Música Drão, Ժիլբերտո Գիլ. վերլուծություն, պատմություն և կուլիսներ

Música Drão, Ժիլբերտո Գիլ. վերլուծություն, պատմություն և կուլիսներ
Patrick Gray

Drão -ը բրազիլական հանրաճանաչ երաժշտության մեծ դասականներից է: Չափազանց օրիգինալ՝ Ժիլբերտո Գիլի հեղինակած ինքնակենսագրական երգը առանձնահատուկ կերպով է անդրադառնում ամուսնալուծություններին։ Բաժանումին նվիրված հատվածները լի են սիրով, սիրով և հարգանքով:

Կազմված 1981 թվականին և թողարկված 1982 թվականին, Drão-ն, առաջին հերթին, գեղեցիկ հարգանքի տուրք է Սանդրա Գադելյային՝ Գիլի նախկին կնոջը և երեք երեխաների մորը: նրա երեխաները (Պեդրո, Պրետա և Մարիա):

GILBERTO GIL - DRÃO

Lyrics

Drão!

Մեր սերը նման է հատիկի

Մի սերմ պատրանք

Պետք է մեռնել, որ բողբոջի

Տնկել ինչ-որ տեղ

Հարություն առնել հողում

Մեր ցանքը

Ո՞վ կարող է անել այդ սերը die

Մեր քայլքը

Դժվար քայլել

Մութ գիշերով

Drão!

Մի մտածիր բաժանման մասին

Մի կոտրիր քո սիրտը

Իսկական սերն իզուր է

Այն ձգվում է անսահման

Անսահման մոնոլիտ

Մեր ճարտարապետությունը

Ո՞վ կարող է ստիպել այդ սերը մեռնել

Մեր զբոսանքը

Տատամիի մահճակալը

Անցած կյանքի համար

Drão!

Տղաները բոլորն էլ առողջ են

Մեղքերը բոլորն իմն են

Աստված գիտի իմ խոստովանությունը

ներելու բան չկա

Տես նաեւ: 18 լավ ֆիլմ՝ տանը դիտելու համար

Այդ պատճառով պետք է ավելի շատ կարեկցանք լինի

Ո՞վ կարող է ստիպել

Այդ սերը մեռնի

Եթե սերը հացահատիկի պես է

Մեռնում է, ցորենը ծնվում է

Ապրում է, մեռնում է հացը

Drão!

Drão!

Լիրիկական վերլուծություն

ՎերնագիրԵրգում հիշատակվում է Սանդրա Գադելյային տրված սիրալիր մականունը՝ այն ժամանակ Ժիլբերտո Գիլի կնոջը։ Խոսքը՝ ինքնակենսագրական, կազմվել է իրենց բաժանման ժամանակ ։

Տեքստի առաջին բառը, որը հայտնվում է ամբողջ երգում, նման է կանչի, երբ քնարական ես-ը դիմում է նախկին սիրելիին. .

Թեև ստեղծվում են հսկայական թվով ստեղծագործություններ՝ սերը գովաբանելու կամ կորցրած սերը սգելու համար, Գիլը Drão -ում փորձում է արևոտ և լավատեսական տեսակետ ներկայացնել ամուսնալուծության հարցում.

Drão !

Մարդկանց սերը նման է հատիկի

Պատրանքի սերմ

Պետք է մեռնի, որ բողբոջի

Տնկեք այն ինչ-որ տեղ

Գետնից բարձրանալը

Մեր ցանքը

Ոչ թե այսքան տարիների սերը մեռավ, այլ կարծես անցյալի այդ կիրքը վերածվել էր ուրիշի, չափազանց լավ զգացողության, բայց. տարբերվում է նրանից, ինչ սկզբում ունեինք:

Պլանտացիայի հետ փոխաբերությունը թանկ է: Ի հավելումն ստեղծվող հանգի (Drão/grão), ունկնդիրն ընկալում է, թե ինչպես է ավարտը անհրաժեշտ նոր հարաբերությունների հաստատման համար:

Երգերի երկրորդ մասը, իր հերթին, վերաբերում է միայն կիսվելուն: զույգերի միջև.

Ո՞վ կարող է ստիպել այդ սերը մեռնել

Մեր ճանապարհորդությունը

Դժվար ճանապարհորդություն

Մութ գիշերով

Ըստ նշելով, որ սերը չի մեռնում, լիրիկական ես-ը երաշխավորում է, որ նախկինում սիրային հարաբերություններին վերաբերվող ջերմությունը այժմ փոխվում է և կդառնամեկ այլ զգացողություն:

Քայլը, որով խոսում են բառերը, կարող է վկայակոչել տատամիի մահճակալին, որտեղ նախկինում քնում էին զույգը, բայց այդ բառը կարելի է կարդալ նաև որպես ճանապարհի դժվարության գիտակցում: Շուտով բառերի հերթականությունը շրջվում է, և քայլքը դառնում է ծանր քայլվածք, ապա քնարական եսը ճանաչում է ճանապարհին տեղի ունեցած դժբախտությունները և համատեղ կյանքի դժվարությունը: Նա ընդգծում է, որ այս ամբողջ գերազանցությունը չի ավարտվում բաժանմամբ:

Հաջորդ հատվածում քնարական ես-ը նրան, ով կդառնա իր ապագա նախկին կինը, հրավիրում է մտածել նոր ձևի մասին. :

Drão!

Մի մտածիր բաժանման մասին

Մի կոտրիր սիրտը

Իսկական սերն իզուր է

Դա տարածվում է անսահման

Հսկայական մոնոլիտ

Մեր ճարտարապետությունը

Տես նաեւ: 18 հայտնի երգ Բրազիլիայի ռազմական բռնապետության դեմ

Տառապանքի փոխարեն քնարական ես-ը խրախուսում է նայել, թե ինչն է լավն ու ամուր հարաբերություններում: Կորած կամ մարված լինելուց հեռու, այն, ինչ փորձում ենք թարգմանել, այն է, որ սերը փոխակերպվում է մեկ այլ տեսակի սիրո:

Եթե ինչ-որ պահի գերակշռում էր կիրքն ու էյֆորիան, այժմ մենք տեսնում ենք. մշտական, անսահման սեր, որը տարածվում և բազմապատկվում է:

Այս հարաբերությունների պտուղները ոչ միայն սենտիմենտալ են, այլև կոնկրետ՝ երեխաները: Հետևաբար, հատվածում Դրաոյին հիշեցվում է հարաբերությունների թողած ժառանգության մասին.

Drão!

Տղաները բոլորն էլ առողջ են

Այս հատվածներում Գիլը հղում է անում. զույգի երեք որդիները՝ Պեդրոն, Պրետան ևՄարիա:

Երգն ավարտվեց որոշակի տխրությամբ, քանի որ իրականությունը չէր համընկնում Գիլի երգած բառերին. 1990թ.: Բայց երգի գրման ժամանակ - ութսունականների սկզբին - իրականում տղաները բոլորն էլ լավ էին:

Տեքստը շարունակվում է, այժմ ավելի խոստովանական տոնով, որտեղ լիրիկական եսը կատարում է mea culpa ազատում է նախկին կնոջը այն փաստից, որ հարաբերությունները ձախողվել են.

Մեղքերը բոլորն իմն են

Աստված գիտի իմ խոստովանությունը

Ոչ, ինչ-որ բան կա ներել

Հենց դրա համար էլ պետք է ավելի շատ կարեկցանք լինի

Բաժանման հետ ընդհանուր զգացմունքներ առաջացնելու փոխարեն, ինչպիսիք են զայրույթը և խանդը, քնարական ես-ը խնդրում է, որ Դրաոն ունենա զգայունություն և հասկացողություն գլուխ հանել իրավիճակից և գիտակցել, որ դա երկու չափահասների հասուն որոշումն է, ովքեր այլևս չեն գործում որպես զույգ, թեև պահպանում են անսահման փոխադարձ սերը:

Երգի վերջը պատկերված է գեղեցիկով: հացի փոխաբերություն՝ ապացուցելու համար, որ քնքշությունները վերածվում են այլ բանի: Ինչպես հացահատիկը պետք է մեռնի ցորեն դառնալու համար, այնպես էլ հացահատիկը պետք է աճի, որպեսզի հաց դառնա:

Եթե սերը նման է հացահատիկի

Մեռնում է, ցորենն է ծնվում

Ապրիր, մեռիր հացը

Գիլն այս տողերում ընդգծում է ժամանակի ընթացքը և սիրությունները փոխակերպելու անհավատալի կարողությունը , որը, ամուսնալուծության դեպքում, չի մարվում, եթե.փոփոխվում է:

Ստեղծման ետնաբեմը

Ժիլբերտո Գիլը սկսեց հանդիպել Սանդրայի հետ 1968 թվականին և ավարտվեց նրա հետ հաջորդ տարի ամուսնանալով:

Ամուսնությունը, որը երրորդն էր Ջիլբերտո Գիլի կողմից, տևեց 12 տարի, և հենց նրա համար գրվեց Drão : Սանդրայի հետ Ժիլն ուներ երեք երեխա՝ Պեդրոն, Պրետան և Մարիան:

Երգը, որը դարձավ բրազիլական հանրաճանաչ երաժշտության դասականներից մեկը, ստեղծվել է հենց զույգի ամուսնալուծության ժամանակ՝ ութսունականների սկզբին:

Ինչպես եղել է, ըստ էության, բաժանումը

Drão նշանավորվել է որպես երկարատև ամուսնության ավարտը պատկերող երգ, դա ավելի քան մեկ տասնամյակ ամուսնություն էր։ 3>

Ժիլբերտո Գիլի և Սանդրա Գադելյայի միջև ամուսնալուծությունն իրականացվել է խաղաղ ճանապարհով՝ հարգելով զույգի գաղտնիությունը և հատկապես պաշտպանելով նրանց երեխաներին։ Որոշ կոնկրետ հարցազրույցներում Սանդրան պատմում է բաժանման որոշման կուլիսները.

Մենք բաժանվեցինք փոխադարձ համաձայնությամբ: Սերն այլ բանի էր վերածվել։ Եվ երգը հենց այս փոփոխության մասին է խոսում, մի տեսակ սիրո մասին, որն ապրում է, մեռնում ու վերածնվում այլ կերպ։ Մեր սերը երբեք չմեռավ, մինչ այսօր մենք շատ լավ ընկերներ ենք։ Ժամանակի ընթացքում երաժշտությունն ավելի հուզեց ինձ, ես մտածեցի բառերի վրա: Պոեզիան շլացուցիչ է, մեր պատմությունն այնտեղ է, տատամիի մահճակալը, որը մենք սիրում էինք:

Ժիլբերտո Գիլը և Սանդրան՝ նրա նախկին կինը: Drão նվիրված է նրան:

Ինչու է երգը կոչվում Դրաո ?

Սանդրաոն Մարիա Բեթանիայի կողմից տրված մականունն էր, որն ի վերջո որդեգրվեց նրա մերձավոր մարդկանց կողմից: Սանդրաոն արագ դարձավ Դրաո, սիրալիր զանգ:

Հետաքրքրություն. Սանդրան Կաետանո Վելոսոյի առաջին կնոջ՝ Դեդե Գադելյայի քույրն է: Ինքը՝ Սանդրան, ասում է, որ նա մեծացել է Բահիայի արվեստագետների տիեզերքի մեջ ընկղմված և շատ վաղ տարիքից նրան ճանաչել են իր մականունով.

Ես 14 տարեկանից Սալվադորում բոլորն ինձ Դրաո էին անվանում: Ես մեծացել եմ Գալ Կոստայի հետ, մենք ապրում էինք նույն փողոցում։ Ես Դեդեի քույրն եմ՝ Կաետանո Վելոսոյի առաջին կինը։ Մեր փողոցը Տրոպիկալիա հանցախմբի հանդիպման կետն էր։ Ես գնացի Գիլի առաջին հարսանիքին։ Հետո հանդիպեցի Նանա Կայմիին՝ նրա երկրորդ կնոջը։ Մեր սերը ծնվել է այս բարեկամությունից:

Դրաոն և Գիլն իրենց որդու հետ իրենց գրկում Կաետանո Վելոսոյի ընկերակցությամբ:

Իրենց որդու` Պեդրոյի մահը

Չնայած նամակում դա կարճ է հայտնվում, Դրաոն հղում է անում ամուսնությունից ծնված երեք երեխաներին: Պեդրոն, Պրետան և Մարիան հիշատակվում են, երբ երգում ասվում է, որ երեխաները բոլորն էլ առողջ են:

Հատվածը հատկապես նուրբ է, քանի որ Պեդրոն, ավագ որդին, ով երաժիշտ էր և մասնակցում էր Ego Trip խմբին, մահացել է Precociously-ից: , ընդամենը 19 տարեկանում:

Ռիո դե Ժանեյրոյում, Լագոա Ռոդրիգո դե Ֆրեյտասում տեղի ունեցած ավտովթարի զոհ Պեդրո Գադելյա Գիլ Մորեյրան հուղարկավորվել է 1990 թվականի փետրվարի 2-ին: Drão<2 երգի բառերը:> նույնպես նոստալգիկ ձայնագրություն էրայն ժամանակներից, երբ ամեն ինչ լավ էր, և ընտանիքը գոյություն ուներ իր լիարժեքության մեջ:

Որդին՝ Պեդրոն, մահացել է ողբերգական ավտովթարից, երբ նա ընդամենը 19 տարեկան էր:

Վերահայնագրություններ երգը

Drão կարողացել է հաղթահարել ժամանակի արգելքը և վերաձայնագրվել է մի քանի հատուկ ընկերների հետ (կամ) համագործակցությամբ: Ստորև կարող եք ծանոթանալ MPB-ի այս դասականի ամենահայտնի ձայնագրություններին:

Կաետանո Վելոսոյի հետ

Երկարամյա ընկերները հանդիպեցին ալբոմը ձայնագրելու համար Dois Amigos, Um Século de Música: Ձայնագրության մեջ մենք գտնում ենք Drão թրեքը:

Կաետանոն շատ առանձնահատուկ գործընկեր էր, քանի որ նա ուշադիր հետևում էր Գիլի և Սանդրա զույգի հարաբերություններին.

Կաետանո Վելոսո, Gilberto Gil - Drão (Ուղիղ տեսահոլովակ)

Djavan

2000-ականների ընթացքում Ջավանը թույլտվություն խնդրեց, որպեսզի Gilberto Gil-ը նորից ձայնագրի Drão : Արդյունքը ձայնագրվել է Perfil ալբոմում, որը թողարկվել է 2006 թվականին:

Ivete Sangalo-ի հետ

Մեկ այլ տարբերակ, որը նույնպես հայտնի դարձավ, պատրաստվել է երգչուհի Իվետե Սանգալոյի հետ համատեղ։ և Կաետանո Վելոսոյի հետ։ Երեք բահյանները հավաքվեցին և կատարեցին երգը 2012 թվականին ներկայացված շոուի ժամանակ.

Կաետանո Վելոսո, Ժիլբերտո Գիլ, Իվետե Սանգալո - Դրաո

Դիտեք նաև այն




Patrick Gray
Patrick Gray
Պատրիկ Գրեյը գրող, հետազոտող և ձեռնարկատեր է, ով ունի կիրք՝ ուսումնասիրելու ստեղծագործական, նորարարության և մարդկային ներուժի խաչմերուկը: Որպես «Հանճարների մշակույթ» բլոգի հեղինակ՝ նա աշխատում է բացահայտելու բարձր արդյունավետությամբ թիմերի և անհատների գաղտնիքները, ովքեր ուշագրավ հաջողությունների են հասել տարբեր ոլորտներում: Պատրիկը նաև համահիմնել է խորհրդատվական ընկերություն, որն օգնում է կազմակերպություններին մշակել նորարարական ռազմավարություններ և խթանել ստեղծագործ մշակույթները: Նրա աշխատանքը ցուցադրվել է բազմաթիվ հրատարակություններում, այդ թվում՝ Forbes-ում, Fast Company-ում և Entrepreneur-ում: Ունենալով հոգեբանության և բիզնեսի ֆոն՝ Պատրիկը յուրօրինակ հեռանկար է բերում իր գրելուն՝ միախառնելով գիտության վրա հիմնված պատկերացումները գործնական խորհուրդների հետ այն ընթերցողների համար, ովքեր ցանկանում են բացել իրենց սեփական ներուժը և ստեղծել ավելի նորարար աշխարհ: