Միա Կոուտո. հեղինակի 5 լավագույն բանաստեղծությունները (և նրա կենսագրությունը)

Միա Կոուտո. հեղինակի 5 լավագույն բանաստեղծությունները (և նրա կենսագրությունը)
Patrick Gray

Աֆրիկյան գրականության ներկայացուցիչ Միա Կոուտոն ծնվել է Բեյրա քաղաքում, Մոզամբիկ, 1955 թվականին և մասնագիտությամբ կենսաբան է: Ներկայումս նա արտասահմանում ամենաշատ թարգմանված մոզամբիկացի գրողն է, նրա ստեղծագործությունները տպագրվել են 24 երկրներում:

Միջազգային պարգևատրվել է, ներառյալ Camões Prize (2013) և Neustadt Prize (2014), Mia Couto-ն ներկայացնում է հարուստ արտադրություն ( հեղինակը հրատարակել է ավելի քան երեսուն գիրք՝ ներառյալ արձակ, պոեզիա և մանկական գրականություն): Նրա Terra sonâmbula վեպը համարվում է 20-րդ դարի լավագույն աֆրիկյան գրքերի տասնյակից մեկը։

1. Քեզ համար

Քեզ համար էր

որ ես մերկացրեցի անձրևը

Քեզ համար ես արձակեցի երկրի օծանելիքը

Ես շոշափեցի ոչնչությանը

և քեզ համար դա ամեն ինչ էր

Քեզ համար ես ստեղծեցի բոլոր բառերը

և ինձ բոլորը պակասեցին

այն րոպեին, երբ ես փորագրեցի

հավերժի համը

Քեզ համար ես ձայն տվեցի

իմ ձեռքերին

Ես բացեցի ժամանակի բողբոջները

Ես հարձակվեցի աշխարհի վրա

և ես կարծում էի, որ ամեն ինչ մեր մեջ է

այդ քաղցր սխալի մեջ

ամեն ինչի տերը լինելու

առանց որևէ բան ունենալու

ուղղակի այն պատճառով, որ գիշեր էր

և մենք չէինք քնում

Ես իջա կրծքիդ վրա

ինքս ինձ փնտրելու

և մթության առաջ

մեր գոտկատեղը փակեց

մենք աչքերի մեջ էինք

ապրում էինք միայն մեկով

սիրում միայն մեկ կյանքով

Պարաթի բանաստեղծությունը, որը ներկայացված է գրքում Ռաիզ դե Օրվալյոն և այլ բանաստեղծություններ, բացահայտորեն նվիրված է սիրելի կնոջը և որպես գլխավոր հերոս ունի լիրիկական եսսիրահարված, ով իրեն ամբողջությամբ նվիրում է հարաբերություններին:

Տաղերը սկսվում են բանաստեղծուհի Միա Կուտոյի համար շատ սիրելի տարրերով՝ անձրև, երկիր, տարածության հետ կապ, որն այնքան առկա է արձակում կամ չափածո ստեղծագործության մեջ: Բանաստեղծությունը բացվում է ավելին, քան մարդկային ջանքերի նկարագրությամբ, որ քնարերգուն գործադրել և կատարում է հանուն իր կրքի, և տողերը փակվում են զույգերի միջև հաղորդակցությամբ, շատ ցանկալի կիսումներով, որոնք գործնականում դրվել են: երկու .

2. Սաուդադե

Ի՜նչ կարոտ է

Ես պետք է ծնվեմ:

Կարոտ

նմանը սպասելու

օրինակ, ով վերադառնա

այն տունը, որում ոչ ոք երբեք չի ապրել:

Քեզ կյանք պետք չէ, բանաստեղծ:

Այսպես էր ասում տատը:

Աստված: ապրում է մեզ համար,-ասաց նա:

Եվ ես վերադարձա աղոթքներին:

Տունը վերադարձավ

լռության արգանդ

Տես նաեւ: Արվեստի պատմություն. Արվեստի ժամանակաշրջանները հասկանալու ժամանակագրական ուղեցույց

և ստիպեց ինձ ծնվել:

Ինչպիսի՜ կարոտ

Ես ունեմ Աստծուն:

Սաուդադե բանաստեղծությունը գտնվում է Tradutor de Chuvas գրքում և ունի իր թեման բացակայությունից առաջացած նոստալգիկ զգացողությունը՝ լինի դա տեղի, մարդու կամ կոնկրետ առիթի:

Միա Կուտոյի հատվածներում կարդում են անցյալը վերապրելու ցանկությունը և նույնիսկ այն պահերը, որոնց հիշողությունը չի կարողանում հասնել. (ինչպես, օրինակ, անհայտ կորած լինելու փորձը):

Վերևի տողերում ճանաչվում է նաև ընտանիքի ներկայությունը, տան բնօրրանի ջերմությունն ու ապահով ու հարմարավետության մեջ ապրած պահերը: Բանաստեղծությունն ավարտվում է նաև պակասի բացահայտմամբոր քնարական ես-ը զգում է ավելի մեծ բանի հավատալու համար:

3. Մեկ գիշերվա խոստում

Ձեռքերս խաչում եմ

սարերի վրայով

մի գետ է հալվում

ժեստի կրակին

որ ես բորբոքում եմ

լուսինը ծագում է

քո ճակատին

մինչդեռ դու քարը շոշափում ես

մինչև այն ծաղիկ է

Մեկ գիշերվա խոստումը պատկանում է Raiz de dew և այլ բանաստեղծություններ գրքին և պարունակում է ընդամենը ինը հատված, բոլորը սկսվում են փոքրատառով և առանց որևէ տեսակի կետադրական նշանի:

Sucind, Mia Couto-ն այստեղ պարզաբանում է. այն, ինչ շրջապատում է նրան իր բանաստեղծական հորինվածքի համար: Բնական լանդշաֆտի առկայությունը ուշագրավ հատկանիշ է մոզամբիկացի գրողի ստեղծագործության մեջ, բանաստեղծության մեջ մենք գտնում ենք, օրինակ, բնության ամենակարևոր տարրերը (լեռները, գետը, լուսինը, ծաղիկները) և հաստատված նրանց հարաբերությունները։ տղամարդու հետ.

4. Հայելին

Իմ մեջ ծերացողը

նայեց հայելու մեջ

փորձելով ցույց տալ, որ դա ես եմ:

Իմ մյուսները,

ձևացնելով, թե անտեսում եմ պատկերը,

նրանք ինձ թողեցին մենակ, շփոթված,

իմ հանկարծակի արտացոլման հետ:

Տարիքը սա է. լույսի ծանրությունը

ինչպես ենք մենք տեսնում մեզ:

Idades Cidades Divindades գրքում մենք գտնում ենք գեղեցիկ Էսպելյոյին, բանաստեղծություն, որը ներկայացնում է այն փորձը, որը բոլորս ունեցել ենք չճանաչելու փորձը: ինքներս մեզ նախագծված պատկերի մեջ, մեր առջև:

Պատկերով հրահրված տարօրինակությունը մեզ վերադարձավ մակերեսովռեֆլեկտորն այն է, ինչը շարժում և զարմացնում է քնարական եսը: Տողերը կարդալուց նկատեցինք նաև, թե որքան շատ ենք մենք, տարբերվող, հակասական, և ինչպես հայելու մեջ վերարտադրված պատկերն ընդունակ չէ վերարտադրելու մեր եղածի բազմությունը:

5. Ուշացումը

Սերը դատապարտում է մեզ.

հետաձգում

նույնիսկ երբ ավելի շուտ ես գալիս:

Որովհետև ժամանակին չէ, որ ես քեզ սպասում եմ:

Ես սպասում եմ քեզ, քանի դեռ կյանք չի եղել

իսկ դու ես ծնում օրերը:

Երբ դու հասնես

Ես ոչ այլ ինչ եմ, եթե ոչ նոստալգիա

և ծաղիկները

ընկնում են իմ ձեռքերից

որպեսզի գունավորեն այն գետինը, որի վրա դու կանգնած ես:

Կորցրել եմ այն ​​տեղը, որտեղ ես եմ սպասում եմ քեզ,

Իմ շուրթերին միայն ջուր է մնացել

Տես նաեւ: Տարանտինոյի բոլոր 9 ֆիլմերը դասավորված են վատագույնից լավագույնը

որ ծարավդ հագցնի:

Բառերը ծերանում են,

Լուսինն իմ մեջ եմ վերցնում բերանը

իսկ գիշերը անձայն

մերկանում է քեզ վրա:

Ձեր զգեստը ընկնում է

և դա ամպ է:

Ձեր մարմինը պառկած է իմ վրա,

գետը ջրում է մինչև ծով դառնալը: Գեղեցիկ և զգայուն սիրային բանաստեղծություն է՝ նվիրված սիրելիին, ով լիրիկական եսի հետ կիսում է սիրահարվելու զգացումը։

Բանաստեղծության մեջ տեղ կա միայն զույգի և շրջապատի համար։ Կարևոր է ընդգծել բանաստեղծական հորինվածքի համար տարածության կարևորությունը, հատկապես առօրյա և բնական տարրերի առկայությունը (ծաղիկներ, ամպ, ծով):

Տաղերը սկսվում են նկարագրությամբ, թե ինչ է:սեր, ավելի ճիշտ՝ այն, ինչ զգում է սիրելին, երբ տեսնում է իրեն կրքի զգացումից ազդված։ Մենք ընկալում ենք սիրո ազդեցությունը քնարերգուի մարմնի վրա, մինչև որ վերջին երկու տողերում ականատես ենք լինում սիրելիի հետ հանդիպմանը և զույգերի միությանը:

Միայի գրվածքի ընդհանուր բնութագրերը. Couto

Mia Couto-ն գրում է հողի, իր հողի մասին և խորապես ուշադրություն է դարձնում իր ժողովրդի խոսքին: Հեղինակն իր ստեղծագործությունը կառուցում է բանաստեղծական արձակից, այդ իսկ պատճառով նրան հաճախ համեմատում են բրազիլացի գրող Գիմարայես Ռոզայի հետ:

Մոզամբիկացի հեղինակի ստեղծագործությունը նպատակ ունի բանավորությունը տեղափոխել թղթի վրա և հաճախ արտահայտում է բանավոր նորարարության ցանկությունը: . Նրա տեքստերում մենք տեսնում ենք, օրինակ, մոգական ռեալիզմի ռեսուրսների օգտագործումը:

Միա Կոուտոն գրող է, որը խորապես կապված է այն տարածաշրջանի հետ, որտեղ նա ծնվել և մեծացել է (Բեյրա), նա փորձագետ է, ինչպես քչերը: տեղական մշակույթը, Մոզամբիկի ավանդական առասպելներն ու լեգենդները: Հետևաբար, նրա գրքերը նշանավորվում են աֆրիկյան ավանդական պատմողական արվեստով: Հեղինակը հայտնի է, նախևառաջ, պատմող լինելու համար:

Միա Կուտոյի գրականությունը խորապես ազդված է նրա մոզամբիկական ծագումից:

Միա Կուտոյի կենսագրությունը

Antônio Emílio Leite Couto-ն գրականության աշխարհում հայտնի է պարզապես Միա Կոուտո անունով: Քանի որ մանուկ հասակում նա շատ էր սիրում կատուներին, Անտոնիո Էմիլիոն հարցրեցնրա ծնողները նրան Միա էին անվանում, և այդ պատճառով մականունը պահպանվել է տարիների ընթացքում:

Գրողը ծնվել է 1955 թվականի հուլիսի 5-ին Մոզամբիկի Բեյրա քաղաքում, պորտուգալացի էմիգրանտների որդի: Նրա հայրը` Ֆերնանդո Կոուտոն, ամբողջ կյանքում աշխատել է որպես լրագրող և բանաստեղծ:

Որդին, հոր հետքերով գնալով, շատ վաղ տարիքից ներխուժեց նամակների տիեզերք: 14 տարեկանում բանաստեղծություններ է տպագրել Notícias da Beira թերթում։ 17 տարեկանում Միա Կոուտոն թողեց Բեյրան և տեղափոխվեց Լոուրենսո Մարկես՝ բժշկություն սովորելու։ Երկու տարի անց, սակայն, նա դիմեց լրագրությանը:

Նա 1976-1976 թվականներին եղել է Մոզամբիկի տեղեկատվական գործակալության թղթակից և տնօրեն, 1979-1981 թվականներին աշխատել է Tempo շաբաթաթերթում, իսկ հաջորդ չորս տարիներին՝ աշխատել է Notícias թերթում:

1985 թվականին Միա Կոուտոն թողեց լրագրությունը և վերադարձավ համալսարան կենսաբանություն սովորելու: Գրողը մասնագիտացել է էկոլոգիայում և ներկայումս համալսարանի պրոֆեսոր է և Impacto – Environmental Impact Assessments ընկերության տնօրեն:

Միա Կոուտոն միակ աֆրիկացի գրողն է, ով հանդիսանում է Բրազիլիայի գրերի ակադեմիայի անդամ՝ որպես թղթակից անդամ: , ընտրվել է 1998 թվականին, լինելով թիվ 5 ամբիոնի վեցերորդը:

Նրա ստեղծագործությունն արտահանվում է աշխարհի չորս անկյուններ, ներկայումս Միա Կոուտոն արտասահմանում ամենաշատ թարգմանված մոզամբիկացի գրողն է, 24 երկրներում հրատարակված ստեղծագործություններով:

Մրցանակակիր գրող Միա Կոուտոյի դիմանկարը:

Մրցանակներստացել է

  • Լրագրության ամենամյա մրցանակ Արեոսա Պենա (Մոզամբիկ) Cronicando (1989)
  • Vergílio Ferreira մրցանակ, Évora համալսարանից (1990)<10
  • Մոզամբիկացի գրողների ասոցիացիայի ազգային մրցանակ Terra Sonâmbula (1995)
  • Մարիո Անտոնիո մրցանակ (գեղարվեստական ​​գրականություն) Գալուստ Գյուլբենկյան հիմնադրամի կողմից <2 գրքի համար>O Last Flight of the Flamingo (2001)
  • Լատինական միության Ռոմանական գրականության մրցանակ (2007)
  • Passo Fundo Zaffari և Bourbon Prize գրականության համար O Outro գրքով Pé da Sereia (2007)
  • Էդուարդո Լոուրենսոյի մրցանակ (2011)
  • Camões մրցանակ (2013)
  • Neustadt միջազգային գրականության մրցանակ, Օկլահոմադի համալսարան (2014)

Ամբողջական աշխատանք

Պոեզիայի գրքեր

  • Ցողի արմատը , 1983
  • Ցողի արմատը և այլ բանաստեղծություններ , 1999
  • Դարեր, քաղաքներ, աստվածություններ , 2007
  • Անձրևի թարգմանիչ , 2011

Պատմվածքներ

  • Գիշերային ձայներ ,1987
  • Յուրաքանչյուր մարդ մրցավազք է ,1990
  • Օրհնված պատմություններ ,1994
  • Երկրի հեքիաթներ ,1997
  • Ոչ մի ճանապարհի կողմում , 1999
  • The Thread of Beads , 2003

Books of Chronicles

  • Chronicando , 1991
  • O País do Complain Andar , 2003
  • Մտքեր. Opinion Texts , 2005
  • Իսկ եթե Օբաման աֆրիկացի լիներ: եւ ուրիշներInterinvenções , 2009

Romances

  • Terra Sonâmbula , 1992
  • Frangipani's Balcony , 1996
  • Mar Me Quer , 2000
  • Vinte e Zinco , 1999
  • Ֆլամինգոյի վերջին թռիչքը , 2000
  • A River Named Time, a House Named Earth , 2002
  • The Mermaid's Other Foot , 2006
  • Venenos de Deus, Remédios do Diabo , 2008
  • Jesusalém (Բրազիլիայում գրքի վերնագիրն է Նախքան աշխարհը ծնվելը ), 2009
  • Թափուր աշխատատեղեր և հրդեհներ , 2014

Մանկական գրքեր

  • Կատուն և մութը , 2008
  • Զարմացած անձրևը (Նկարազարդումներ Դանուտա Վոյցիչովսկայի), 2004
  • Փոքր խոսքի համբույրը (Նկարազարդումներ՝ Մալանգատանայի) , 2006
  • Կոշիկով տղան (Նկարազարդումներ Դանութա Վոյցիչովսկա), 2013

Տես նաեւ




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Պատրիկ Գրեյը գրող, հետազոտող և ձեռնարկատեր է, ով ունի կիրք՝ ուսումնասիրելու ստեղծագործական, նորարարության և մարդկային ներուժի խաչմերուկը: Որպես «Հանճարների մշակույթ» բլոգի հեղինակ՝ նա աշխատում է բացահայտելու բարձր արդյունավետությամբ թիմերի և անհատների գաղտնիքները, ովքեր ուշագրավ հաջողությունների են հասել տարբեր ոլորտներում: Պատրիկը նաև համահիմնել է խորհրդատվական ընկերություն, որն օգնում է կազմակերպություններին մշակել նորարարական ռազմավարություններ և խթանել ստեղծագործ մշակույթները: Նրա աշխատանքը ցուցադրվել է բազմաթիվ հրատարակություններում, այդ թվում՝ Forbes-ում, Fast Company-ում և Entrepreneur-ում: Ունենալով հոգեբանության և բիզնեսի ֆոն՝ Պատրիկը յուրօրինակ հեռանկար է բերում իր գրելուն՝ միախառնելով գիտության վրա հիմնված պատկերացումները գործնական խորհուրդների հետ այն ընթերցողների համար, ովքեր ցանկանում են բացել իրենց սեփական ներուժը և ստեղծել ավելի նորարար աշխարհ: