Killing in the Name (Rage Against the Machine) իմաստը և բառերը

Killing in the Name (Rage Against the Machine) իմաստը և բառերը
Patrick Gray

Killing in the Name -ը ամերիկյան Rage Against the Machine խմբի ռեփ մետալ երգն է, որը թողարկվել է 1991 թվականին: Խմբի առաջին սինգլը միջազգային մեծ հաջողությունների է հասել հաջողություն և դարձավ օրհներգ, որը նշանավորեց վերջին տասնամյակները:

Rage Against The Machine - Killing In the Name

Ապստամբության և դատապարտման տոնով այն հատված բողոքի երգ է, որը խոսում է ոստիկանական դաժանության մասին , իշխանության չարաշահում և ռասիստական ​​բռնություն Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում:

Երգի իմաստը և պատմական համատեքստը

Killing in the Name ստեղծվել է 6 ամիս անց Ռոդնի Քինգի՝ աֆրոամերիկացի տաքսու վարորդի գործը, ով ծեծի էր ենթարկվել Լոս Անջելեսի ոստիկանության կողմից 1991թ. մարտին:

Մեղադրվելով հարբած վարելու մեջ, նա ձերբակալվեց և հարձակվեց մի քանի գործակալների կողմից, որոնք ի վերջո արդարացվեցին: Որոշման անարդարությունը առաջացրել է տեղի բնակիչների կատաղությունը՝ պատճառ դառնալով եռօրյա բախումների քաղաքացիների և ոստիկանների միջև 1992 թվականի ապրիլին։

Հետևաբար, դա բողոքի հիմն է։ ընդդեմ ոստիկանական դաժանության ի և դրա ահաբեկման և իշխանության ցուցադրման միջոցներին։ Խմբի դեբյուտային ալբոմի շապիկը նույնպես շատ հզոր խորհրդանշական նշանակություն ունի:

Սա Թիչ Քուանգ Դուկի՝ բուդդայական վանականի ինքնահրկիզման լուսանկարն է այն բանից հետո, երբ նախագահ Նգո Դին Դիեմը արգելեց բուդդայականությունը Վիետնամում:

Ալբոմի շապիկը, ինչպես նաև դրաթեմաները, հիմնականում Killin in the Name խթանում են դիմադրության հաղորդագրությունները ցանկացած գնով: Նրանք կարծում են, որ ավտորիտար համակարգի դեմ մշտական ​​անհնազանդություն և հարցաքննություն է անհրաժեշտ:

Ճակատագրի հեգնանքով, լուրեր հայտնվեցին, որ երաժշտությունը օգտագործվել է ԱՄՆ կառավարության կողմից Գուանտանամոյի բանտարկյալներին խոշտանգելու համար:

Այս հարցում: Խմբի մենակատար Զակ դե լա Ռոշան հարցազրույցներից մեկում հայտարարել է.

Շատ ցավալի է, որ երգը, որը գրվել է մարմնի և ոգու ազատագրման մասին, օգտագործվում է որպես միջնադարյան խարազանող սարք։ .

Լիրիկայի վերլուծություն և թարգմանություն

Առաջին հատվածներ

Իշխանության մեջ գտնվողներից ոմանք

Տես նաեւ: 24 լավագույն ռոմանտիկ գրքերը, որոնց պետք է սիրահարվել

Նույնն են, ովքեր խաչեր են վառում

Երգի բառերի հենց առաջին տողերում ակնհայտ է, որ Rage Against Machine-ը խոսում է ոստիկանության ագրեսիվ պահվածքի մասին : Նրանք դատապարտում են, որ իշխանության գործակալները նույնն են, ովքեր խախտում են հասարակական կարգը՝ իրենց պարտականությունները կատարելու փոխարեն: ահաբեկչական խմբավորում, որը հետապնդում էր Միացյալ Նահանգներին տասնամյակներ շարունակ. Իրենց անթիվ հանցագործությունների շարքում նրանք հայտնի դարձան գիշերը խաչեր այրելով՝ որպես ահաբեկման ձև:

Երգերի բառերը բացահայտում են այն մերձությունը, որը գոյություն ունի ամբողջ աշխարհում ոստիկանության և զինվորական ուժերի որոշ անդամների և այլոց միջև: ֆաշիստական ​​և ավտորիտար իդեալներ ։ ՀամեմատելովՈստիկանությունը բռնություն է գործադրում Կլանների լինչերի նկատմամբ, կոմպոզիցիան պատկերում է արարքները որպես փոխկապակցված, նույն ատելության դրդապատճառներով:

Այսինքն, այստեղ ասվում է, որ որոշ անձինք, ովքեր պետք է պատասխանատու լինեն խաղաղության և կարգի պահպանման համար, նրանք են: նույն նրանք, ովքեր պաշտպանում են ռասիստական ​​և բռնի կեցվածքը:

Միացյալ Նահանգներում, մի երկրում, որի պատմությունը ներկված է ռասայական սեգրեգացիայի քաղաքականությամբ , միշտ եղել են ցուցումներ անդամների ներգրավվածության մասին: ոստիկանությունը և բանակը Կլանի հետ:

Խումբը «մատը դնում է վերքի վրա» և մատնանշում բնածին կեղծավորությունը՝ քննադատությունը տարածելով նաև քաղաքական դասի, կառավարողների և հենց հասարակության վրա: Սա ակնհայտ է տեքստի սկզբնական տարբերակում, «աշխատանքային ուժերում» առկա բառերի հնարավոր խաղի հետ, ինչը բացում է երկու իմաստ:

Բացի «trabrar nas Forças»-ից (ոստիկանություն, զինվորական), արտահայտությունը կարելի է կարդալ որպես հղում «աշխատանքային ուժերին»՝ փոխանցելով այն ուղերձը, որ ամերիկացի ժողովուրդն ինքը ռասիստ էր:

Ընդամենը երկու հատվածով խումբը կարողանում է հիանալի կերպով խոսել սեգրեգացիայի և ռասայականության մասին: նախապաշարմունքներ, որոնք շատ նշանավոր են եղել երկրի պատմության մեջ և դեռևս տարածված են հասարակության տարբեր հատվածների համար:

Հուկ

Սպանություն հանուն...

The Ամենահետաքրքիրն այս հատվածում, թերևս, այն է, որ այն բաց է մնում որպես արտացոլում. սպանել հանուն ինչի՞: Երգերի բառերը պարզ են դարձնում, որ սպանություն էմիշտ սպանություն, անկախ այն բանից, թե ինչ հանցագործության անունից է կատարվել:

Այսպիսով, երգը կասկածի տակ է դնում այն ​​ուղիներն ու պատճառները, թե ինչու ենք մենք վարժվել բռնությունը նորմալացնելուն և արդարացնելուն : 3>

Նախախմբային

Եվ այժմ դուք անում եք այնպես, ինչպես ասում են ձեզ

Եվ այժմ անում եք այնպես, ինչպես ասում են ձեզ

Բայց այժմ անում եք այնպես, ինչպես ասում են «Ասում են

Ուրեմն հիմա դուք արեք այն, ինչ ձեզ ասում են

Այս մտքի կրկնությունը նպատակ ունի հրավիրել լսողի ուշադրությունը, կարծես փորձելով արթնացնել նրան և ստիպել նրան դիմակայել իրականությանը:

Ոստիկանական բռնության հետևանքով առաջացած վախի մթնոլորտը և այն ձևը, որով մարդիկ ճնշվում են, երբ նրանք կասկածի տակ են դնում իշխանությունը, հանգեցնում են հնազանդության, հնազանդության կույր .

Երգչախումբ

Նրանք, ովքեր մահացել են, արդարացված են

Բեյջը կրելու համար նրանք ընտրված սպիտակամորթներն են

Դուք արդարացնում եք նրանց, ովքեր մահացել են

0>Հատկանշականը կրելու համար նրանք ընտրված սպիտակներն են

Այստեղ քնարական սուբյեկտը ձգտում է արտահայտել ագրեսորների տեսակետը, նրանց մտածելակերպն ու խոսելը. նրանք կարծում են, որ ճիշտ են, պաշտպանում են իրենց Սպանություններն արդարացված են:

Նրանք կարծում են, որ իրենք գերազանցում են, որ ոստիկանության կրծքանշանը և/կամ սոցիալական կարգավիճակը իրենց դարձնում են «ընտրյալների» մաս: Այսինքն՝ հոգու խորքում չեն էլ մտածում, որ իրենց գործողությունները պետք է կասկածի տակ դրվեն սպիտակամորթ քաղաքացի լինելու և իշխանական դիրքեր լինելու պատճառով։

Նախախմբային

Եվ հիմա դուքարեք այնպես, ինչպես ձեզ ասում են

(Դուք հսկողության տակ եք)

Սուբյեկտը հիշեցնում է հանդիսատեսին, որ նա ապրում է գերիշխանության ռեպրեսիվ և բռնի հեղինակավոր գործիչների ներքո, որտեղ հասարակության նախապաշարմունքները շատանում են:

Վախը, որը նրանք առաջացնում են քաղաքացիների մոտ, հանգեցնում է նրանց պասիվ և ոչ քննադատական ​​վարքի, որը նորմալացնում է բռնությունն ու ճնշումը:

Խումբն առաջարկում է կոտրել այս ցիկլը ահաբեկում և ֆիզիկական ագրեսիա` դատապարտելով և մարտահրավեր նետելով:

Վերջին տողերը

F*** դու, ես չեմ անի այն, ինչ ասում ես

Զայրույթն ընդդեմ The Machine-ն ավարտում է երգը վերջին մարտահրավերով հաստատված իշխանություններին, որին նրանք մերժում են և չեն վստահում։

Նրանց ուղերձը ընդվզում և ապստամբություն է , հրավիրելով իրենց լսարանին կասկածի տակ դնել պարտադրված կանոնները և առերեսվել ոստիկանական ուժերին իրենց բռնի և խտրական գործողությունների համար:

Անմիջապես խոսելով այս ռասիստ և ագրեսիվ գործակալների հետ՝ նրանք ժխտում են իրենց իշխանությունը՝ հասնելով նույնիսկ վիրավորելու նրանց:

<6 Killing in the Name-ի բառերը

Ոմանք, որոնք աշխատում են, նույնն են, որ այրում են խաչեր (x4)

Ուհ!

Սպանություն անունով... (x2)

Հիմա դու անում ես այն, ինչ քեզ ասել են (x4)

Իսկ հիմա անում ես այն, ինչ քեզ ասել են (x8)

Դե հիմա դու անում ես այն, ինչ քեզ ասել են:

Նրանք, ովքեր մահացել են, արդարացված են

Բեյջը կրելու համար նրանք ընտրված սպիտակամորթներն են

Դուք արդարացնում եքնրանք, ովքեր մահացել են

Կրելով կրծքանշանը, նրանք ընտրված սպիտակամորթներն են

Ոմանք, ովքեր աշխատում են ուժով, նույնն են, որ վառում են խաչերը (x4)

Ուհ!

Սպանել հանուն... (x2)

Հիմա դու անում ես այն, ինչ քեզ ասել են (x4)

Եվ հիմա անում ես այն, ինչ քեզ ասել են

(Հիմա դու հսկողության տակ ես) Եվ հիմա դու անում ես այն, ինչ քեզ ասել են (x7)

Նրանք, ովքեր մահացել են, արդարացված են

Կրճանշանը կրելու համար նրանք ընտրված սպիտակամորթներն են

Դու արդարացնում ես նրանց, ովքեր մահացել են

Տես նաեւ: Պաբլո Ներուդայի 11 դյութիչ սիրային բանաստեղծություններ

Կիրանշանը կրելով՝ նրանք ընտրված սպիտակամորթներն են

Արի՛, բա՛ց քեզ, ես չեմ անի: արա այն, ինչ ասում ես ինձ (x16)

Motherfucker!

Ugh!

Obout Rage Against the Machine

Rage Against խմբի դիմանկարը the Machine.

Rage Against the Machine-ը ամերիկյան ռոք խումբ էր, որը ստեղծվել է 1991 թվականին Կալիֆորնիայում: Անունն ինքնին կարծես թարգմանում է նրա ստեղծագործության ոգին. «Զայրույթ մեքենայի դեմ», այսինքն՝ համակարգը։

Նրա երգերը բնութագրվում են քննադատությամբ և հասարակական ու քաղաքական դատապարտումներով լի լինելով՝ նշանավորելով նրա սերունդը։ Killing in the Name -ը խմբի ամենամեծ հիթն էր և տևեց տասնամյակներ, որը դեռևս արդիական է Թրամփի Ամերիկայում:

Տես նաև




Patrick Gray
Patrick Gray
Պատրիկ Գրեյը գրող, հետազոտող և ձեռնարկատեր է, ով ունի կիրք՝ ուսումնասիրելու ստեղծագործական, նորարարության և մարդկային ներուժի խաչմերուկը: Որպես «Հանճարների մշակույթ» բլոգի հեղինակ՝ նա աշխատում է բացահայտելու բարձր արդյունավետությամբ թիմերի և անհատների գաղտնիքները, ովքեր ուշագրավ հաջողությունների են հասել տարբեր ոլորտներում: Պատրիկը նաև համահիմնել է խորհրդատվական ընկերություն, որն օգնում է կազմակերպություններին մշակել նորարարական ռազմավարություններ և խթանել ստեղծագործ մշակույթները: Նրա աշխատանքը ցուցադրվել է բազմաթիվ հրատարակություններում, այդ թվում՝ Forbes-ում, Fast Company-ում և Entrepreneur-ում: Ունենալով հոգեբանության և բիզնեսի ֆոն՝ Պատրիկը յուրօրինակ հեռանկար է բերում իր գրելուն՝ միախառնելով գիտության վրա հիմնված պատկերացումները գործնական խորհուրդների հետ այն ընթերցողների համար, ովքեր ցանկանում են բացել իրենց սեփական ներուժը և ստեղծել ավելի նորարար աշխարհ: