քո ընկերը, Սեր;

Ուղղակի քո ընկերը, քանի որ չես ուզում

Ի՞նչ է թող քո սերը լինի ամենալավը

Բոլոր կանանցից ամենատխուրը:

Թող միայն քեզանից վիշտ ու ցավ գա ինձ մոտ

Ի՞նչ է ինձ հետաքրքրում: Ինչ ուզում ես

Միշտ լավ երազանք է: Ինչ էլ որ լինի

Երանի քեզ, որ այդպես ես ասում:

Համբուրիր ձեռքերս, Սեր, կամաց...

Կարծես երկուսով եղբայրներ ծնված լինենք,

Երգող թռչուններ, արևի տակ, նույն բնում...

Լավ համբուրիր ինձ։ ... Ի՜նչ խելահեղ ֆանտազիա

Այսպես պահել՝ այս ձեռքերում փակված,

Համբույրները, որոնց մասին երազում էի բերանիս համար։ ...

Պորտուգալացի բանաստեղծուհի Ֆլորբելա Էսպանկան (1894-1930) գրել է սոնետ սիրային հարաբերությունների մասին, որոնք ավարտվել են, սակայն զույգի կինը որոշել է առաջարկելերկուսը կարողացան վերակազմավորել հարաբերությունները ` այն վերածելով բարեկամության:

Տողերից մենք հասկանում ենք, որ նա էր, ով հրաժարվեց հարաբերություններից: Նա, սակայն, նախընտրում է նրան կողքին ունենալ, թեկուզ միայն որպես ընկեր, քան ընդհանրապես կորցնել կապը:

Չնայած սիրելիի կողմից արված միամիտ առաջարկին, մենք արագ հասկանում ենք, որ իրականում նրա մտադրությունն է. վերադարձնել սիրային հարաբերությունները, բայց քանի որ այն դեռ կենսունակ չէ, ընկերությունը կարծես միակ հնարավոր ճանապարհն է:

7. Ընկեր , Ալեքսանդր Օ'Նիլից

Մենք հազիվ հանդիպեցինք

Մենք բացեցինք ընկեր բառը:

Տես նաեւ: Ռոմերո Բրիտոյի 10 հայտնի ստեղծագործությունները (մեկնաբանված)

Ընկերը ժպիտ է

Բերանից բերանից՝

Շատ մաքուր տեսք

Տուն, թեկուզ համեստ, որն իրեն առաջարկում է:

Սիրտը պատրաստ է բաբախելու

Մեր ձեռքում է !

Ընկեր (հիշո՞ւմ ես, դու այնտեղ ես,

Բծախնդիր բեկորներ)

Ընկերը թշնամու հակառակն է:

Ընկերը` սխալն ուղղվել է ,

Ոչ այն սխալը, որը հետապնդվում է, շահագործվում է:

Սա ճշմարտություն է, որը կիսվում է, կիրառվում է:

Ընկերը մենակությանը պարտված է:

Ընկերը մեծ գործ է ,

Անվերջ աշխատանք,

Օգտակար տարածք, պարարտ ժամանակ,

Ընկերը կլինի, արդեն մեծ խնջույք է:

Պորտուգալացի սյուրռեալիստ բանաստեղծ Ալեքսանդր Օ'Նիլը (1924-1986) Amigo-ի համարներում փորձել է սահմանել, թե ինչ է բարեկամական հարաբերությունը :

To հասնել նման սխրանքի, սկսեց նկարագրելով ժեստերը, որոնք կապված են ընկերության հետ (ժպիտը), ապա հեռացավճարտարապետության հետ փոխաբերության համար (ի վերջո, ընկերը տուն է) և նույնիսկ փորձել է սահմանել, թե ինչ է մտածում ընկերությունը այն մասին, ինչը այն չէ:

Գեղեցիկ բանաստեղծական վարժությունը, որը, պարզվում է, մեծ հարգանքի տուրք է ընկերներ - արձանագրվել է Դանիական թագավորությունում (1958) աշխատության մեջ.

8. Ընկեր , Կորա Կորալինայի կողմից

Եկեք խոսենք

Ինչպես երկու ծեր մարդիկ, ովքեր հանդիպեցին

զբոսանքի վերջում:

Դա մեր մեկնարկային կետն էր:

Մենք միասին քայլեցինք նույն ճանապարհով:

Ես երիտասարդ էի:

Ես զգում էի հոտն առանց իմանալու

հոտը հողի,

նրա անտառի հոտը,

նրա հոտը արոտավայրերի:

Այն իմ ներսում էր,

իմ էության մութ խորքերում

նախնյաց փորձառությունները և ատավիզմը.

ագարակներ, մեծ կալվածքներ,

աղացներ և կորալներ:

Բայց… ավա՜ղ:

Նա մի աղջիկ քաղաքից։

Տողեր էր գրում ու բարդ էր։

Դու վախենում էիր։ Վախը, որ ամեն տղամարդ զգում է

գրագետ կնոջից:

Նա չէր կանխատեսում, չէր գուշակում

իրեն սպասողին

նույնիսկ նրա ծնվելուց առաջ:

Անտարբեր

դու քո ճանապարհը բռնեցիր

այլ ճանապարհով:

Ես քեզ երկար սպասեցի

խաչմերուկում,

հետո… հետո…

Ես միայնակ եմ կրել

իմ ճակատագրի քարը:

Այսօր, կյանքի կեսօր,

միայն,

մեղմ ու կորած հիշողություն:

ինտիմ տոնով , որը բնորոշ է Գոյաս Կորա Կորալինայի բանաստեղծին ( 1889-1985), Amigo բանաստեղծություն է, որը կարծես թեհանգիստ խոսակցություն. Հրուշակուհին, ով սկսել է հրատարակել միայն 76 տարեկանում, ոտանավորների մեջ խորը փորձ է ցույց տալիս, երբ խոսում է հարաբերությունների սկզբի մասին:

Ամբողջ հատվածներում մենք այնքան էլ չենք հասկանում, թե արդյոք բանաստեղծական թեման վերաբերում է. մաքուր հարաբերություններ ընկերների միջև, կամ եթե բանաստեղծության ընկերը էվֆեմիզմ է, սիրային գործընկեր կոչելու ավելի զուսպ ձև:

Ամեն դեպքում, քնարական ես-ը ձգտում է վերադառնալ առաջին, հեռավոր ժամանակներ, երբ երկուսը հանդիպեցին: , և ինչպես կարող էր գեղեցիկ հանդիպում լինել, վախից նրա կողքին չեղավ։ Amigo -ը տխուր և նուրբ գիտակցում է այն, ինչ կարող էր լինել, բայց ի վերջո այդպես չեղավ:

9: Բարեկամություն , Պաուլո Լեմինսկի

Իմ ընկերները

երբ ձեռքս բռնում են

միշտ թողնում են

ուրիշ բան

ներկայություն

տեսք

հիշողություն, ջերմություն

իմ ընկերները

երբ ինձ տալիս են, թողնում են իմ

իրենց ձեռքը

Սիթիբան նկարիչ Լեմինսկին (1944-1989) օգտագործում է կարճ, արագ հատվածներ՝ նշելու բարեկամությունը, փոխանակումը, փոխանակումը այն մարդկանց միջև, ովքեր հաստատել են ընկերակցության և կիսվելու սերտ կապ:

Բանաստեղծությունը, որը սկսվում և ավարտվում է ֆիզիկական ժեստից (ձեռքերը բռնած) խոսելով, վերաբերում է հենց այս միահյուսմանը. այն, ինչ մենք ստանում ենք ընկերներից և պահում մեր ներսում, և մեր այն հատվածը, որը թողնում ենք ընկերների մեջ:

10: Ընկերներ , հեղինակ՝ Սոֆիա դե Մելլո Բրեյներ Անդրեսեն

Այնտեղ, որտեղ

Aալիքի կանաչ ճամփորդություն

Փրփուրը, մառախուղը, հորիզոնը, լողափը

Նրանք անձեռնմխելի են պահում բուռն ընթացքը

Հին երիտասարդությունը -

Բայց ինչպես առանց ընկերների

Առանց կիսվելու, հաղորդություն ընդունելով

Շնչելով ջրիմուռի հոտը

Եվ ձեռքիս ծովաստղը հավաքելով

Պորտուգալացիների բանաստեղծություններում ծովը հաստատուն է գրող Սոֆիա դե Մելո Բրեյներ Անդրեսենը (1919-2004) և Os amigos -ում ֆոնի ընտրությունը տարբեր չէր:

Ընկերության թեմային անդրադառնալու համար բանաստեղծը ոտանավորները ներթափանցում է լողափով: լանդշաֆտ. Բանաստեղծությունն անդրադառնում է քնարական «ես»-ի հարաբերություններին ինքն իր, այն շրջապատող տարածության և նաև նրանց հետ, ովքեր այլևս այնտեղ չեն և ում կարոտում է՝ ընկերներին:




Patrick Gray
Patrick Gray
Պատրիկ Գրեյը գրող, հետազոտող և ձեռնարկատեր է, ով ունի կիրք՝ ուսումնասիրելու ստեղծագործական, նորարարության և մարդկային ներուժի խաչմերուկը: Որպես «Հանճարների մշակույթ» բլոգի հեղինակ՝ նա աշխատում է բացահայտելու բարձր արդյունավետությամբ թիմերի և անհատների գաղտնիքները, ովքեր ուշագրավ հաջողությունների են հասել տարբեր ոլորտներում: Պատրիկը նաև համահիմնել է խորհրդատվական ընկերություն, որն օգնում է կազմակերպություններին մշակել նորարարական ռազմավարություններ և խթանել ստեղծագործ մշակույթները: Նրա աշխատանքը ցուցադրվել է բազմաթիվ հրատարակություններում, այդ թվում՝ Forbes-ում, Fast Company-ում և Entrepreneur-ում: Ունենալով հոգեբանության և բիզնեսի ֆոն՝ Պատրիկը յուրօրինակ հեռանկար է բերում իր գրելուն՝ միախառնելով գիտության վրա հիմնված պատկերացումները գործնական խորհուրդների հետ այն ընթերցողների համար, ովքեր ցանկանում են բացել իրենց սեփական ներուժը և ստեղծել ավելի նորարար աշխարհ: